To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad's looking for you

Dad's looking for you.- Tell him you didn't see me, brat. - Five bucks. And two for...

The Last Song • 2010

Dad's looking for you.- Tell him you didn't see me, brat. - Five bucks. And two for "brat."- No way. He's getting closer.Don't make me raise it to ten. Shut up. I promise to make him take me on theTwister three times so you can get away. - Nice doing business with you.- Yeah, yeah. Cool.So you live in New York? Yeah, I do now. I'm from Atlanta. I moved up north when I was 1 1. My dad moved here just a few years ago. - Without you all?- Irreconcilable differences. Think that's the phrase. - He bailed.- Families suck. I don't even live with mine.I stay at Marcus' usually. You have to meet Marcus. Let's go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Dad's looking for you Tell him you didn't see me brat

00:00:03.544 --> 00:00:06.713

Five bucks And two for brat No way

00:00:08.257 --> 00:00:10.008

He's getting closer Don't make me raise it to ten

00:00:10.884 --> 00:00:13.999

Shut up

00:00:13.001 --> 00:00:17.001

I promise to make him take me on the Twister three times so you can get away

00:00:18.851 --> 00:00:21.227

Nice doing business with you Yeah yeah

00:00:23.998 --> 00:00:24.647

Blaze Cool So you live in New York

00:00:24.732 --> 00:00:28.568

Yeah I do now I'm from Atlanta

00:00:28.652 --> 00:00:31.779

I moved up north when I was 1 1

00:00:33.115 --> 00:00:35.616

My dad moved here just a few years ago

00:00:35.701 --> 00:00:39.412

Without you all Irreconcilable differences

00:00:41.003 --> 00:00:43.997

Think that's the phrase

00:00:43.917 --> 00:00:45.752

He bailed Families suck

00:00:45.836 --> 00:00:48.629

I don't even live with mine I stay at Marcus' usually

00:00:48.714 --> 00:00:51.632

You have to meet Marcus Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

أب ي يبحث عنك أخبره بأنك لم ترني برات

00:00:03.536 --> 00:00:06.733

خمسة دولار واثنين دولار لأجل برات مستحيل

00:00:08.241 --> 00:00:10.835

أنه يقترب لا ت رغمينني على رفع السعر إلى 10

00:00:10.877 --> 00:00:13.038

أصمت

00:00:13.001 --> 00:00:17.999

أع د ك بأنني سأجعله يصطحبني للأفعوانة ثلاث مرات حتى تستطيعين الهرب

00:00:18.851 --> 00:00:21.251

س ررت بالتعامل معك أجل أجل

00:00:23.156 --> 00:00:24.068

رائع أتعيشين بـ نيويورك

00:00:24.724 --> 00:00:28.592

أجل أنا أعيش الآن بها أنا من أطلانطا

00:00:28.661 --> 00:00:31.824

لقد أنتقلت شمالا عندما كنت بالحادية عشر من عمري

00:00:33.997 --> 00:00:35.624

أب ي أنتقل إلى هناك م نذ ب ضعة سنوات مضت

00:00:35.702 --> 00:00:39.433

بدونكم خلافات م تعارضة

00:00:41.998 --> 00:00:43.998

أعتقد أن هذه هي العبارة المناسبة

00:00:43.091 --> 00:00:45.775

لقد تخلى عنا العائلات سيئة

00:00:45.845 --> 00:00:48.678

حتى أنا لا أعيش بمفردي عادة ما أعيش مع ماركوس

00:00:48.715 --> 00:00:51.684

يجب أن ت قابلي ماركوس هيا بنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Papa te cherche Tu ne m'as pas vue morveux

00:00:03.544 --> 00:00:06.713

Cinq dollars et deux pour morveux Pas question

00:00:08.257 --> 00:00:10.008

Il se rapproche Ça va monter jusqu à dix

00:00:10.884 --> 00:00:13.999

La ferme

00:00:13.001 --> 00:00:17.001

Je demanderai trois tours de Twister pour que tu puisses t'échapper

00:00:18.851 --> 00:00:21.185

J'aime bien faire des affaires avec toi

00:00:23.147 --> 00:00:24.647

Cool Alors tu vis à New York

00:00:24.732 --> 00:00:28.568

Maintenant oui Je viens d'Atlanta

00:00:28.652 --> 00:00:31.779

J'ai déménagé là bas quand j'avais 1 1 ans

00:00:33.115 --> 00:00:35.616

Mon père s'est installé ici il y a quelques années

00:00:35.701 --> 00:00:39.412

Sans vous Différends irréconciliables

00:00:41.003 --> 00:00:43.997

C'est ce qu'ils ont dit

00:00:43.917 --> 00:00:45.752

Il est parti La famille c'est l'horreur

00:00:45.836 --> 00:00:48.629

Je ne vis plus avec la mienne Je suis toujours chez Marcus

00:00:48.714 --> 00:00:51.632

Il faut que tu le rencontres Viens

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Dad sucht dich Sag du hast mich nicht gefunden

