To watch in HD, get ClipCafe PRO

You OK?

You OK?- I would rather drink my milkshake - than wear it, but I'm fine.- I'm sorry. You...

The Last Song • 2010

You OK?- I would rather drink my milkshake - than wear it, but I'm fine.- I'm sorry. You look it. Forget it. Hey, look. I really am sorry. - Didn't we just do this?- I'm Will, by the way. - Let me buy you another shirt.- No, thanks. I'm good. Come on. I'm practicingSouthern hospitality. Is that what they callhitting on strangers now? You know what? I have no interestin buying you a shirt. - Is that so?- I'm just over here so the other team can catch a breath. Wow. - Pushy and conceited.- Why don't you come watch. I'll pass. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

You OK I would rather drink my milkshake

00:00:03.378 --> 00:00:06.296

than wear it but I'm fine I'm sorry

00:00:07.549 --> 00:00:09.675

You look it

00:00:09.759 --> 00:00:11.468

Forget it

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

Hey look I really am sorry

00:00:15.932 --> 00:00:18.809

Didn't we just do this I'm Will by the way

00:00:18.893 --> 00:00:21.144

Let me buy you another shirt No thanks I'm good

00:00:21.229 --> 00:00:23.023

Come on I'm practicing Southern hospitality

00:00:23.314 --> 00:00:25.774

Is that what they call hitting on strangers now

00:00:25.859 --> 00:00:29.111

You know what I have no interest in buying you a shirt

00:00:29.195 --> 00:00:31.196

Is that so I'm just over here

00:00:31.281 --> 00:00:33.073

so the other team can catch a breath

00:00:33.157 --> 00:00:35.045

Wow

00:00:35.535 --> 00:00:39.162

Pushy and conceited Why don't you come watch

00:00:41.624 --> 00:00:43.709

I'll pass

00:00:43.793 --> 00:00:45.377

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

هل أنت بخير كنت أ فضل أن أشرب مخفوق الحليب

00:00:03.369 --> 00:00:06.338

بدلا من إرتدائه ولكني بخير أنا آسف

00:00:07.054 --> 00:00:09.701

أنت تنظر إليه

00:00:09.775 --> 00:00:11.504

أنسى الأمر

00:00:13.112 --> 00:00:15.876

أنت انتظري أنا آسف حقا

00:00:15.948 --> 00:00:18.849

ألم نخضوا بهذا للتو أنا ويل بالمناسبة

00:00:18.885 --> 00:00:21.183

دعيني أشتري لك قميصا آخرا كلا شكرا أنا بخير

00:00:21.022 --> 00:00:23.245

بحقك أنا م تمرس بأمور الضيافة

00:00:23.322 --> 00:00:25.079

أهذا ما يدعونه التهجم على الغرباء الآن

00:00:25.858 --> 00:00:29.123

أوتدرين لست مهتما بشرائي قميص لك

00:00:29.195 --> 00:00:31.022

حقا أنا هنا فقط

00:00:31.264 --> 00:00:33.164

لكي أسمح للفريق الآخر بأن يستريح قليلا

00:00:35.535 --> 00:00:39.198

م لح ومغرور ل م لا تأتين للمشاهدة

00:00:41.641 --> 00:00:43.734

سأتخطى الأمر

00:00:43.776 --> 00:00:45.403

شكرا لك

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ça va

00:00:01.918 --> 00:00:05.001

J'aurais préféré boire mon milk shake que le porter mais ça va

00:00:05.088 --> 00:00:06.588

Désolé

00:00:07.841 --> 00:00:09.967

On ne dirait pas

00:00:10.051 --> 00:00:11.076

Ça ne fait rien

00:00:13.388 --> 00:00:16.014

Ecoute je suis vraiment désolé

00:00:16.224 --> 00:00:19.101

Tu l'as dit Je m'appelle Will au fait

00:00:19.185 --> 00:00:21.436

Je t'achète un autre t shirt Non merci

00:00:21.521 --> 00:00:23.522

Je dois te montrer comme les gens du Sud sont aimables

00:00:23.606 --> 00:00:26.999

C'est comme ça qu'on drague les inconnues

00:00:26.151 --> 00:00:29.403

C'est vrai je ne comptais pas t'acheter de t shirt

00:00:29.487 --> 00:00:30.904

Tiens donc

00:00:30.989 --> 00:00:33.407

Je laissais un peu de répit à l'autre équipe

00:00:35.827 --> 00:00:39.454

Arriviste et prétentieux Regarde nous jouer

00:00:41.916 --> 00:00:44.767

Non ça ira

00:00:44.001 --> 00:00:45.669

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

Alles okay Ich würde ihn lieber trinken als tragen

00:00:04.008 --> 00:00:06.028

Tut mir leid

00:00:07.056 --> 00:00:09.677

So siehst du aus

00:00:09.076 --> 00:00:11.479

Vergiss es

00:00:13.008 --> 00:00:15.834

Hey es tut mir wirklich leid

00:00:15.092 --> 00:00:18.799

Hatten wir das nicht schon Ich bin Will

00:00:18.088 --> 00:00:21.156

Ich kaufe dir ein neues Shirt Nein danke

