To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jonah! - Ow! - Dang it! - What are you doing? - Ow! I can't reach it! - Get down from there! - Get away! - What happened to you? - Just get away! - Get down! - Hey, hey! - Get away! - Hey, what's

Jonah!- Ow! - Dang it!- What are you doing? - Ow! I can't reach it!- Get down from there!...

The Last Song • 2010

Jonah!- Ow! - Dang it!- What are you doing? - Ow! I can't reach it!- Get down from there! - Get away!- What happened to you? - Just get away!- Get down! - Hey, hey!- Get away! - Hey, what's going on?- Stay away! I can do it! Me and Dad have beenworking on this all summer! Me and Dad. Not you. All you cared aboutwas the stupid turtles and your stupid boyfriend!I was with him every day! And now... Dang it! Now I can't reach things, and I need to finish thisso Dad will get better! Shh, shh, shh. - We'll help you.- You don't know how! - Will you show us?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Jonah Jonah Ow

00:00:03.294 --> 00:00:05.253

Dang it What are you doing

00:00:05.337 --> 00:00:07.063

Ow I can't reach it Get down from there

00:00:07.715 --> 00:00:09.549

Get away What happened to you

00:00:09.633 --> 00:00:11.384

Just get away Get down

00:00:11.468 --> 00:00:13.136

Hey hey Get away

00:00:13.022 --> 00:00:16.181

Will Hey what's going on Stay away I can do it

00:00:16.265 --> 00:00:18.085

Me and Dad have been working on this all summer

00:00:18.934 --> 00:00:21.144

Me and Dad Not you

00:00:21.228 --> 00:00:24.772

All you cared about was the stupid turtles

00:00:24.857 --> 00:00:29.011

and your stupid boyfriend I was with him every day

00:00:29.195 --> 00:00:31.571

And now Dang it

00:00:31.655 --> 00:00:33.656

Now I can't reach things

00:00:33.741 --> 00:00:37.368

and I need to finish this so Dad will get better

00:00:37.453 --> 00:00:39.999

Ronnie Shh shh shh

00:00:39.121 --> 00:00:41.998

We'll help you You don't know how

00:00:42.001 --> 00:00:45.919

Will you show us sniffling

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

جونا

00:00:03.303 --> 00:00:05.271

تبـا ماذا تفعل

00:00:05.338 --> 00:00:07.067

لا أستطيع الوصول له إنزل من هناك

00:00:07.707 --> 00:00:09.572

إبتعدي ماذا حدث لك

00:00:09.642 --> 00:00:11.405

إبتعدي إنزل

00:00:11.478 --> 00:00:13.173

إبتعدي

00:00:13.213 --> 00:00:16.205

ماذا يحدث إبقى بعيدا أستطيع فعلها

00:00:16.282 --> 00:00:18.876

أنا وأبي كن ا نعمل على هذا طوال الصيف

00:00:18.918 --> 00:00:21.182

أنا وأبي ليس أنت

00:00:21.221 --> 00:00:24.816

كل ما يهمك هو تلك السلاحفاة الغبية

00:00:24.858 --> 00:00:29.124

وصديقك الغبي كنت معه كل يوم

00:00:29.195 --> 00:00:31.595

والآن تبـا

00:00:31.664 --> 00:00:33.689

الآن لا أستطيع الوصول إلى الأشياء

00:00:33.733 --> 00:00:37.396

وأريد الإنتهاء من هذا لكي يستعيد أبي عافيته

00:00:39.105 --> 00:00:42.999

سوف نساعدك لا تعرفين كيف

00:00:42.003 --> 00:00:43.702

هل تخبرن ا كيف

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Jonah

00:00:03.294 --> 00:00:05.253

Bon sang Qu'est ce que tu fais

00:00:05.337 --> 00:00:07.063

C'est trop haut Descends de là

00:00:07.715 --> 00:00:10.999

Laisse moi Qu'est ce qui te prend

00:00:10.176 --> 00:00:11.384

Descends

00:00:12.052 --> 00:00:13.136

Laisse moi

00:00:13.022 --> 00:00:16.181

Qu'est ce qui se passe Laisse moi Je peux y arriver

00:00:16.265 --> 00:00:18.085

Papa et moi on a travaillé dessus tout l'été

00:00:18.934 --> 00:00:21.144

Papa et moi Pas toi

00:00:21.896 --> 00:00:24.772

Tout ce qui t'intéressait c'était tes tortues stupides

00:00:24.857 --> 00:00:29.011

et ton stupide petit ami J'étais avec lui tous les jours

00:00:29.195 --> 00:00:31.571

Et maintenant Bon sang

00:00:31.655 --> 00:00:33.656

Maintenant c'est trop haut

00:00:33.741 --> 00:00:37.368

et il faut que je finisse ça pour aider papa à se sentir mieux

00:00:39.121 --> 00:00:41.998

On va t'aider Vous ne savez pas le faire

00:00:42.001 --> 00:00:43.666

Tu veux bien nous apprendre

00:00:01.000 --> 00:00:02.559

Jonah

00:00:03.028 --> 00:00:05.237

Verdammt Was tust du da

00:00:05.032 --> 00:00:07.063

Ich komme nicht ran Komm runter

00:00:07.072 --> 00:00:09.552

Lass mich Was ist passiert

00:00:09.064 --> 00:00:11.359

Geh weg Komm runter

00:00:11.048 --> 00:00:13.119

Hey hey Geh weg

