To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you get that, Vikram?

The Life Aquatic with Steve Zissou

Did you get that, Vikram? - Uh, yeah.- Good. We'll give themthe reality this time. A...

The Life Aquatic with Steve Zissou • 2004

Did you get that, Vikram? - Uh, yeah.- Good. We'll give themthe reality this time. A washed-up old manwith no friends... no distribution deal,wife on the rocks... people laughin' at him,feelin' sorry for himself. Can I have a word alonewith my son, please? - Are you all right?- Not really. By the way, I've been tryin'to think of a nickname... that might meanthe right thing. I came up with Papa Steve

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.799

Did you get that Vikram

00:00:03.088 --> 00:00:05.996

Uh yeah Good

00:00:06.008 --> 00:00:08.754

We'll give them the reality this time

00:00:08.084 --> 00:00:11.116

A washed up old man with no friends

00:00:11.002 --> 00:00:13.919

no distribution deal wife on the rocks

00:00:14.000 --> 00:00:17.675

people laughin' at him feelin' sorry for himself

00:00:17.076 --> 00:00:20.832

Can I have a word alone with my son please

00:00:23.056 --> 00:00:26.518

Are you all right Not really

00:00:28.072 --> 00:00:32.793

By the way I've been tryin' to think of a nickname

00:00:32.088 --> 00:00:35.044

that might mean the right thing

00:00:35.052 --> 00:00:37.511

I came up with Papa Steve

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

هل صورت هذا

00:00:03.329 --> 00:00:04.593

نعم

00:00:04.628 --> 00:00:08.264

جيد سأعطيهم اشياء حقيقية هذه المرة

00:00:08.299 --> 00:00:12.303

عملية حقيقة من رجل عجوز دون صفقات للتوزيع

00:00:12.338 --> 00:00:13.717

وزوجة فوق الصخور

00:00:13.752 --> 00:00:15.676

والناس تسخر منه

00:00:15.711 --> 00:00:17.565

يشعر بالأسف لنفسه

00:00:17.006 --> 00:00:22.605

هل أستطيع التكلم مع ابني على انفراد

00:00:23.023 --> 00:00:25.962

هل أنت بخير

00:00:25.997 --> 00:00:28.659

ليس تماما

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

أفكر باسم جديد قد يكون مناسبا أكثر

00:00:34.992 --> 00:00:39.997

توصلت لاسم بابا ستيف

00:00:01.000 --> 00:00:02.839

T'as filmé ça Vikram

00:00:04.462 --> 00:00:05.304

Tant mieux

00:00:05.421 --> 00:00:07.592

On va montrer la réalité cette fois

00:00:08.216 --> 00:00:12.012

un vieux type ruiné sans amis sans distributeur

00:00:12.136 --> 00:00:14.077

dont le couple bat de l'aile dont le public se moque

00:00:14.889 --> 00:00:17.001

s'apitoie sur lui même

00:00:17.517 --> 00:00:20.102

Je peux rester seul avec mon fils

00:00:23.272 --> 00:00:24.053

Ça Va

00:00:24.732 --> 00:00:25.943

Pas vraiment

00:00:28.361 --> 00:00:29.999

Au fait

00:00:29.862 --> 00:00:32.001

J'ai cherché un surnom

00:00:32.156 --> 00:00:34.457

qui ait un vrai sens

00:00:34.867 --> 00:00:36.789

J'ai trouvé papa Steve

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ты снял это Викрам

00:00:03.169 --> 00:00:04.284

Да

00:00:04.379 --> 00:00:08.001

Хорошо На этот раз они получат реальность

00:00:08.174 --> 00:00:12.999

Выдохшийся старик без друзей без дистрибьюторов

00:00:12.178 --> 00:00:14.799

брошенный женой осмеянный людьми

00:00:14.889 --> 00:00:17.001

жалеющий себя

00:00:17.516 --> 00:00:21.181

Можно переговорить с тобой наедине мой сын

00:00:22.896 --> 00:00:25.098

Ты в порядке Не совсем

00:00:28.527 --> 00:00:34.073

Кстати я пытался придумать себе правильно прозвище

00:00:34.824 --> 00:00:36.864

И придумал Папа Стив

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Me filmaste Vikram

00:00:03.169 --> 00:00:04.261

Sí

00:00:04.037 --> 00:00:08.067

Bien Se acabó la farsa Llegó la hora de la verdad

00:00:08.174 --> 00:00:12.001

soy un viejo acabado sin amigos ni contrato de distribución

00:00:12.178 --> 00:00:14.772

Con problemas matrimoniales La gente se ríe de mí

00:00:14.914 --> 00:00:17.014

Y además me compadezco de mí mismo

00:00:17.055 --> 00:00:21.145

Podría hablar a solas con mi hijo por favor

00:00:22.888 --> 00:00:25.948

Estás bien La verdad es que no

00:00:28.527 --> 00:00:34.527

Estuve pensando en un apodo con un significado más preciso

00:00:34.834 --> 00:00:36.859

Y se me ocurrió uno papá Steve

Available in 5 languages

Duration

39 seconds

Views

511

Timestamp in Movie

01:29:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

American Empirical Pictures,Touchstone Pictures,Scott Rudin Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With a plan to exact revenge on a mythical shark that killed his partner, Oceanographer Steve Zissou (Bill Murray) rallies a crew that includes his estranged wife, a journalist, and a man who may or may not be his son.