To watch in HD, get ClipCafe PRO

May I turn this on Fire oneSo what happened in your opinionWhat are you talking aboutDon't you think the public perception of your work has altered in the last five yearsThat's your first question I

The Life Aquatic with Steve Zissou

Well, you did a great job! I'm sure you'll make a terrific father

The Life Aquatic with Steve Zissou • 2004

Jane Winslett-Richardson:
May I turn this on?Steve Zissou: Fire one.Jane Winslett-Richardson: So what happened, in your opinion?Steve Zissou:... what're you talking about?Jane Winslett-Richardson:Well, don't you think the public perception of your work has significantly altered in the last five years?Steve Zissou:- That's your first question? I thought this was supposed to be a puff piece.Jane Winslett-Richardson:...should we come back to it?Steve Zissou:...yeah.Jane Winslett-Richardson:Okay... Is it true that this is going to be your last voyage?Steve Zissou:Wow... no comment. Who told you that? No, goddamnit, I'm... only 52. How-how 'bout we start out with some stock dialogue? Favorite color, blue? Favorite food, sardines?Jane Winslett-Richardson:How do you feel about part one of your new film?Steve Zissou:Why? How do you feel about part one of my new film?Jane Winslett-Richardson:Well, I'm honest. You know, so...Steve Zissou:- Just say it!Jane Winslett-Richardson:I thought aspects of it seemed slightly fake.Steve Zissou:... Wolodarsky?...Vladimir Wolodarsky:... I'll take five, Steve.Steve Zissou:...how 'bout taking five?Steve Zissou:... did it seem fake... when my best friend was bitten in half right in front of me? And eaten alive, screaming? I think you're a fake. I think you're a phony. And a bad reporter. How does that feel? And tell me something -Steve Zissou:Does this seem fake?Jane Winslett-Richardson:...how dare you! This entire article was my idea, no one else gives a shit!Steve Zissou:What about Sy Perlman?Jane Winslett-Richardson: Are you joking? He's not even covering my expenses!Steve Zissou: You're taking something out on me.Jane Winslett-Richardson:Steve Zissou:Wh? Stop crying, what's the deal here? I was only trying to defend myself.Jane Winslett-Richardson:Well, you did a great job! I'm sure you'll make a terrific father

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

May I turn this on Fire one

00:00:06.024 --> 00:00:08.629

So what happened in your opinion

00:00:10.004 --> 00:00:12.471

What are you talking about

00:00:12.056 --> 00:00:16.269

Don't you think the public perception of your work has altered in the last five years