00:00:13.002 --> 00:00:16.159

Hey was ist los Lass mich ich kann das

00:00:16.024 --> 00:00:18.835

Dad und ich arbeiteten den ganzen Sommer daran

00:00:18.092 --> 00:00:21.116

Dad und ich nicht du

00:00:21.024 --> 00:00:24.756

Du hast dich nur für deine blöden Schildkröten interessiert

00:00:24.084 --> 00:00:29.119

und für deinen blöden Freund aber ich war jeden Tag bei ihm

00:00:29.002 --> 00:00:31.556

Und jetzt Verdammt

00:00:31.064 --> 00:00:33.632

Jetzt komme ich nicht ran

00:00:33.072 --> 00:00:37.035

und ich muss das fertig bekommen damit es Dad besser geht

00:00:39.012 --> 00:00:41.999

Wir helfen dir Ihr wisst nicht wie

00:00:42.998 --> 00:00:43.639

Zeigst du es uns

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Jonah

00:00:03.303 --> 00:00:05.271

Sial Apa yang kau lakukan

00:00:05.271 --> 00:00:07.067

Aku tak bisa mengambilnya Turun dari sana

00:00:07.067 --> 00:00:09.572

Pergilah Ada apa denganmu

00:00:09.572 --> 00:00:11.405

Pergi saja Turun

00:00:11.405 --> 00:00:13.173

Hei hei Pergi

00:00:13.173 --> 00:00:16.205

Hei ada apa ini Pergi Aku bisa lakukan ini

00:00:16.205 --> 00:00:18.876

Aku dan Ayah sudah mengerjakannya selama musim panas ini

00:00:18.876 --> 00:00:21.182

Aku dan Ayah Bukan kau

00:00:21.182 --> 00:00:24.816

Yang kau pedulikan cuma kura kura

00:00:24.816 --> 00:00:29.124

dan pacar bodohmu ini Aku bersamanya setiap hari

00:00:29.124 --> 00:00:31.595

Dan sekarang Sial

00:00:31.595 --> 00:00:33.689

Aku tak bisa mengambil barang itu

00:00:33.689 --> 00:00:37.396

dan aku harus selesaikan ini agar Ayah bisa membaik

00:00:39.105 --> 00:00:42.999

Kami akan membantumu Kau tak tahu caranya

00:00:42.999 --> 00:00:43.702

Bisa kau ajari

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Джона

00:00:03.303 --> 00:00:05.271

Черт возьми Что ты делаешь

00:00:05.338 --> 00:00:07.067

Я не могу дотянуться Спускайся оттуда

00:00:07.707 --> 00:00:09.572

Уйди Что с тобой случилось

00:00:09.642 --> 00:00:11.405

Просто уйди Спускайся

00:00:11.478 --> 00:00:13.173

Эй эй Уйди

00:00:13.213 --> 00:00:16.205

Эй что происходит Держись подальше Я могу это сделать

00:00:16.282 --> 00:00:18.876

Мы с папой работали над этим все лето

00:00:18.918 --> 00:00:21.182

Я и папа Не ты

00:00:21.221 --> 00:00:24.816

Все что тебя волновало это дурацкие черепахи

00:00:24.858 --> 00:00:29.124

и твой дурацкий парень Я был с ним каждый лень

00:00:29.195 --> 00:00:31.595

И сейчас Черт возьми

00:00:31.664 --> 00:00:33.689

Сейчас я не могу дотянуться до вещей

00:00:33.733 --> 00:00:37.396

а мне нужно закончить это чтобы папе стало лучше

00:00:39.105 --> 00:00:42.999

Мы тебе поможем Вы не знаете как

00:00:42.003 --> 00:00:43.702

Ты нам покажешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Jonah

00:00:03.038 --> 00:00:04.078

Me lleva

00:00:04.781 --> 00:00:05.781

Que estás haciendo

00:00:05.746 --> 00:00:06.746

No lo alcanzo

00:00:06.747 --> 00:00:07.747

Bájate de ahí

00:00:07.317 --> 00:00:08.317

Dejame

00:00:08.318 --> 00:00:09.318

Que te pasa

00:00:10.065 --> 00:00:11.065

Bájate

00:00:11.667 --> 00:00:12.667

A un lado

00:00:13.845 --> 00:00:14.845

Que ocurre

00:00:14.846 --> 00:00:15.846

A un lado Yo puedo hacerlo

00:00:16.879 --> 00:00:19.279

Papá y yo hemos trabajado en esto todo el verano

00:00:19.373 --> 00:00:20.373

Papá y yo ustedes no

00:00:22.205 --> 00:00:25.205

Todo lo que les importó fueron esas estúpidas tortugas

00:00:25.206 --> 00:00:26.206

Tu estúpido novio

00:00:26.796 --> 00:00:27.796

Estuve con el todos los días

00:00:29.537 --> 00:00:30.537

ahora

00:00:31.087 --> 00:00:32.003

Me lleva

00:00:31.901 --> 00:00:35.901

No alcanzo las cosas y necesito acabar con esto

00:00:35.902 --> 00:00:37.902

Para que Papá mejore

00:00:39.371 --> 00:00:40.371

Te vamos a ayudar

00:00:40.372 --> 00:00:41.372

no saben como

00:00:42.484 --> 00:00:43.484

Nos enseñas

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

01:18:16

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Touchstone Pictures,HopeTown Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rebellious girl is sent to a Southern beach town for the summer to stay with her father. Through their mutual love of music, the estranged duo learn to reconnect.