To watch in HD, get ClipCafe PRO

You need to leave

You need to leave.You're freaking out my little brother. Not until you tell me what...

The Last Song • 2010

You need to leave.You're freaking out my little brother. Not until you tell me what happened.Was it Ashley? I saw you talking to her.What did she say? - Just leave, all right?- Tell me what she said to you. Will, I did not come herefor some stupid summer romance with some stupid local boy that has done thiswith a thousand other girls. - What?- Ashley told me about all the girls you've been with. So I don't want to be just the next girlin your little parade of girls, Will. Going on the same date,doing the exact same thing. I think that's why it wouldjust be better if we just end it. End it? End what? Ronnie, yes, OK, I went outwith other girls before I met you. That's the point. It was before Imet you! How can you be mad about that? Don't you dare make this about me. Youand I both know this is not my fault

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

You need to leave You're freaking out my little brother

00:00:03.836 --> 00:00:06.963

Not until you tell me what happened Was it Ashley

00:00:07.047 --> 00:00:09.132

I saw you talking to her What did she say

00:00:09.216 --> 00:00:12.093

Just leave all right Tell me what she said to you

00:00:12.177 --> 00:00:16.055

Will I did not come here for some stupid summer romance

00:00:16.014 --> 00:00:18.141

with some stupid local boy

00:00:18.225 --> 00:00:21.311

that has done this with a thousand other girls

00:00:21.395 --> 00:00:23.521

What Ashley told me about

00:00:23.606 --> 00:00:26.441

all the girls you've been with

00:00:26.525 --> 00:00:31.529

So I don't want to be just the next girl in your little parade of girls Will

00:00:31.614 --> 00:00:35.007

Going on the same date doing the exact same thing

00:00:36.994 --> 00:00:40.413

I think that's why it would just be better if we just end it

00:00:40.497 --> 00:00:42.003

End it scoffs

00:00:42.166 --> 00:00:43.791

End what

00:00:43.876 --> 00:00:47.462

Ronnie yes OK I went out with other girls before I met you

00:00:47.546 --> 00:00:50.757

That's the point It was before I met you How can you be mad about that

00:00:50.841 --> 00:00:55.803

Don't you dare make this about me You and I both know this is not my fault

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

عليك أن ترحل فأنت تثير توتر أخي الصغير

00:00:03.836 --> 00:00:06.964

ليس حتى أن تخبرينني بما حدث هل الأمر ارتبط بـ أشلي

00:00:07.039 --> 00:00:09.132

لقد رأيتك تتحدثين معها ماذا قالت

00:00:09.208 --> 00:00:12.109

ارحل فحسب اتفقنا اخبريني بما قالته لك

00:00:12.178 --> 00:00:16.998

ويل لم أتي هنا لعلاقة صيفية رومانسية غبية

00:00:16.115 --> 00:00:18.014

مع أحد الفتيان المحليين الأغبياء

00:00:18.217 --> 00:00:21.311

الذي قام بهذا مع ألاف الفتيات الآخريات

00:00:21.387 --> 00:00:23.548

ماذا لقد أخبرتني أشلي بشأن

00:00:23.589 --> 00:00:26.456

كل الفتيات الذين كنت معهم

00:00:26.525 --> 00:00:29.221

لذا فأنا لا أريد أن أكون الفتاة التالية فحسب

00:00:29.261 --> 00:00:31.559

في موكبك الصغير من الفتيات يا ويل

00:00:31.597 --> 00:00:35.727

والتي تسير نحو نفس الموعد والتي تفعل نفس الأشياء ذاتها

00:00:37.024 --> 00:00:40.438

أعتقد أن ذلك سبب إنه من الأفضل إذا أنهينا العلاقة فحسب

00:00:40.506 --> 00:00:42.999

ننهي العلاقة

00:00:42.174 --> 00:00:43.801

ننهي ماذا

00:00:43.876 --> 00:00:47.471

روني أجل حسنا لقد خرجت مع فتيات آخريات قبل أن أقابلك

00:00:47.546 --> 00:00:50.777

ذلك هو المقصود كان هذا قبل أن أقابلك كيف يمكن أن تكوني غاضبة بشأن ذلك

00:00:50.849 --> 00:00:55.809

ألا تجروء أن تصنع هذا بي أنت وأنا كلانا يعلم إنه ليس خطأي

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Il faut que tu partes Tu perturbes mon petit frère