00:00:16.036 --> 00:00:19.239

That's your first question I thought this was supposed to be a puff piece

00:00:19.032 --> 00:00:21.999

Should we come back to it

00:00:21.016 --> 00:00:24.073

Yeah Okay

00:00:24.016 --> 00:00:28.393

Is it true that this is going to be your last voyage

00:00:28.052 --> 00:00:31.751

Wow No comment

00:00:31.084 --> 00:00:34.229

Who told you that

00:00:34.036 --> 00:00:37.432

No goddamn it I'm I'm only 52

00:00:37.052 --> 00:00:40.433

How about we start out with some stock dialogue

00:00:40.052 --> 00:00:44.434

You know favorite color blue Favorite food sardines

00:00:44.052 --> 00:00:47.099

How do you feel about part one of your new film

00:00:48.998 --> 00:00:51.277

Why How do you feel about part one of my new film

00:00:51.036 --> 00:00:53.874

Well I'm honest so Just say it

00:00:56.999 --> 00:00:58.714

I thought aspects of it seemed slightly fake

00:01:00.004 --> 00:01:02.311

Wolodarsky I'll take five Steve

00:01:02.004 --> 00:01:04.063

How 'bout taking five

00:01:04.072 --> 00:01:06.001

Door Closes

00:01:06.064 --> 00:01:09.996

Did it seem fake

00:01:09.012 --> 00:01:12.431

when my best friend was bitten in half right in front of me

00:01:12.052 --> 00:01:14.557

then eaten alive screaming

00:01:14.064 --> 00:01:16.087

I think you're a fake

00:01:16.999 --> 00:01:19.349

And I think you're a phony

00:01:19.044 --> 00:01:21.556

and a bad reporter

00:01:21.064 --> 00:01:23.517

How does that feel

00:01:23.999 --> 00:01:25.477

Now tell me something

00:01:25.056 --> 00:01:27.312

Does this seem fake

00:01:27.001 --> 00:01:30.313

How dare you

00:01:30.001 --> 00:01:33.001

This entire article was my idea

00:01:33.999 --> 00:01:36.471

No one else gives a shit What about Si Perlman

00:01:36.056 --> 00:01:40.999

Scoffs Are you joking He's not even covering my expenses

00:01:43.001 --> 00:01:45.869

You're taking something out on me

00:01:52.001 --> 00:01:54.001

Snifﬂes 1

00:01:54.001 --> 00:01:56.001

Oh stop crying

00:01:56.052 --> 00:01:58.238

What's the deal here

00:01:58.036 --> 00:02:00.715

I was only trying to defend myself

00:02:00.008 --> 00:02:02.837

Well you did a great job

00:02:02.092 --> 00:02:06.997

Tape Recorder Clicks On I'm sure you'll make a terrific father

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

وهل أستطيع تشغيلها

00:00:02.453 --> 00:00:04.128

أشعليها

00:00:06.422 --> 00:00:09.926

وماذا حصل برأيك

00:00:10.718 --> 00:00:12.393

عم تتكلمين

00:00:12.428 --> 00:00:16.001

ألا تعتقد أن تقبل الجمهور لأعمالك خلال السنوات الخمس السابقة هو أمر غريب

00:00:16.224 --> 00:00:19.519

هذا هو سؤالك الأول لقد اعتقدت بأنها ستكون حلقة مديح

00:00:19.554 --> 00:00:21.521

هلا عدنا لذلك

00:00:21.729 --> 00:00:22.626

نعم

00:00:22.661 --> 00:00:23.523

حسنا

00:00:24.069 --> 00:00:28.694

وهل صحيح بأنها ستكون رحلتك الأخيرة

00:00:29.999 --> 00:00:31.871

لا تعليق

00:00:31.906 --> 00:00:34.825

ومن أخبرك بذلك

00:00:34.992 --> 00:00:37.828

كلا فأنا ما زلت في الثانية والخمسين

00:00:37.863 --> 00:00:41.001

سأبدأ ببعض المقالات العادية

00:00:41.123 --> 00:00:44.502

اللون المفضل الأزرق الطعام المفضل السردين

00:00:44.537 --> 00:00:47.922

ماهو شعورك تجاه الجزء الأول من فيلمك

00:00:48.422 --> 00:00:50.925

لماذا ماهو شعورك أنت تجاه الجزء الأول من فيلمي

00:00:50.096 --> 00:00:54.929

حسنا أنا صادقة فقط قوليها

00:00:56.222 --> 00:01:00.226

لقد ظننت لوهلة بأنها مزيفة

00:01:00.518 --> 00:01:04.001

فولودارسكي سآخذ استراحة لمدة 5 دقائق

00:01:06.524 --> 00:01:08.999

وهل بدت لك مزيفة

00:01:09.996 --> 00:01:12.321

عندما قطع صديقي المفضل لقطعتين أمام ناظري

00:01:12.053 --> 00:01:14.824

وأكل حيا وهو يصرخ

00:01:15.616 --> 00:01:17.999

أعتقد بأنك مزيف

00:01:17.827 --> 00:01:19.999

أعتقد بأنك مزيفة

00:01:20.121 --> 00:01:21.587

ولست صحفية رديئة

00:01:21.622 --> 00:01:23.916

ما هو الشعور بذلك أخبريني

00:01:25.001 --> 00:01:27.042

هل يبدو لك مزيفا

00:01:28.001 --> 00:01:30.423

كيف تجرؤ

00:01:30.923 --> 00:01:34.001

