To watch in HD, get ClipCafe PRO

Keep 'em steady, lad!

Keep 'em steady, lad! Aye, sir. Whitewash must be even, lad.Bright! Shinin'! Like a silver...

The Lighthouse • 2006

Keep 'em steady, lad! Aye, sir. Whitewash must be even, lad.Bright! Shinin'! Like a silver whorehouse token.Give them sailors a proper daymark. They're not going to see itin a goddamn storm! Keep your temper now, lad. "Tis fine work. And you're makin'high marks in me logbook." Them's gospel. I'll drop y'down a few feet. Easy! Never been in better hands. Easy! Quit your flailing, lad. - I ain't!- Y'are! - Keep still!- I am!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Keep 'em steady lad

00:00:03.752 --> 00:00:05.333

Aye sir

00:00:05.629 --> 00:00:09.622

Whitewash must be even lad Bright Shinin'

00:00:09.717 --> 00:00:14.586

Like a silver whorehouse token Give them sailors a proper daymark

00:00:14.068 --> 00:00:17.171

They're not going to see it in a goddamn storm

00:00:17.085 --> 00:00:19.715

Keep your temper now lad

00:00:20.436 --> 00:00:24.027

Tis fine work And you're makin' high marks in me logbook

00:00:24.356 --> 00:00:25.596

Them's gospel

00:00:27.359 --> 00:00:29.224

I'll drop y'down a few feet

00:00:31.053 --> 00:00:32.053

Easy

00:00:33.157 --> 00:00:35.113

Never been in better hands

00:00:37.995 --> 00:00:39.011

Easy

00:00:39.204 --> 00:00:41.003

Quit your flailing lad

00:00:41.165 --> 00:00:42.078

I ain't Y'are

00:00:42.875 --> 00:00:44.536

Keep still I am

00:00:01.000 --> 00:00:03.735

كن ثابت ا يا فتى

00:00:03.802 --> 00:00:05.303

امرك سي دي

00:00:05.037 --> 00:00:07.907

يجب أن يظهر الطلاء الأبيض يا فتى

00:00:07.973 --> 00:00:09.775

ساطعة مشعة

00:00:09.841 --> 00:00:12.999

كعملة المبغى الفضية

00:00:12.011 --> 00:00:14.999

امنح البح ارة علامة براقة

00:00:14.113 --> 00:00:17.683

قد لا يرون العلامة في العاصفة اللعينة

00:00:17.075 --> 00:00:20.999

حافظ على اعصابك الآن يا فتى

00:00:20.152 --> 00:00:21.554

أنه عمل جي د

00:00:21.062 --> 00:00:24.423

ستحصل على علامات عالية في دفتر ملاحظاتي

00:00:24.049 --> 00:00:25.958

استحقهم

00:00:27.193 --> 00:00:29.161

سأخفضك بضعة اقدام

00:00:31.053 --> 00:00:32.964

تمهل

00:00:33.999 --> 00:00:35.368

لم تكن في أيادي أفضل

00:00:37.971 --> 00:00:39.997

تمهل

00:00:39.105 --> 00:00:40.973

توقف عن التأرجح يا فتى

00:00:41.001 --> 00:00:42.706

ـ لست كذلك ـ بلى

00:00:42.774 --> 00:00:44.809

ـ حافظ على ثباتك ـ أنا ثابت

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

শক ত কর ধর র খ ছ কর

00:00:03.802 --> 00:00:05.303

জ হ ক ম

00:00:05.037 --> 00:00:07.906

চ নক ম য ন স ন দর হয়

00:00:07.973 --> 00:00:09.775

উজ জ বল ঝকঝক

00:00:09.841 --> 00:00:12.999

ব শ য লয় র চকচক ট ক ন র মত

00:00:12.011 --> 00:00:14.045

দ ন র ব ল য় ন ব কর য ন সহজ দ খত প য়

00:00:14.113 --> 00:00:17.683

ঝড় র সময় ত র এট ঠ কভ ব দ খত প রব ন

00:00:17.075 --> 00:00:20.999

ম জ জ ন য়ন ত রণ র খ ছ কর

00:00:20.152 --> 00:00:21.554

এট ই ত ম র জন য ভ ল