00:00:03.836 --> 00:00:06.963

Quand tu m'auras dit ce qui s'est passé C'est à cause d'Ashley

00:00:07.047 --> 00:00:09.132

Je t'ai vue lui parler Elle t'a dit quoi

00:00:09.216 --> 00:00:12.093

Va t'en Will Dis moi ce qu'elle t'a dit

00:00:12.177 --> 00:00:16.055

Will je ne suis pas venue pour une amourette de vacances

00:00:16.014 --> 00:00:18.141

avec un petit minet du coin

00:00:18.225 --> 00:00:21.311

qui a déjà dragué un millier d'autres filles

00:00:21.395 --> 00:00:23.521

Quoi Ashley m'a parlé

00:00:23.606 --> 00:00:26.441

des autres filles avec qui tu es sorti

00:00:26.525 --> 00:00:29.193

Je ne veux pas être la prochaine fille

00:00:29.278 --> 00:00:31.529

sur la longue liste de tes copines

00:00:31.614 --> 00:00:35.007

que tu emmènes aux mêmes endroits pour faire les mêmes choses

00:00:36.994 --> 00:00:40.413

Ce serait mieux si on arrêtait tout de suite

00:00:40.497 --> 00:00:42.003

Arrêter

00:00:42.166 --> 00:00:43.791

Arrêter quoi

00:00:43.876 --> 00:00:47.462

Oui je suis sorti avec d'autres filles avant de te connaître

00:00:47.546 --> 00:00:50.757

Mais c'était avant justement Tu ne peux pas m'en vouloir pour ça

00:00:50.841 --> 00:00:55.803

Ne ramène pas ça à moi Tu sais aussi bien que moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Du musst gehen Du machst meinem Bruder Angst

00:00:03.084 --> 00:00:06.958

Erst sagst du mir was passiert ist War es Ashley

00:00:07.004 --> 00:00:09.157

Ich habe euch gesehen Was hat sie gesagt

00:00:09.024 --> 00:00:12.119

Geh einfach okay Sag mir was sie gesagt hat

00:00:12.002 --> 00:00:16.998

Will ich bin nicht hier um mich zu verlieben

00:00:16.016 --> 00:00:21.315

schon gar nicht in einen Jungen der die Nummer schon mit Tausenden abzog

00:00:21.004 --> 00:00:24.791

Was Sie hat von deinen Freundinnen erzählt

00:00:26.052 --> 00:00:31.549

Ich möchte nicht die Nächste auf deiner Liste sein Will

00:00:31.064 --> 00:00:35.714

Du planst dasselbe Date tust genau das Gleiche

00:00:37.000 --> 00:00:40.437

Daher wäre es besser wenn wir es beenden

00:00:40.052 --> 00:00:42.001

Beenden

00:00:42.016 --> 00:00:43.799

Was beenden

00:00:43.088 --> 00:00:47.476

Ronnie ja ich war vor dir mit anderen Mädchen zusammen

00:00:47.056 --> 00:00:50.758

Aber bevor ich dich traf Wie kannst du deswegen wütend sein

00:00:50.084 --> 00:00:55.079

Schieb es jetzt nicht auf mich Wir wissen es ist nicht meine Schuld

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Kau harus pergi Kau membuat adikku ketakutan

00:00:03.764 --> 00:00:06.964

Tidak sampai kau bilang apa yang terjadi Apa karena Ashley

00:00:06.964 --> 00:00:09.132

Aku lihat kau bicara dengannya Apa yang dia katakan

00:00:09.132 --> 00:00:12.109

Pergilah oke Katakan apa yang dia bilang padamu

00:00:12.109 --> 00:00:16.998

Will aku kemari bukan untuk mendapatkan kisah romantis

00:00:16.998 --> 00:00:18.014

dengan pemuda lokal

00:00:18.014 --> 00:00:21.311

yang telah berkencan dengan ribuan gadis lainnya

00:00:21.311 --> 00:00:23.548

Apa Ashley bilang tentang

00:00:23.548 --> 00:00:26.456

semua gadis yang kau kencani

00:00:26.456 --> 00:00:29.221

Jadi aku tak mau menjadi korbanmu yang berikutnya

00:00:29.221 --> 00:00:31.559

di parade pacarmu Will

00:00:31.559 --> 00:00:35.727

Pergi ke kencan yang sama melakukan hal yang sama

00:00:37.024 --> 00:00:40.438

Kurasa karena itulah sebaiknya kita akhiri saja

00:00:40.438 --> 00:00:42.999

Akhiri

00:00:42.999 --> 00:00:43.801

Akhiri apa

00:00:43.801 --> 00:00:47.471

Ronnie ya oke aku memang pergi dengan gadis lain sebelum kamu

00:00:47.471 --> 00:00:50.777

Itu benar Tapi itu sebelum aku bertemu kamu Bagaimana kau bisa marah dengan itu

00:00:50.777 --> 00:00:55.809

Jangan berani kau permainkan aku Kita berdua tahu kalau ini bukan salahku

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Тебе нужно уйти Ты пугаешь моего маленького брата

