To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's up?

What's up? - What's up, Will?- You got to come clean about the fire. You didn'tjust say...

The Last Song • 2010

What's up? - What's up, Will?- You got to come clean about the fire. You didn'tjust say that. Her father thinks he did it. People intown think he did it. You know that. How long you known this girl? You've known me your entire life. And, you know that, if you say anything to anybody about that night,my life is over

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

What's up

00:00:05.421 --> 00:00:08.715

What's up Will You got to come clean about the fire

00:00:09.467 --> 00:00:10.759

You didn'tjust say that

00:00:10.843 --> 00:00:15.722

Her father thinks he did it People in town think he did it You know that

00:00:18.142 --> 00:00:20.102

How long you known this girl

00:00:21.437 --> 00:00:23.073

You've known me your entire life

00:00:23.815 --> 00:00:26.566

And you know that if you say anything

00:00:26.651 --> 00:00:29.082

to anybody about that night my life is over

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

ما الأمر

00:00:05.438 --> 00:00:08.771

ما الأمر يا ويل عليك أن تقول الحقيقة بشأن الحريق

00:00:09.475 --> 00:00:10.806

أنت لم تقل ذلك للتو

00:00:10.843 --> 00:00:15.078

والدها يعتقد أنه فعلها الناس في البلدة يعتقدون إنه فعلها أنت تعرف ذلك

00:00:18.151 --> 00:00:20.142

منذ متى تعرف هذه الفتاة

00:00:21.454 --> 00:00:23.786

أنت تعرفني طوال حياتك

00:00:23.823 --> 00:00:26.621

وأنت تعرف أنك إذا قلت أي شيء

00:00:26.659 --> 00:00:29.856

إلى أي شخص عن تلك الليلة فحياتي قد إنتهت

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Quoi

00:00:05.421 --> 00:00:08.715

Qu'est ce qu'il y a Il faut que tu avoues pour l'incendie

00:00:09.467 --> 00:00:10.759

Tu rigoles ou quoi

00:00:10.843 --> 00:00:15.722

Son père pense qu'il l'a fait Toute la ville le croit Tu le sais

00:00:18.142 --> 00:00:20.102

Depuis quand tu la connais

00:00:21.437 --> 00:00:23.073

Tu me connais depuis toujours

00:00:23.815 --> 00:00:27.692

Si tu racontes quoi que ce soit à quelqu'un

00:00:27.777 --> 00:00:29.082

sur cette nuit là ma vie est fichue

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Was ist los

00:00:05.044 --> 00:00:08.717

Was ist los Will Du musst das mit dem Feuer aufklären

00:00:09.048 --> 00:00:10.755

Du spinnst

00:00:10.084 --> 00:00:15.071

Ihr Vater denkt er war es Die Leute hier denken er war es Das weißt du

00:00:18.016 --> 00:00:20.117

Wie lange kennst du das Mädchen

00:00:21.044 --> 00:00:23.075

Du kennst mich schon dein ganzes Leben

00:00:23.084 --> 00:00:27.072

Und du weißt dass es wenn du irgendwas zu jemandem darüber sagst

00:00:27.008 --> 00:00:29.837

das für mich war

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Ada apa

00:00:05.438 --> 00:00:08.771

Ada apa Will Kau harus jujur mengenai kebakaran itu

00:00:09.475 --> 00:00:10.806

Kau jangan katakan itu

00:00:10.806 --> 00:00:15.078

Ayahnya berpikir dia yang melakukannya Orang pikir dia yang melakukannya Kau tahu itu

00:00:18.151 --> 00:00:20.142

Berapa lama kau kenal gadis ini

00:00:21.454 --> 00:00:23.786

Kau sudah mengenalku seumur hidupmu

00:00:23.786 --> 00:00:26.621

Dan kau tahu itu jika kau berkata sesuatu

00:00:26.621 --> 00:00:29.856

ke siapapun tentang malam itu hidupku akan berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Что такое

00:00:05.438 --> 00:00:08.771

Что такое Уилл Мы должны сказать правду о пожаре

00:00:09.475 --> 00:00:10.806

Ты даже не говори об этом

00:00:10.843 --> 00:00:15.078

Её отец думает что он сделал это Люди в городе думают что это был он Ты это знаешь

00:00:18.151 --> 00:00:20.142

Как давно ты знаешь эту девчонку

00:00:21.454 --> 00:00:23.786

Меня ты знаешь всю свою жизнь

00:00:23.823 --> 00:00:26.621

И ты знаешь что если скажешь что нибудь

00:00:26.659 --> 00:00:29.856

кому нибудь про ту ночь моя жизнь кончена

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Que hay

00:00:05.731 --> 00:00:06.731

Que pasa Will

00:00:06.882 --> 00:00:08.882

Debes decir la verdad sobre el incendio

00:00:09.379 --> 00:00:10.379

No te oí decir eso

00:00:10.038 --> 00:00:13.038

Su padre piensa que fué él La gente del pueblo también

00:00:13.381 --> 00:00:14.381

Tu lo sabes

00:00:17.885 --> 00:00:18.885

Hace cuanto conoces a esta chica

00:00:21.526 --> 00:00:23.526

Y a mí me conoces de toda la vida

00:00:23.527 --> 00:00:25.527

Y tu sabes que si dices algo

00:00:26.149 --> 00:00:28.149

A quien sea sobre esa noche

00:00:28.015 --> 00:00:30.015

Mi vida está acabada

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:01:54

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Touchstone Pictures,HopeTown Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rebellious girl is sent to a Southern beach town for the summer to stay with her father. Through their mutual love of music, the estranged duo learn to reconnect.