To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would you like to join my crewWould I like to I want you on Team ZissouI don't think I can do that Why notWell it's not my fieldI don't have the background for it No one here doesKlaus used to be a

The Life Aquatic with Steve Zissou

Would you like to join my crewWould I like to I want you on Team ZissouI don't think I can...

The Life Aquatic with Steve Zissou • 2004

Steve Zissou:
Would you like to join my crew?Ned Plimpton:Would I like to...Steve Zissou:I want you, on Team Zissou.Ned Plimpton:I don't think I can do that.Steve Zissou:Why not?Ned Plimpton:Well, it's not my field, I don't have the background for it.Steve Zissou:No one here does. Klaus used to be a bus driver, Wolodarsky was a high school substitute teacher. We're a pack of strays, don't you get it?Ned Plimpton:Steve I'm not even that strong a swimmer,Ned Plimpton:the answer's yes.Steve Zissou:Well it's got to be. I'll order you a red cap and a speedo.Steve Zissou:Cut

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Would you like to join my crew

00:00:03.092 --> 00:00:07.515

Would I like to I want you on Team Zissou

00:00:07.006 --> 00:00:10.513

I don't think I can do that Why not

00:00:10.006 --> 00:00:12.511

Well it's not my field

00:00:12.006 --> 00:00:15.513

I don't have the background for it No one here does

00:00:15.006 --> 00:00:17.511

Klaus used to be a bus driver

00:00:17.006 --> 00:00:20.319

Wolodarsky was a high school substitute teacher

00:00:20.004 --> 00:00:22.516

We're a pack of strays Don't you get it

00:00:22.006 --> 00:00:25.592

Steve I'm not even that strong a swimmer

00:00:28.024 --> 00:00:30.151

The answer's yes

00:00:30.024 --> 00:00:32.151

Well it's got to be

00:00:32.024 --> 00:00:34.834

I'll order you a red cap and a Speedo Cut

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

هل ترغب بالانضمام لطاقمي

00:00:03.961 --> 00:00:07.298

هل أرغب بذلك أريدك على متن زيسو

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

لا أعتقد أنه بإمكاني فعل ذلك ولم لا

00:00:10.426 --> 00:00:13.093

إنه حقل تخصصي إذ لا يوجد لدي خلفية عن الموضوع

00:00:13.965 --> 00:00:15.396

لا أحد لديه هنا

00:00:15.431 --> 00:00:17.607

لقد كان كلاوس سائق حافلة

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

ولودارسكي كا معلما بديلا في مدرسة ثانوية

00:00:20.998 --> 00:00:22.695

نحن مجموعة من الصريحين هل تفهم

00:00:22.073 --> 00:00:25.441

أفهم لكنني لست ماهرا كفاية بالسباحة

00:00:28.236 --> 00:00:31.001

الجواب نعم لابد أنه نعم

00:00:31.739 --> 00:00:33.386

سآمر لك بقبعة حمراء

00:00:33.421 --> 00:00:35.999

توقف عن التصوير

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Veux tu rejoindre mon équipe

00:00:04.504 --> 00:00:07.351

Je te veux dans l'équipe Zissou

00:00:07.548 --> 00:00:08.972

Je ne sais pas si je peux

00:00:09.175 --> 00:00:10.136

Pourquoi

00:00:10.593 --> 00:00:13.808

C'est pas mon domaine je n'ai aucune formation

00:00:14.013 --> 00:00:17.477

Personne ici n'en a Klaus était chauffeur de bus

00:00:17.684 --> 00:00:20.104

Wolodarsky était prof remplaçant

00:00:20.562 --> 00:00:22.317

On est des chiens errants

00:00:22.772 --> 00:00:25.358

Je suis même pas bon nageur

00:00:28.444 --> 00:00:29.406

Je réponds oui

00:00:29.529 --> 00:00:31.166

T'as intérêt

00:00:32.999 --> 00:00:33.953

Je te commande un bonnet rouge et un Speedo

00:00:34.003 --> 00:00:35.582

Coupez

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Ты хотел бы быть в команде Зиссу

00:00:04.128 --> 00:00:07.544

Хотел бы я Я хочу чтобы ты был в команде

00:00:07.632 --> 00:00:10.632

Не думаю что у меня получится Почему же

00:00:10.718 --> 00:00:14.087

Ну это не мое поприще Для этого у меня нет образования

00:00:14.179 --> 00:00:17.631

Здесь ни у кого его нет Клаус был водителем автобуса

00:00:17.724 --> 00:00:20.298

Володарский был нештатным преподавателем в школе

00:00:20.394 --> 00:00:22.552

Мы кучка отщепенцев Ты разве не понял

00:00:22.646 --> 00:00:26.001

Стив я даже толком плавать не умею

00:00:28.061 --> 00:00:32.144

Мой ответ да Другого и не ждал

00:00:32.238 --> 00:00:34.998

Я закажу тебе красную шапочку и плавки Спидо

00:00:34.157 --> 00:00:36.826

Снято Клаус ты почему не снимаешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Quieres formar parte de mi tripulación

00:00:04.103 --> 00:00:07.047

Si quiero formar Te quiero en el equipo

00:00:07.064 --> 00:00:10.609

No sé si podré aportar algo Por qué no

00:00:10.071 --> 00:00:14.999

No es mi campo No tengo experiencia

00:00:14.146 --> 00:00:17.604

Nosotros tampoco Klaus era chofer de autobús

00:00:17.717 --> 00:00:20.242

Wolodarsky era suplente de escuelas secundarias

00:00:20.353 --> 00:00:22.048

Caímos todos de casualidad en esto Ves

00:00:22.622 --> 00:00:25.989

Pero ni siquiera sé nadar bien

00:00:28.594 --> 00:00:32.121

La respuesta es sí Así debe ser

00:00:32.231 --> 00:00:34.999

Te daré un gorro rojo y un traje de neopreno

00:00:34.133 --> 00:00:36.795

Corten Klaus por qué no estás filmando

Available in 5 languages

Duration

36 seconds

Views

2,297

Timestamp in Movie

00:22:12

Uploaded

Nov 19, 2022

Genres

action, adventure, comedy

Production

American Empirical Pictures,Touchstone Pictures,Scott Rudin Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With a plan to exact revenge on a mythical shark that killed his partner, Oceanographer Steve Zissou (Bill Murray) rallies a crew that includes his estranged wife, a journalist, and a man who may or may not be his son.

Actors

Steve Zissou

Ned Plimpton