00:00:03.836 --> 00:00:06.964

Нет пока ты не скажешь мне что произошло Это из за Эшли

00:00:07.039 --> 00:00:09.132

Я видел как ты с ней говорила Что она сказала

00:00:09.208 --> 00:00:12.109

Просто уйди ладно Скажи мне что она тебе сказала

00:00:12.178 --> 00:00:16.998

Ну я сюда приехала не для какого то дурацкого летнего романа

00:00:16.115 --> 00:00:18.014

с каким то дурацким местным парнем

00:00:18.217 --> 00:00:21.311

который проделывал это с тысячами других девушек

00:00:21.387 --> 00:00:23.548

Что Эшли рассказала мне

00:00:23.589 --> 00:00:26.456

обо всех девушках с которыми ты был

00:00:26.525 --> 00:00:29.221

Так что я не хочу быть просто следующей девушкой

00:00:29.261 --> 00:00:31.559

в твоем маленьком девичьем параде Уилл

00:00:31.597 --> 00:00:35.727

Ходить на те же свидания делать точно те же вещи

00:00:37.024 --> 00:00:40.438

Думаю поэтому будет лучше если мы просто покончим с этим

00:00:40.506 --> 00:00:42.999

Покончим с этим

00:00:42.174 --> 00:00:43.801

С чем покончим

00:00:43.876 --> 00:00:47.471

Ронни да хорошо я встречался с другими девушками перед тем как встретил тебя

00:00:47.546 --> 00:00:50.777

В этом суть Это было до того как я встретил тебя Как ты можешь злиться на это

00:00:50.849 --> 00:00:55.809

Не смей переводить это на меня Мы с тобой оба знаем что это не моя вина

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Tienes que irte Estas asustando a mi hermanito

00:00:03.893 --> 00:00:04.893

Despues que me digas que pasa

00:00:06.075 --> 00:00:08.575

Fue Ashley te ví hablando con ella

00:00:08.576 --> 00:00:09.576

Que te dijo

00:00:10.184 --> 00:00:11.184

Tan solo vete Will

00:00:11.185 --> 00:00:12.185

Solo dime lo que te dijo

00:00:12.186 --> 00:00:16.999

Will no vine a este lugar a vivir un romance de verano

00:00:16.157 --> 00:00:18.157

con un estúpido muchacho local

00:00:18.736 --> 00:00:20.736

Que ha hecho lo mismo con mil chicas diferentes

00:00:21.502 --> 00:00:22.502

El que

00:00:22.503 --> 00:00:24.503

Ashley me conto sobre todas las otras chicas con quienes has estado

00:00:26.473 --> 00:00:27.473

asi que no quiero ser

00:00:27.474 --> 00:00:31.474

solamente la siguiente chica de tu desfile Will

00:00:31.475 --> 00:00:32.575

saliendo a la misma cita

00:00:33.675 --> 00:00:35.675

Haciendo exactamente lo mismo

00:00:36.926 --> 00:00:39.926

Creo que por eso será mejor que terminemos

00:00:40.223 --> 00:00:41.223

Terminar

00:00:42.997 --> 00:00:43.997

Terminar que

00:00:43.842 --> 00:00:44.842

Ronnie de acuerdo

00:00:44.843 --> 00:00:46.843

Si sali con otras chicas antes de conocerte

00:00:47.674 --> 00:00:49.674

Pero ese es el punto Fue antes de conocerte

00:00:49.675 --> 00:00:50.675

Por que te molesta eso

00:00:50.676 --> 00:00:52.676

Will no te atrevas a echarme la culpa a mí

00:00:52.677 --> 00:00:53.677

tu y yo sabemos que esto no es mi culpa

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:39:02

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Touchstone Pictures,HopeTown Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rebellious girl is sent to a Southern beach town for the summer to stay with her father. Through their mutual love of music, the estranged duo learn to reconnect.