00:00:21.024 --> 00:00:23.232

Komm schon ich möchte nett sein

00:00:23.032 --> 00:00:25.755

Nennt man Anmache hier so

00:00:25.084 --> 00:00:29.117

Weißt du was Ich will dir gar kein neues Shirt kaufen

00:00:29.002 --> 00:00:30.006

Ach ja

00:00:30.068 --> 00:00:33.115

Ich gebe dem anderen Team Zeit zum Ausruhen

00:00:35.052 --> 00:00:39.015

Aufdringlich und eingebildet Komm und guck zu

00:00:41.064 --> 00:00:43.711

Kein Interesse

00:00:43.008 --> 00:00:45.359

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Kau baik saja Aku lebih suka meminum jus ini

00:00:03.332 --> 00:00:06.338

daripada menumpahkannya tapi aku baik saja Maaf

00:00:07.054 --> 00:00:09.701

Hati hati

00:00:09.701 --> 00:00:11.504

Sudahlah

00:00:13.112 --> 00:00:15.876

Hei dengar Aku sungguh minta maaf

00:00:15.876 --> 00:00:18.849

Bukankah kau baru minta maaf Namaku Will

00:00:18.849 --> 00:00:21.183

Biar ku belikan kau baju Tidak terima kasih Tak usah

00:00:21.183 --> 00:00:23.245

Ayolah Aku berusaha bersikap ramah

00:00:23.245 --> 00:00:25.079

Apakah begitu caranya berusaha mendekati orang asing

00:00:25.079 --> 00:00:29.123

Kau tahu Aku sama sekali tak tertarik membelikanmu baju

00:00:29.123 --> 00:00:31.022

Begitukah Aku kemari

00:00:31.022 --> 00:00:33.164

agar tim lain bisa beristirahat sejenak

00:00:35.535 --> 00:00:39.198

Ambisius dan congkak Kenapa kau tidak menonton saja

00:00:41.641 --> 00:00:43.734

Aku tak mau

00:00:43.734 --> 00:00:45.403

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Вы в порядке Я бы лучше выпила свой коктейль

00:00:03.369 --> 00:00:06.338

чем пролила его на себя но я в порядке Простите

00:00:07.054 --> 00:00:09.701

Будь внимательней

00:00:09.775 --> 00:00:11.504

Забудь

00:00:13.112 --> 00:00:15.876

Эй послушай Мне правда жаль

00:00:15.948 --> 00:00:18.849

Разве ты это сделал не случайно Я кстати Уилл

00:00:18.885 --> 00:00:21.183

Позвольте мне купить вам другую рубашку Нет спасибо У меня все хорошо

00:00:21.022 --> 00:00:23.245

Пойдем Я практикуюсь в южном гостеприимстве

00:00:23.322 --> 00:00:25.079

Теперь так они называют приставания к незнакомкам

00:00:25.858 --> 00:00:29.123

Знаешь что У меня нет желания покупать тебе рубашку

00:00:29.195 --> 00:00:31.022

Так ли это Я просто здесь

00:00:31.264 --> 00:00:33.164

чтобы поиграть с командой в волейбол

00:00:35.535 --> 00:00:39.198

Напористый и тщеславный Почему бы вам не пойти посмотреть

00:00:41.641 --> 00:00:43.734

Я пасс

00:00:43.776 --> 00:00:45.403

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Estas bien

00:00:02.989 --> 00:00:03.601

Preferiría beber mi batido en lugar de traerlo puesto

00:00:03.626 --> 00:00:04.626

Pero si estoy bien

00:00:04.627 --> 00:00:05.627

Lo siento

00:00:07.093 --> 00:00:08.493

bien por tí

00:00:09.278 --> 00:00:10.278

olvídalo

00:00:12.856 --> 00:00:14.856

Hey mira en serio lo siento

00:00:15.696 --> 00:00:17.096

No pasamos ya por esto

00:00:17.999 --> 00:00:18.999

A propósito me llamo Will

00:00:18.041 --> 00:00:20.041

Permíteme comprarte otra camisa

00:00:20.002 --> 00:00:21.002

No gracias asi estoy bien

00:00:21.999 --> 00:00:23.999

Vamos prueba un poco de la hospitalidad sureña

00:00:23.044 --> 00:00:24.044

En serio

00:00:24.169 --> 00:00:25.569

Asi le llaman ahora a conquistar a una extraña

00:00:25.057 --> 00:00:28.057

Sabes que No me interesa comprarte una camisa

00:00:29.199 --> 00:00:30.199

En serio

00:00:30.002 --> 00:00:33.002

Solo estoy aqui para que el otro equipo recupere el aliento

00:00:35.998 --> 00:00:36.998

Insistente y Engreido

00:00:37.271 --> 00:00:38.271

Por que no vienes a ver

00:00:41.471 --> 00:00:43.471

Esta vez paso Gracias

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:04:06

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Touchstone Pictures,HopeTown Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rebellious girl is sent to a Southern beach town for the summer to stay with her father. Through their mutual love of music, the estranged duo learn to reconnect.