To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cortez just blew through their checkpoint

Cortez just blew through their checkpoint. But all airfields are closed,so he won't be...

The Last Stand • 2013

Cortez just blew through their checkpoint. But all airfields are closed,so he won't be flying out. I want a roadblock here.Bullhead City. Nothing gets through. What the hell is he tryin' to do? Southbound on the 95. He thinks he's getting to Mexico,but that's not gonna happen. Why doesn't he take a chopper? The ZR1 is faster than any chopper. It's more than that. Cortez, he's third-generation cartel boss. He thinks he's untouchable.That's how his mind works. He wants to be behind the wheel.Literally. What do you mean? Cortez has been racing carssince he was a teenager. His father build him his own track in Sinaloa. He's been racing on the pro circuitin South America under a pseudonym. I saw him drive. He's good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Cortez just blew through their checkpoint

00:00:03.998 --> 00:00:06.213

But all airfields are closed so he won't be flying out

00:00:06.213 --> 00:00:09.133

I want a roadblock here Bullhead City Nothing gets through

00:00:09.717 --> 00:00:11.719

What the hell is he tryin' to do

00:00:11.719 --> 00:00:13.679

Southbound on the 95

00:00:13.679 --> 00:00:16.223

He thinks he's getting to Mexico but that's not gonna happen

00:00:16.223 --> 00:00:17.516

Why doesn't he take a chopper

00:00:17.516 --> 00:00:20.853

The ZR1 is faster than any chopper

00:00:20.853 --> 00:00:22.647

It's more than that

00:00:22.647 --> 00:00:25.566

Cortez he's third generation cartel boss

00:00:25.566 --> 00:00:29.528

He thinks he's untouchable That's how his mind works

00:00:29.528 --> 00:00:32.531

He wants to be behind the wheel Literally

00:00:32.531 --> 00:00:33.574

What do you mean

00:00:33.574 --> 00:00:36.243

Cortez has been racing cars since he was a teenager

00:00:36.243 --> 00:00:38.829

His father build him his own track in Sinaloa

00:00:38.829 --> 00:00:42.333

He's been racing on the pro circuit in South America under a pseudonym

00:00:42.333 --> 00:00:43.751

I saw him drive

00:00:43.751 --> 00:00:45.503

He's good

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

كورتيز هرب من نقطة تقتيش

00:00:02.985 --> 00:00:05.147

كل المطارات مغلقة فلن يهرب جوا

00:00:06.236 --> 00:00:08.656

ضع حاجز طريق هنا مدينة رودهيد لا شيء يخترقها

00:00:09.833 --> 00:00:11.044

ما الذي يحاول فعله

00:00:11.971 --> 00:00:15.088

يجوب الطريق الـ 95 يظن نفسه ذاهب للمكسيك لكن هذا لن يحدث

00:00:15.088 --> 00:00:19.538

لم لا يأخذ مروحية الـ 01 أسرع من أي مروحية

00:00:20.708 --> 00:00:21.095

هناك المزيد

00:00:22.335 --> 00:00:25.437

كورتيز إمبراطور مخدرات من الجيل الثالث

00:00:25.437 --> 00:00:28.455

يظن نفسه لا يقهر هكذا يفكر

00:00:29.848 --> 00:00:32.058

وعندما يكون خلف المقود حرفيا

00:00:32.594 --> 00:00:35.524

ماذا تقصد لقد كنت يسابق بالسيارات منذ كان مراهقا

00:00:36.125 --> 00:00:38.279

والده بنى له مضامير أكثر هدوئا

00:00:38.536 --> 00:00:41.434

كان يتسابق في المهرجان الأكبر في أمريكا الجنوبية لصناعة المركبات

00:00:42.276 --> 00:00:44.454

لقد رأيته يقود إنه بارع

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

Cortez a franchi le barrage

00:00:02.096 --> 00:00:06.272

Les terrains sont fermés il ne s'envolera pas

00:00:06.296 --> 00:00:09.099

Je veux un barrage à Bullhead City

00:00:09.759 --> 00:00:11.741

Il essaie d'aller où

00:00:12.136 --> 00:00:13.354

Sur la 95

00:00:13.637 --> 00:00:16.199

Pour aller au Mexique Il rêve

00:00:16.223 --> 00:00:17.242

Et en hélico

00:00:17.266 --> 00:00:20.277

La ZR1 est plus rapide qu'un hélico

00:00:20.728 --> 00:00:22.529

Ce n'est pas tout

00:00:22.562 --> 00:00:25.416

Cortez est un boss de la 3e génération

00:00:25.044 --> 00:00:27.418

Il se croit intouchable

00:00:27.442 --> 00:00:29.494

C'est sa façon de penser

00:00:29.082 --> 00:00:32.247

Il veut être au volant point

00:00:32.489 --> 00:00:33.633

Comment ça

00:00:33.657 --> 00:00:36.001

Il a commencé ado la course automobile

00:00:36.118 --> 00:00:38.554

Son père lui a construit une piste

00:00:38.578 --> 00:00:42.257

Il a couru dans le circuit pro sous un pseudo

00:00:42.332 --> 00:00:43.643

Je l'ai vu piloter

00:00:43.667 --> 00:00:45.001

C'est un bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Cortez ist 'ner Straßenkontrolle entkommen

