To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lf l am no use l will happily end my lifeNol need your voice in the councillt is your voice we need HighnessYou are a living god Do what you think is rightl am a living godas long as l do what they

The Last Samurai

What sad words you speak

The Last Samurai • 2003

Katsumoto:
If I am no use, I will happily end my life.Emperor Meiji:No, I need your voice in the Council.Katsumoto:It is your voice we need, Highness. You are a living god. Do what you think is right.Emperor Meiji: I am a living god, as long as I do what *they* think is right.Katsumoto:What sad words you speak

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

lf l am no use l will happily end my life

00:00:07.172 --> 00:00:08.935

No

00:00:09.299 --> 00:00:12.426

l need your voice in the council

00:00:12.427 --> 00:00:14.973

lt is your voice we need Highness

00:00:15.043 --> 00:00:18.974

You are a living god Do what you think is right

00:00:18.975 --> 00:00:22.001

l am a living god

00:00:23.104 --> 00:00:27.331

as long as l do what they think is right

00:00:27.009 --> 00:00:30.444

What sad words you speak

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

Si je ne suis plus utile je serai heureux de mettre fin à ma vie

00:00:07.011 --> 00:00:08.661

Non

00:00:09.999 --> 00:00:12.681

J'ai besoin de votre voix au conseil

00:00:13.001 --> 00:00:15.381

C'est de votre voix dont nous avons besoin Votre Grandeur

00:00:16.998 --> 00:00:19.222

Vous êtes un Dieu vivant Faire ce que vous voulez est bien

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

Je suis un Dieu vivant

00:00:23.032 --> 00:00:27.332

aussi longtemps que je ferai ce qu'ils veulent

00:00:28.032 --> 00:00:30.602

Quelle tristesse dans vos paroles

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Wenn ich nicht mehr von Nutzen bin

00:00:03.044 --> 00:00:05.128

setze ich meinem Leben bereitwillig ein Ende

00:00:07.298 --> 00:00:08.059

Nein

00:00:09.342 --> 00:00:12.999

Ich brauche Eure Stimme im Rat

00:00:12.345 --> 00:00:14.513

Es ist Eure Stimme die wir brauchen Hoheit

00:00:15.473 --> 00:00:18.642

Ihr seid eine lebende Gottheit Tut was Ihr für richtig haltet

00:00:18.976 --> 00:00:21.052

Ich bin eine lebende Gottheit

00:00:23.106 --> 00:00:26.065

solange ich das tue was sie für richtig halten

00:00:27.902 --> 00:00:29.986

Welch traurige Worte Ihr sprecht

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Jika saya tidak ada gunanya Aku akan dengan senang hati mengakhiri hidupku

00:00:07.173 --> 00:00:08.667

Tidak

00:00:09.003 --> 00:00:12.171

Aku membutuhkan suara dalam dewan

00:00:12.428 --> 00:00:14.587

Ini adalah suara yang kita butuhkan Mulia

00:00:15.431 --> 00:00:18.717

Anda adalah dewa hidup Melakukan apa yang Anda anggap benar

00:00:18.977 --> 00:00:21.598

Saya hidup dewa

00:00:23.106 --> 00:00:26.688

selama aku lakukan apa yang mereka anggap benar

00:00:27.902 --> 00:00:30.061

Kata kata sedih apa yang Anda berbicara

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Если я бесполезен я с радостью прекращу свою жизнь

00:00:06.093 --> 00:00:08.043

Нет

00:00:09.034 --> 00:00:11.007

Мне нужен ваш голос в моём Совете

00:00:12.029 --> 00:00:14.013

Это ваш голос нужен нам Величайший

00:00:15.013 --> 00:00:18.024

Вы живой бог Поступайте как считаете нужным

00:00:19.002 --> 00:00:21.015

Я живой бог

00:00:22.095 --> 00:00:26.003

Но пока я поступаю так как считают нужным они

00:00:27.086 --> 00:00:29.057

Это горькие слова

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Si ya no le sirvo con gusto pondré fin a mi vida

00:00:07.272 --> 00:00:08.569

No

00:00:09.341 --> 00:00:12.071

Necesito su voz en el consejo

00:00:12.312 --> 00:00:14.506

Necesitamos su voz Alteza

00:00:15.447 --> 00:00:18.644

Ud es un dios viviente Haga lo que crea correcto

00:00:18.951 --> 00:00:21.511

Soy un dios viviente

00:00:23.001 --> 00:00:26.615

mientras haga lo que ellos consideran correcto

00:00:27.893 --> 00:00:29.953

Qué palabras tan tristes

Available in 6 languages

Duration

31 seconds

Views

378

Timestamp in Movie

01:20:22

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Radar Pictures,Bedford Falls Productions,Cruise/Wagner Productions,Shochiku Studio

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American military advisor embraces the Samurai culture he was hired to destroy after he is captured in battle.

Actors

Katsumoto

Emperor Meiji

Shichinosuke Nakamura