00:00:03.056 --> 00:00:06.712

Dann will ich fünf Dollar haben Auf keinen Fall

00:00:08.024 --> 00:00:10.008

Er kommt näher Ich erhöhe gleich auf zehn

00:00:10.088 --> 00:00:12.997

Klappe

00:00:13.008 --> 00:00:17.999

Ich verspreche dass ich dreimal mit ihm Twister fahre damit du ihn los bist

00:00:18.084 --> 00:00:21.023

Vielen Dank Ja ja

00:00:23.016 --> 00:00:24.064

Cool Du lebst in New York

00:00:24.072 --> 00:00:28.555

Ja momentan Ich komme aus Atlanta

00:00:28.064 --> 00:00:31.758

Ich zog dahin als ich 11 war

00:00:33.012 --> 00:00:35.589

Mein Vater zog vor ein paar Jahren her

00:00:35.072 --> 00:00:39.396

Ohne euch drei Unüberbrückbare Differenzen

00:00:41.998 --> 00:00:43.999

Ich glaube so nennt man das

00:00:43.092 --> 00:00:45.752

Er haute ab Scheiß Familien

00:00:45.084 --> 00:00:48.639

Ich lebe nicht mal bei meiner Ich bin meist bei Marcus

00:00:48.072 --> 00:00:51.633

Du musst Marcus kennenlernen Komm

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Ayah mencarimu Bilang kau tak melihatku bandel

00:00:03.491 --> 00:00:06.733

5 dolar Dan tambah 2 lagi karena memanggilku bandel Tidak

00:00:08.241 --> 00:00:10.835

Dia semakin dekat Jangan sampai ku naikan sampai 10 dolar

00:00:10.835 --> 00:00:13.038

Hentikan

00:00:13.038 --> 00:00:17.999

Aku janji ku ajak Ayah main Twister 3 kali agar kau bisa pergi

00:00:18.851 --> 00:00:21.251

Senang berbisnis denganmu Ya ya

00:00:23.156 --> 00:00:24.068

Jadi kau tinggal di New York

00:00:24.068 --> 00:00:28.592

Ya sekarang Aku dari Atlanta

00:00:28.592 --> 00:00:31.824

Aku pindah ke utara saat umurku 11 tahun

00:00:33.997 --> 00:00:35.624

Ayahku pindah kemari beberapa tahun lalu

00:00:35.624 --> 00:00:39.433

Tanpa kalian semua Orangtuaku bercerai

00:00:41.998 --> 00:00:43.998

Ku pikir itu ungkapan

00:00:43.091 --> 00:00:45.775

Dia pindah Keluarga itu menyebalkan

00:00:45.775 --> 00:00:48.678

Aku bahkan tak tinggal dengan orangtuaku Aku tinggal bersama Marcus

00:00:48.678 --> 00:00:51.684

Kau harus bertemu Marcus Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Папа тебя ищет Ты меня не видел сопляк

00:00:03.536 --> 00:00:06.733

5 баксов И 2 за сопляка Еще чего

00:00:08.241 --> 00:00:10.835

Он все ближе Не заставляй меня поднимать до 10

00:00:10.877 --> 00:00:13.038

Заткнись

00:00:13.001 --> 00:00:17.999

Я обещаю что заставлю его взять меня на карусель чтобы чтобы вы могли уйти

00:00:18.851 --> 00:00:21.251

Приятно иметь с тобой дело Да да

00:00:23.156 --> 00:00:24.068

Клево Значит ты живешь в Нью Йорке

00:00:24.724 --> 00:00:28.592

Да сейчас Я из Атланты

00:00:28.661 --> 00:00:31.824

Я переехала на север когда мне было 11

00:00:33.997 --> 00:00:35.624

Мой папа переехал сюда всего несколько лет назад

00:00:35.702 --> 00:00:39.433

Без всех вас Непримиримые противоречия

00:00:41.998 --> 00:00:43.998

Думаю это выражение

00:00:43.091 --> 00:00:45.775

Его отдали Семья отстой

00:00:45.845 --> 00:00:48.678

Я со своей даже не живу Обычно я остаюсь у Маркуса

00:00:48.715 --> 00:00:51.684

Ты должна познакомиться с Маркусом Пойдем

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Papá te anda buscando

00:00:02.989 --> 00:00:03.989

Dile que no me has visto mocoso

00:00:03.453 --> 00:00:05.453

si me das 5 00 y otros 2 00 por lo de mocoso

00:00:05.454 --> 00:00:06.454

Ni hablar

00:00:08.001 --> 00:00:10.001

Se esta acercando no me hagas subir a 10 00

00:00:10.007 --> 00:00:11.007

Silencio

00:00:13.008 --> 00:00:16.999

Te prometo hare que me suba al Twister 3 veces para que puedas huir

00:00:18.999 --> 00:00:20.999

un placer hacer negocios contigo si si

00:00:22.721 --> 00:00:23.721

Asi que vives en New York

00:00:24.679 --> 00:00:25.679

Si ahora vivo ahí

00:00:27.124 --> 00:00:28.124

Soy originaria de Atlanta

00:00:29.291 --> 00:00:30.291

me mude al norte cuando tenía 11

00:00:33.309 --> 00:00:34.309

Mi papa se mudo aqui hace unos años

00:00:35.998 --> 00:00:36.998

Sin ustedes

00:00:36.969 --> 00:00:38.969

Diferencias irreconciliables

00:00:40.077 --> 00:00:42.017

Creo que ese es el término

00:00:43.003 --> 00:00:45.003

huyó de la situación

00:00:45.001 --> 00:00:46.063

La familia apesta ni siquiera vivo con la mía

00:00:46.007 --> 00:00:48.006

Me quedo con Marcos como siempre

00:00:48.603 --> 00:00:49.603

Tienes que conoces a Marcus

00:00:50.402 --> 00:00:51.402

Vamos

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:08:12

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Touchstone Pictures,HopeTown Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rebellious girl is sent to a Southern beach town for the summer to stay with her father. Through their mutual love of music, the estranged duo learn to reconnect.