كل هذا المقال هو فكرتي لا أحد يهتم لك

00:01:35.994 --> 00:01:37.687

وماذا عن ساي برومان

00:01:37.999 --> 00:01:41.996

هل تمزح إنه حتى لا يغطي مصاريف رحلتي

00:01:43.895 --> 00:01:45.813

إنك تسجلين علي شيئا

00:01:54.053 --> 00:01:56.324

توقفي عن البكاء

00:01:56.824 --> 00:02:00.062

ما القصة لقد كنت أدافع عن نفسي

00:02:00.655 --> 00:02:03.122

حسنا لقد برعت في ذلك

00:02:03.414 --> 00:02:06.125

أنا واثقة بأنك ستكون أبا ممتازا

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Je peux commencer

00:00:02.501 --> 00:00:03.344

Affirmatif

00:00:06.338 --> 00:00:08.474

Que s'est il passé à votre avis

00:00:10.801 --> 00:00:12.012

De quoi vous parlez

00:00:12.553 --> 00:00:15.981

L'image de votre travail s'est ternie en 5 ans non

00:00:16.182 --> 00:00:19.023

C'est la 1re question Vous me cirez pas les pompes

00:00:19.643 --> 00:00:20.936

On y reviendra plus tard

00:00:24.732 --> 00:00:28.196

Est il exact qu'il s'agit de votre dernier voyage

00:00:30.196 --> 00:00:31.323

Pas de commentaire

00:00:32.003 --> 00:00:33.164

Qui vous a dit ça

00:00:34.867 --> 00:00:37.964

Non putain je n'ai que 52 ans

00:00:38.162 --> 00:00:40.063

Et si on commençait plus classique

00:00:40.831 --> 00:00:43.299

Couleur préférée Le bleu Plat préféré

00:00:43.005 --> 00:00:44.295

Les sardines

00:00:44.501 --> 00:00:46.886

Que pensez vous de la 1re partie de votre film

00:00:48.038 --> 00:00:50.008

Pourquoi Vous en pensez quoi

00:00:51.342 --> 00:00:52.813

Je suis franche alors

00:00:53.998 --> 00:00:53.687

Allez y

00:00:56.222 --> 00:00:58.558

Certaines scènes avaient l'air truquées

00:01:00.434 --> 00:01:01.395

Wolodarsky

00:01:02.561 --> 00:01:04.151

Fais une petite pause

00:01:06.524 --> 00:01:08.161

Ça avait l'air truqué

00:01:09.193 --> 00:01:12.993

quand mon meilleur ami a été coupé en deux sous mes yeux

00:01:12.053 --> 00:01:14.369

et dévoré vivant en hurlant

00:01:15.449 --> 00:01:16.742

C'est toi qui truques

00:01:17.999 --> 00:01:19.025

T'es bidon

00:01:20.006 --> 00:01:21.544

T'es une mauvaise journaliste

00:01:21.664 --> 00:01:25.999

Quel effet ça fait ça Dis moi un truc

00:01:25.001 --> 00:01:27.996

Il a l'air truqué

00:01:28.295 --> 00:01:30.182

Comment osez vous

00:01:30.881 --> 00:01:32.721

Cet article c'était mon idée

00:01:32.925 --> 00:01:34.764

On en a rien à branler de vous

00:01:34.999 --> 00:01:36.262

Perlman non plus

00:01:37.001 --> 00:01:40.355

Il me rembourse même pas mes frais

00:01:43.001 --> 00:01:45.697

Tu te venges sur moi

00:01:54.738 --> 00:01:56.126

Arrête de pleurer

00:01:56.907 --> 00:01:58.999

Qu'est ce que tu as

00:01:58.617 --> 00:02:00.539

Je me suis simplement défendu

00:02:00.744 --> 00:02:02.465

Vous avez réussi

00:02:03.414 --> 00:02:04.375

Vous ferez surement un père formidable

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Отличные

00:00:02.543 --> 00:00:05.008

Можно включать Давайте

00:00:07.839 --> 00:00:13.593

Что же произошло О чем вы говорите

00:00:13.678 --> 00:00:17.592

Не думаете ли вы что восприятие людьми вашей работы изменилось

00:00:17.682 --> 00:00:21.999

Это ваш первый вопрос Я думал он будет более пушистым

00:00:21.185 --> 00:00:23.937

Мы будем к нему возвращаться Да

00:00:24.001 --> 00:00:25.646

Хорошо

00:00:26.399 --> 00:00:29.933

Правда что это путешествие будет вашим последним

00:00:30.528 --> 00:00:32.567

Ого Без комментариев

00:00:33.053 --> 00:00:36.152

Кто вам сказал такое

00:00:36.241 --> 00:00:39.278

Нет черт возьми Мне всего 52

00:00:39.369 --> 00:00:42.204

Может нам стоит начать со стандартного диалога

00:00:42.289 --> 00:00:45.954

Ну там любимый цвет синий Любимая пища сардины

00:00:46.002 --> 00:00:48.533

Что вы думаете по поводу первой части вашего нового фильма

00:00:49.879 --> 00:00:52.287

А что А вы что думаете о первой части моего нового фильма

00:00:52.382 --> 00:00:55.382

Что ж буду честна с вами Говорите

00:00:57.637 --> 00:01:00.021

