To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Emperor could not hear my wordsHis army will comelt is the endFor 900 years my ancestors have protected our peopleNowl have failed themSo you will take your own lifein shameShame for a life of

The Last Samurai

Then let it be your enemy's

The Last Samurai • 2003

Katsumoto:
The Emperor could not hear my words. His army will come. For nine hundred years, my ancestors have protected our people. Now... I have failed them.Algren:So you will take your own life? In shame? Shame for a life of service? Discipline? Compassion?Katsumoto:The way of the Samurai is not necessary anymore.Algren:Necessary? What could be more Necessary?Katsumoto:I will die by the sword. My own, or my enemy's.Algren:Then let it be your enemy's

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.385

The Emperor could not hear my words

00:00:06.212 --> 00:00:09.153

His army will come

00:00:10.991 --> 00:00:12.261

lt is the end

00:00:14.386 --> 00:00:19.186

For 900 years my ancestors have protected our people

00:00:20.601 --> 00:00:23.001

Now

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

l have failed them

00:00:36.282 --> 00:00:40.314

So you will take your own life

00:00:41.246 --> 00:00:42.755

in shame

00:00:47.071 --> 00:00:52.997

Shame for a life of service

00:00:52.381 --> 00:00:55.067

Discipline Compassion

00:00:55.967 --> 00:00:59.596

The way of the Samurai is not necessary anymore

00:00:59.597 --> 00:01:02.493

Necessary

00:01:04.007 --> 00:01:06.999

What could be more necessary

00:01:10.607 --> 00:01:14.834

l will die by the sword

00:01:15.904 --> 00:01:18.488

My own

00:01:18.489 --> 00:01:20.645

or my enemy's

00:01:21.999 --> 00:01:23.996

Then let it be your enemy's

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

L'Empereur n'a pas entendu mes paroles

00:00:06.000 --> 00:00:08.021

Son armée arrive

00:00:10.999 --> 00:00:11.741

C'est la fin

00:00:14.999 --> 00:00:18.781

Pendant 900 ans mes ancêtres ont protégé notre peuple

00:00:21.001 --> 00:00:22.221

Aujourd'hui

00:00:23.001 --> 00:00:25.381

je les ai trahis

00:00:36.996 --> 00:00:38.492

Alors vous vous ôtez la vie

00:00:42.999 --> 00:00:43.303

de honte

00:00:47.993 --> 00:00:55.543

Honte pour une vie de Service de Discipline de Compassion

00:00:55.994 --> 00:00:59.534

La voie du Samouraï n'est plus nécessaire

00:01:00.978 --> 00:01:01.334

Nécessaire

00:01:04.955 --> 00:01:06.625

Qu'y a t il de plus nécessaire

00:01:11.001 --> 00:01:13.375

Je préfère mourir par le sabre

00:01:16.001 --> 00:01:20.645

Le mien ou celui de mon ennemi

00:01:22.996 --> 00:01:24.446

Alors que ce soit celui de l'ennemi

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Der Kaiser konnte meine Worte nicht hören

00:00:06.214 --> 00:00:08.715

Seine Armee wird kommen

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

Es ist das Ende

00:00:14.389 --> 00:00:18.934

900 Jahre lang haben meine Vorfahren unser Volk beschützt

00:00:20.603 --> 00:00:22.854

Und ich

00:00:23.998 --> 00:00:24.731

habe jetzt versagt

00:00:36.286 --> 00:00:39.705

Das heißt Sie nehmen sich das Leben

00:00:41.249 --> 00:00:42.541

aus Scham

00:00:47.714 --> 00:00:51.383

Aus Scham für ein Leben des Dienens

00:00:52.385 --> 00:00:55.178

Der Disziplin Des Mitgefühls

00:00:55.972 --> 00:00:59.433

Der Weg des Samurai ist unnötig geworden

00:00:59.601 --> 00:01:02.002

Unnötig

00:01:04.002 --> 00:01:06.565

Es gibt nichts was so nötig ist

00:01:10.999 --> 00:01:14.197

Ich sterbe durch das Schwert

00:01:15.908 --> 00:01:18.327

Mein eigenes

00:01:18.494 --> 00:01:20.999

oder das meines Feindes

00:01:21.497 --> 00:01:23.624

Dann soll es lieber das Ihres Feindes sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Kaisar tidak bisa mendengar kata kata saya

00:00:06.239 --> 00:00:08.073

Pasukannya akan datang

00:00:10.003 --> 00:00:11.942

itu adalah akhir

00:00:14.413 --> 00:00:18.942

Selama 900 tahun nenek moyangku telah melindungi orang orang kami

00:00:20.062 --> 00:00:22.883

Sekarang

00:00:23.055 --> 00:00:24.751

Aku telah gagal mereka

00:00:36.302 --> 00:00:39.702

Jadi Anda akan membawa hidup Anda sendiri

00:00:41.274 --> 00:00:42.535

malu

00:00:47.747 --> 00:00:51.375

Malu untuk sebuah kehidupan pelayanan

00:00:52.385 --> 00:00:55.182

Disiplin Kasih

00:00:55.988 --> 00:00:59.447

Cara Samurai tidak diperlukan lagi

00:00:59.625 --> 00:01:02.002

Diperlukan

00:01:04.998 --> 00:01:06.553

Apa yang bisa lebih perlu

00:01:10.636 --> 00:01:14.197

Aku akan mati oleh pedang

00:01:15.999 --> 00:01:18.342

Saya sendiri

00:01:18.511 --> 00:01:20.342

atau musuh saya

00:01:21.514 --> 00:01:23.001

Lalu biarkan itu musuh Anda

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

El Emperador no pudo oír mis palabras

00:00:06.238 --> 00:00:08.073

Su ejército vendrá

00:00:10.003 --> 00:00:11.943

Ha llegado el final

00:00:14.414 --> 00:00:18.942

Durante 900 años nuestros antepasados protegieron a nuestro pueblo

00:00:20.619 --> 00:00:22.883

Ahora

00:00:23.055 --> 00:00:24.751

le he fallado

00:00:36.302 --> 00:00:39.702

Así que se quitará la vida

00:00:41.273 --> 00:00:42.535

por la deshonra

00:00:47.746 --> 00:00:51.375

Deshonrado por una vida de servicio

00:00:52.383 --> 00:00:55.182

Disciplina Compasión

00:00:55.987 --> 00:00:59.446

La filosofía del samurai ya no es necesaria

00:00:59.625 --> 00:01:02.058

Necesaria

00:01:04.998 --> 00:01:06.554

Qué puede ser más necesario

00:01:10.636 --> 00:01:14.196

Moriré por la espada

00:01:15.941 --> 00:01:18.999

Por la mía

00:01:18.509 --> 00:01:20.034

o por la de mis enemigos

00:01:21.001 --> 00:01:23.064

Entonces que sea por la de sus enemigos

Available in 5 languages

Duration

85 seconds

Views

548

Timestamp in Movie

01:40:12

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Radar Pictures,Bedford Falls Productions,Cruise/Wagner Productions,Shochiku Studio

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American military advisor embraces the Samurai culture he was hired to destroy after he is captured in battle.

Actors

Katsumoto

Nathan Algren