00:00:21.062 --> 00:00:24.422

আম র লগব ক এখন ত ম র সম পর ক ভ ল মন তব য উঠছ

00:00:24.049 --> 00:00:25.959

অক ট য সত য

00:00:27.193 --> 00:00:29.161

ত ম ক ক ছ ট ন চ ন ম চ ছ

00:00:31.053 --> 00:00:32.964

স বধ ন

00:00:33.999 --> 00:00:35.367

আম র হ ত ত ম শতভ গ স রক ষ ত আছ

00:00:37.971 --> 00:00:39.997

স বধ ন

00:00:39.105 --> 00:00:40.972

নড় চড় বন ধ কর ছ কর

00:00:41.001 --> 00:00:42.707

আম নড়ছ ন ত ম নড়ছ

00:00:42.774 --> 00:00:44.809

স থ র থ ক আম ত 'ই আছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

Reste bien droit mon gars

00:00:03.802 --> 00:00:05.303

À vos ordres monsieur

00:00:05.037 --> 00:00:07.906

Ça doit être bien égal mon garçon

00:00:07.973 --> 00:00:09.775

Fais briller

00:00:09.841 --> 00:00:12.999

Comme le sou d'un bordel

00:00:12.011 --> 00:00:14.045

Donne aux marins un véritable repère

00:00:14.113 --> 00:00:17.683

Ils ne vont pas le voir dans la tempête

00:00:17.075 --> 00:00:20.999

Garde ton calme mon garçon

00:00:20.152 --> 00:00:21.554

C'est du bon travail

00:00:21.062 --> 00:00:24.422

Et tu marques des points dans mon journal

00:00:24.049 --> 00:00:25.959

C'est l'évangile

00:00:27.193 --> 00:00:29.161

Je te fais descendre de quelques mètres

00:00:31.053 --> 00:00:32.964

Doucement

00:00:33.999 --> 00:00:35.367

T as jamais été entre de meilleures mains

00:00:37.971 --> 00:00:39.997

Doucement

00:00:39.105 --> 00:00:40.972

Arrête de t'agiter mon gars

00:00:41.001 --> 00:00:42.707

Je m agite pas Si

00:00:42.774 --> 00:00:44.809

Reste tranquille C est ce que je fais

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Gleichmäßig Junge

00:00:03.084 --> 00:00:05.005

Aye Sir

00:00:05.059 --> 00:00:07.093

Der Anstrich muss gleichmäßig sein

00:00:08.998 --> 00:00:09.006

Hell Leuchtend

00:00:09.068 --> 00:00:12.001

Wie ein silberner Puff Jeton

00:00:12.018 --> 00:00:14.056

Gib den Seeleuten ein anständiges Sichtzeichen

00:00:14.064 --> 00:00:17.015

In einem Sturm sehen sie es sowieso nicht

00:00:17.077 --> 00:00:19.086

Reg dich jetzt nicht auf Junge

00:00:20.036 --> 00:00:21.073

Das ist gute Arbeit

00:00:21.082 --> 00:00:24.028

Du machst jetzt Boden gut bei mir

00:00:24.036 --> 00:00:25.061

Das ist die Wahrheit

00:00:27.032 --> 00:00:29.066

Ich lass dich etwas ab

00:00:31.049 --> 00:00:32.066

Sachte

00:00:33.012 --> 00:00:35.016

Warst noch nie in besseren Händen

00:00:37.096 --> 00:00:38.096

Sachte

00:00:39.999 --> 00:00:41.999

Fuchtel nicht so rum

00:00:41.013 --> 00:00:42.071

Tue ich nicht Doch

00:00:42.008 --> 00:00:44.071

Halt still Ich halte still

00:00:01.000 --> 00:00:05.303

Tartsa meg fiam Igenis uram

00:00:05.037 --> 00:00:09.775

A meszelésnek egyenletesnek kell lennie fiam Fényes csillogó

00:00:09.841 --> 00:00:12.999

Mint egy ezüst bordély zseton

00:00:12.011 --> 00:00:17.683

Rendes jelzés a tengerészeknek Úgyse látják majd a rohadt viharban

00:00:17.075 --> 00:00:21.554

Hűtse le magát fiam Ez rendes munka

