To watch in HD, get ClipCafe PRO

L came over with the Vritish trade mission oh years agol was soon relieved of my positionl had an unfortunate tendency to tell the truthin a country where no one ever says what they meanSo now l very

The Last Samurai

I came over with the British trade mission, oh, years ago. I was soon relieved of my...

The Last Samurai • 2003

Simon Graham:
I came over with the British trade mission, oh, years ago. I was soon relieved of my position. I had a rather unfortunate tendency to tell the truth in a country where no one ever says what they mean. So now, I very accurately translate other people's lies

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.753

l came over with the Vritish trade mission oh years ago

00:00:05.754 --> 00:00:07.797

l was soon relieved of my position

00:00:07.798 --> 00:00:10.549

l had an unfortunate tendency to tell the truth

00:00:10.055 --> 00:00:13.511

in a country where no one ever says what they mean

00:00:13.512 --> 00:00:18.312

So now l very accurately translate other people's lies

00:00:01.000 --> 00:00:04.904

لقد جئت عندما كنت مع البعثة البريطانية منذ سنوات

00:00:05.104 --> 00:00:09.809

وسرعان ما أعفوني من منصبي حيث كان لدي ميل لقول الحقيقة

00:00:09.809 --> 00:00:13.012

في بلد لا يقول فيه أحد أبدا ما يحتاج

00:00:13.112 --> 00:00:17.216

فالآن أنا أترجم بمنتهى الدقة حياة الآخرين

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Je suis venu avec la délégation anglaise il y a des années

00:00:05.998 --> 00:00:09.077

J'ai vite été relevé de mes fonctions à cause de ma tendance à dire la vérité

00:00:09.008 --> 00:00:12.007

dans un pays où personne ne dit jamais ouvertement de quoi il a besoin

00:00:13.071 --> 00:00:17.171

Alors maintenant je peux comprendre facilement la vie des autres

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Ich kam mit der britischen Handelsmission herüber

00:00:03.544 --> 00:00:05.587

Vor Jahren schon

00:00:05.755 --> 00:00:07.631

Meines Amtes wurde ich bald enthoben

00:00:07.798 --> 00:00:10.383

Ich hatte immer die unselige Neigung die Wahrheit zu sagen

00:00:10.551 --> 00:00:13.345

Und das in einem Land in dem niemand sagt was er meint

00:00:13.513 --> 00:00:17.891

Daher übersetze ich jetzt lieber minutiös die Lügen anderer

00:00:01.000 --> 00:00:05.562

Aku datang dengan Inggris misi dagang oh tahun lalu

00:00:05.738 --> 00:00:07.602

Aku segera dibebaskan dari posisi saya

00:00:07.772 --> 00:00:10.366

Aku punya kecenderungan malang untuk mengatakan kebenaran

00:00:10.543 --> 00:00:13.034

di negara di mana tak seorang pun mengatakan apa yang mereka maksud

00:00:13.512 --> 00:00:17.881

Jadi sekarang aku sangat akurat menerjemahkan kebohongan orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:05.563

Yo vine con la misión comercial británica hace años

00:00:05.739 --> 00:00:07.603

Me despidieron pronto

00:00:07.773 --> 00:00:10.367

Tenía una tendencia lamentabIe a decir la verdad

00:00:10.543 --> 00:00:13.034

en un país donde nadie dice lo que piensa

00:00:13.511 --> 00:00:17.881

Ahora traduzco con mucha exactitud las mentiras de otros

Available in 7 languages

Duration

19 seconds

Views

1,343

Timestamp in Movie

00:12:28

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Radar Pictures,Bedford Falls Productions,Cruise/Wagner Productions,Shochiku Studio

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American military advisor embraces the Samurai culture he was hired to destroy after he is captured in battle.

Actors

Simon Graham

Nathan Algren