Думаю его сюжет несколько похож на фальшивку

00:01:01.039 --> 00:01:02.884

Володарский

00:01:02.975 --> 00:01:06.142

Пойду передохну Стив Сходишь отдохнешь

00:01:08.002 --> 00:01:13.999

Фальшивка когда лучшего друга на глазах перекусили пополам

00:01:13.902 --> 00:01:16.108

и съели заживо

00:01:17.003 --> 00:01:19.999

Думаю фальшивка это вы

00:01:19.282 --> 00:01:23.003

И я думаю вы обманщица и плохой репортер

00:01:23.161 --> 00:01:26.999

Каково вам это Теперь скажите мне

00:01:27.003 --> 00:01:29.703

Это фальшивка

00:01:29.792 --> 00:01:32.033

Как вы смеете

00:01:32.042 --> 00:01:36.334

Эта статья всё моя идея А всем остальным плевать

00:01:36.001 --> 00:01:39.259

А как же Сай Перлман

00:01:39.343 --> 00:01:42.999

Вы шутите Он даже не покрывает моих расходов

00:01:45.349 --> 00:01:47.001

Вы что то из меня выуживаете

00:01:56.276 --> 00:01:59.001

Прекратите плакать Что тут такого

00:01:59.863 --> 00:02:02.003

Я лишь пытался защититься

00:02:02.001 --> 00:02:04.363

Вы весьма в этом преуспели

00:02:04.999 --> 00:02:07.524

Уверена вы будете отличным отцом

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Están buenísimas

00:00:02.568 --> 00:00:05.036

Enciendo el grabador Cuando quieras

00:00:07.084 --> 00:00:13.054

Cómo explica lo que pasó A qué te refieres

00:00:13.679 --> 00:00:17.547

No cree que la opinión pública sobre su trabajo cambió mucho últimamente

00:00:17.683 --> 00:00:21.001

Es tu primera pregunta Creí que la nota era para promocionarme

00:00:21.153 --> 00:00:23.883

La dejamos para después Sí

00:00:23.099 --> 00:00:25.582

Como quiera

00:00:26.392 --> 00:00:29.884

Es verdad que ésta va a ser su última expedición

00:00:30.529 --> 00:00:32.052

Guau Sin comentarios

00:00:33.532 --> 00:00:36.999

Quién te dijo eso

00:00:36.235 --> 00:00:39.261

Nada que ver Recién acabo de cumplir 52

00:00:39.372 --> 00:00:42.136

Qué tal si empezamos hablando de trivialidades

00:00:42.308 --> 00:00:45.903

De mi color favorito El azul De mi plato preferido Las sardinas

00:00:46.012 --> 00:00:48.503

Qué le parece la primera parte del documental

00:00:49.882 --> 00:00:52.282

Y a ti qué te parece la primera parte

00:00:52.385 --> 00:00:55.354

Para ser sincera Vamos Dilo

00:00:57.623 --> 00:01:00.148

Algunas partes no me gustaron Parecen mentira

00:01:01.861 --> 00:01:02.861

Wolodarsky

00:01:02.962 --> 00:01:06.997

Me tomaré un descanso Por qué no te tomas un descanso

00:01:08.993 --> 00:01:13.767

Qué te pareció mentira Que se comieran a mi amigo vivo

00:01:13.001 --> 00:01:16.993

Qué no te gustó Los gritos que pegó

00:01:17.993 --> 00:01:19.001

La que no me gusta a mí eres tú

00:01:19.245 --> 00:01:23.996

Eres una farsante una periodista de cuarta

00:01:23.149 --> 00:01:26.949

Te gusta Ahora dime

00:01:27.997 --> 00:01:29.001

Esto también te parece mentira

00:01:29.789 --> 00:01:32.028

Cómo se atreve

00:01:32.425 --> 00:01:36.001

Lo del artículo fue idea mía A nadie le importa un pepino

00:01:36.429 --> 00:01:39.193

A Si Perlman tampoco

00:01:39.999 --> 00:01:42.001

Ojalá Ni los gastos me paga

00:01:45.371 --> 00:01:47.999

Te la estás agarrando conmigo por algo

00:01:56.248 --> 00:01:59.999

Basta de lágrimas No es para tanto

00:01:59.852 --> 00:02:02.005

Me estaba defendiendo nada más

00:02:02.121 --> 00:02:04.316

Y que lo diga

00:02:05.001 --> 00:02:07.492

Estoy segura de que será un padre fenomenal

Available in 5 languages

Duration

127 seconds

Views

2,631

Timestamp in Movie

00:27:43

Uploaded

Sep 11, 2021

Genres

action, adventure, comedy

Production

American Empirical Pictures,Touchstone Pictures,Scott Rudin Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With a plan to exact revenge on a mythical shark that killed his partner, Oceanographer Steve Zissou (Bill Murray) rallies a crew that includes his estranged wife, a journalist, and a man who may or may not be his son.

Actors

Jane Winslett-richardson

Steve Zissou

Vladimir Wolodarsky

Klaus Daimler