00:00:02.961 --> 00:00:05.294

Alle Flugplätze sind geschlossen ausfliegen kann er nicht

00:00:06.297 --> 00:00:09.665

Ich will 'ne Straßensperre in Bullhead City Da darf niemand durch

00:00:09.759 --> 00:00:13.503

Was hat der Kerl nur vor Er nimmt die 95 nach Süden

00:00:13.596 --> 00:00:16.134

Er will nach Mexiko aber das wird er nicht schaffen

00:00:16.224 --> 00:00:17.305

Wieso nimmt er keinen Hubschrauber

00:00:17.392 --> 00:00:21.727

Weil die ZR 1 schneller ist als jeder Hubschrauber Das und noch mehr

00:00:22.522 --> 00:00:27.313

Cortez ist ein Kartellboss in dritter Generation Er hält sich für unantastbar

00:00:27.443 --> 00:00:29.015

So denkt er

00:00:29.737 --> 00:00:32.525

Er will immer alles steuern Im wahrsten Sinne

00:00:32.657 --> 00:00:36.998

Wie meinen Sie das Cortez ist schon als Teenager Rennen gefahren

00:00:36.016 --> 00:00:38.527

Sein Vater hat ihm 'ne eigene Strecke in Sinaloa bauen lassen

00:00:38.621 --> 00:00:41.864

Er fuhr sogar Profirennen in Südamerika unter falschem Namen

00:00:42.292 --> 00:00:44.784

Ich hab ihn fahren sehen Er ist gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Кортес прорвался через блокпост

00:00:03.044 --> 00:00:06.379

Но взлётные поля закрыты так что он не улетит

00:00:06.422 --> 00:00:08.881

Поставьте заслон здесь Булхэд Сити

00:00:08.924 --> 00:00:09.924

Перекрыть дорогу

00:00:09.968 --> 00:00:11.759

Куда он так рвётся

00:00:12.261 --> 00:00:13.971

На юг по девяносто пятому

00:00:14.013 --> 00:00:16.598

Он думает что в Мексику но это не пройдёт

00:00:16.064 --> 00:00:17.932

На вертолете то проще

00:00:17.976 --> 00:00:20.081

Зи Эр Один быстрее любого вертолёта

00:00:20.853 --> 00:00:22.104

И ещё

00:00:22.688 --> 00:00:25.648

Кортес босс картеля в третьем поколении

00:00:25.691 --> 00:00:29.736

Он считает что неприкасаем Так его мозг устроен

00:00:29.946 --> 00:00:32.572

Он хочет быть у руля Буквально

00:00:32.615 --> 00:00:33.573

В смысле

00:00:33.616 --> 00:00:36.368

Кортес с детства участвовал в гонках

00:00:36.041 --> 00:00:38.786

Отец построил ему трек в Синалоа

00:00:38.829 --> 00:00:42.332

Он гонял в Гран При Южной Америки под псевдонимом

00:00:42.416 --> 00:00:45.127

Я видел как он водит Он крут

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Cortez pasó de largo su puesto de control

00:00:02.835 --> 00:00:05.318

Pero todas las pistas están cerradas no podrá volar

00:00:06.105 --> 00:00:09.192

Quiero un control policial en Bullhead Que no pase nadie

00:00:09.061 --> 00:00:11.033

Qué diablos intenta hacer

00:00:11.978 --> 00:00:13.512

Bajar por la Interestatal 95

00:00:13.513 --> 00:00:15.893

Cree que llegará a México pero no podrá

00:00:15.915 --> 00:00:17.283

Por qué no va en helicóptero

00:00:17.284 --> 00:00:20.999

El ZR1 es más veloz que cualquier helicóptero

00:00:20.587 --> 00:00:21.807

Es más que eso

00:00:22.423 --> 00:00:25.358

Cortez es la tercera generación de jefes de cartel

00:00:25.359 --> 00:00:26.875

Se cree intocable

00:00:27.329 --> 00:00:28.913

Así funciona su mente

00:00:29.597 --> 00:00:31.976

Quiere estar detrás del volante Literalmente

00:00:32.199 --> 00:00:33.299

Qué quieres decir

00:00:33.003 --> 00:00:36.136

Cortez es corredor de autos desde que era adolescente

00:00:36.137 --> 00:00:38.472

Su padre le construyó una pista en Sinaloa

00:00:38.473 --> 00:00:41.718

Corre en el circuito profesional en Sudamérica bajo un pseudónimo

00:00:42.011 --> 00:00:44.559

Lo vi conducir Es excelente

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:30:49

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, thriller

Production

di Bonaventura Pictures,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The leader of a drug cartel busts out of a courthouse and speeds to the Mexican border, where the only thing in his path is a sheriff and his inexperienced staff.