To watch in HD, get ClipCafe PRO

When did you learn Zissou was your father?

The Life Aquatic with Steve Zissou

When did you learnZissou was your father? - Does it freak you out for me to ask that?- No,...

The Life Aquatic with Steve Zissou • 2004

When did you learnZissou was your father? - Does it freak you out for me to ask that?- No, it doesn't. But it's a difficult question.I sorta pieced it together over the years. Well, how did hefirst contact you? He didn't. I went looking for himlast month, after my mother died. She had ovarian cancerthat spread to her stomach and liver. She took her own life. Oh. Well, good night, I guess. Good night. You mind if I stayand listen for a little while? Okay- IJ' Do you want me to catch you upin the story? No. I'll be able to figure it out. I'll just catch as catch can

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

When did you learn Zissou was your father

00:00:05.044 --> 00:00:08.091

Does it freak you out for me to ask that No it doesn't

00:00:09.000 --> 00:00:12.152

But it's a difficult question I sorta pieced it together over the years

00:00:12.028 --> 00:00:15.352

Well how did he first contact you

00:00:15.044 --> 00:00:19.274

He didn't I went looking for him last month after my mother died

00:00:19.036 --> 00:00:22.091

She had ovarian cancer that spread to her stomach and liver

00:00:23.999 --> 00:00:25.999

She took her own life

00:00:25.012 --> 00:00:26.838

Oh

00:00:26.096 --> 00:00:28.871

Well good night I guess

00:00:28.096 --> 00:00:31.315

Good night

00:00:31.004 --> 00:00:34.438

You mind if I stay and listen for a little while

00:00:36.002 --> 00:00:38.237

Okay

00:00:39.028 --> 00:00:41.794

IJ' Continues

00:00:44.002 --> 00:00:46.111

Clears Throat

00:00:46.002 --> 00:00:49.113

Do you want me to catch you up in the story

00:00:49.002 --> 00:00:51.635

No I'll be able to figure it out

00:00:51.072 --> 00:00:53.711

I'll just catch as catch can

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

ومتى علمت بأن زيسو هو أبوك

00:00:04.795 --> 00:00:08.424

وهل سؤالي يثير دهشتك كلا

00:00:08.632 --> 00:00:12.594

ولكنه سؤال صعب لقد جمعت الخيوط عبر السنين

00:00:12.629 --> 00:00:15.222

حسنا وكيف اتصل بك للمرة الأولى

00:00:15.431 --> 00:00:19.226

هو لم يتصل بي أنا من انطلق يبحث عنه الشهر الماضي بعد وفاة والدتي

00:00:19.261 --> 00:00:23.998

كانت تعاني من سرطان في المبيض انتشر في أمعائها وكبدها

00:00:23.999 --> 00:00:25.001

ثم انتحرت بنفسها

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

أوه

00:00:27.526 --> 00:00:31.196

حسنا ليلة طيبة ليلة طيبة

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

هل تمانع فيما إذا جلست لفترة قصيرة واستمعت

00:00:37.494 --> 00:00:39.033

طبعا

00:00:46.128 --> 00:00:48.297

هل تريد أن أعطيك لمحة عن القصة

00:00:48.797 --> 00:00:54.428

كلا سأتمكن من التكهن بما فيها وسأفهم بقدر ما أستطيع

00:00:01.000 --> 00:00:03.255

Quand avez vous su que Zissou était votre père

00:00:05.338 --> 00:00:06.892

Ma question vous agace

00:00:07.002 --> 00:00:08.134

Non pas du tout

00:00:08.716 --> 00:00:12.809

Mais c'est difficile J'ai assemblé les éléments au fil des ans

00:00:13.221 --> 00:00:15.143

Quand vous a t il contacté

00:00:15.723 --> 00:00:19.235

C'est moi qui suis allé le voir après la mort de ma mère

00:00:19.435 --> 00:00:22.817

Elle avait un cancer des ovaires qui s'est généralisé

00:00:23.273 --> 00:00:24.744

Et elle s'est suicidée

00:00:27.694 --> 00:00:29.366

Bonne nuit alors

00:00:32.198 --> 00:00:34.203

Je peux rester un instant

00:00:46.212 --> 00:00:48.264

Je vous raconte le début

00:00:48.923 --> 00:00:50.726

Non je vais comprendre

00:00:51.759 --> 00:00:53.681

D'après ce que j'entendrai

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Когда вы узнали что Зиссу ваш отец

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Вас раздражает что я об этом спрашиваю

00:00:07.089 --> 00:00:10.458

Совсем нет просто это трудный вопрос

00:00:10.055 --> 00:00:12.839

Я собирал сведения больше двух лет

00:00:12.928 --> 00:00:15.335

Как он впервые с вами связался

00:00:15.043 --> 00:00:19.297

Он не связывался Я искал его после смерти матери

00:00:19.392 --> 00:00:23.224

У нее был рак яичников потом кишечника и печени

00:00:23.312 --> 00:00:25.002

она покончила с собой

00:00:27.775 --> 00:00:31.274

Что ж спокойной ночи Спокойной ночи

00:00:32.238 --> 00:00:35.441

Вы не возражаете если я останусь ненадолго послушать

00:00:37.701 --> 00:00:39.243

Ладно

00:00:46.251 --> 00:00:48.824

Хотите я кратко познакомлю вас с сюжетом

00:00:48.092 --> 00:00:51.755

Нет я разберусь по ходу дела

00:00:51.084 --> 00:00:54.247

Как пойму так и пойму

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Cuándo te enteraste de que Zissou era tu papá

00:00:05.104 --> 00:00:06.969

Te molesta que te lo pregunte

00:00:07.106 --> 00:00:10.473

No me molesta pero es una pregunta difícil

00:00:10.576 --> 00:00:12.806

Me fui dando cuenta con el pasar de los años

00:00:12.945 --> 00:00:15.345

Cuándo te contactó por primera vez

00:00:15.448 --> 00:00:19.248

Nunca Yo empecé a buscarlo el mes pasado después de que murió mi mamá

00:00:19.418 --> 00:00:23.184

Tenía cáncer de ovario luego se le extendió al estómago y al hígado

00:00:23.289 --> 00:00:24.984

y se suicidó

00:00:27.793 --> 00:00:31.229

Bueno Buenas noches Buenas noches

00:00:32.231 --> 00:00:35.428

Te molesta si me quedo un rato a escucharte leer

00:00:37.737 --> 00:00:39.204

No

00:00:46.245 --> 00:00:48.805

Quieres que te cuente lo que pasó hasta ahora

00:00:48.914 --> 00:00:51.747

No te molestes Me iré dando cuenta solo

00:00:51.851 --> 00:00:54.217

Me las arreglaré como pueda

Available in 5 languages

Duration

55 seconds

Views

164

Timestamp in Movie

00:26:31

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

American Empirical Pictures,Touchstone Pictures,Scott Rudin Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With a plan to exact revenge on a mythical shark that killed his partner, Oceanographer Steve Zissou (Bill Murray) rallies a crew that includes his estranged wife, a journalist, and a man who may or may not be his son.