00:00:21.062 --> 00:00:24.422

És jó pontokat kap az őrségnaplómban

00:00:24.049 --> 00:00:26.259

A szentírásban

00:00:27.193 --> 00:00:29.561

Egy kicsit lejjebb eresztem

00:00:31.053 --> 00:00:35.367

Óvatosan Sose volt még biztosabb kezekben

00:00:37.971 --> 00:00:40.972

Óvatosan Ne mozgolódjon fiam

00:00:41.001 --> 00:00:42.707

Én ugyan nem Dehogynem

00:00:42.774 --> 00:00:44.809

Maradjon nyugton Azt csinálom

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

しっかりやれよ若造

00:00:03.752 --> 00:00:05.333

了解です

00:00:05.629 --> 00:00:09.622

均一に塗らなければならない若造よ明るくピカピカに

00:00:09.717 --> 00:00:14.586

銀の売春宿のしるしのようなものだ船乗りたちに正しい日の丸を与えよう

00:00:14.068 --> 00:00:17.171

彼らはクソ嵐の中でそれを見るつもりはない

00:00:17.085 --> 00:00:19.715

今は冷静になれよ若者よ

00:00:20.436 --> 00:00:24.027

素晴らしい仕事だそして君は高い評価を得ている

00:00:24.356 --> 00:00:25.596

これは福音書だ

00:00:27.359 --> 00:00:29.224

数メートル下げてやる

00:00:31.053 --> 00:00:32.053

落ち着け

00:00:33.157 --> 00:00:35.113

これ以上はない

00:00:37.995 --> 00:00:39.011

楽勝だ

00:00:39.204 --> 00:00:41.003

暴れるなよ若造

00:00:41.165 --> 00:00:42.078

暴れてないそうだ

00:00:42.875 --> 00:00:44.536

じっとしてろしてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Nie kiwaj się chłopcze

00:00:03.008 --> 00:00:05.000

Tak jest

00:00:05.007 --> 00:00:09.007

Równo ma być wybielona chłopcze Jasna Lśniąca

00:00:09.008 --> 00:00:14.006

Jak srebrny żeton kurtyzany Ma świadczyć żeglarzom za mapę

00:00:14.007 --> 00:00:17.003

Przy sztormie chuja będzie widać

00:00:17.008 --> 00:00:21.008

Uspokój się tam chłopcze Solidnie robocisz

00:00:21.009 --> 00:00:25.008

Zdobywasz wysokie noty w moim dzienniku a on jak Biblia

00:00:27.003 --> 00:00:29.005

Spuszczę cię o parę stóp

00:00:31.005 --> 00:00:32.008

Spokojnie

00:00:33.002 --> 00:00:35.003

Nigdy nie byłeś bezpieczniejszy

00:00:38.002 --> 00:00:41.000

Spokojnie Przestań się rzucać chłopcze

00:00:41.001 --> 00:00:42.007

Nie rzucam Rzucasz

00:00:42.009 --> 00:00:44.007

Siedź wolno Siedzę

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

Держи их ровно парень

00:00:03.802 --> 00:00:05.303

Так точно сэр

00:00:05.037 --> 00:00:07.906

Побелка должна быть равномерной парень

00:00:07.973 --> 00:00:09.775

Яркой Сверкающей

00:00:09.841 --> 00:00:12.999

Как серебряный жетон в борделе

00:00:12.011 --> 00:00:14.045

Дай матросам хороший дневной ориентир

00:00:14.113 --> 00:00:17.683

Они не увидят его в чёртов шторм

00:00:17.075 --> 00:00:20.999

Держи себя в руках парень

00:00:20.152 --> 00:00:21.554

Хорошо поработаешь

00:00:21.062 --> 00:00:24.422

И получишь высокие оценки от меня в журнал

00:00:24.049 --> 00:00:25.959

Клянусь

00:00:27.193 --> 00:00:29.161

Я спущу тебя вниз на несколько футов

00:00:31.053 --> 00:00:32.964

Тише

00:00:33.999 --> 00:00:35.367

Ты ещё не был в лучших руках

00:00:37.971 --> 00:00:39.997

Тише

00:00:39.105 --> 00:00:40.972

Перестань дёргаться парень

00:00:41.001 --> 00:00:42.707

Я не дёргаюсь Дёргаешься

00:00:42.774 --> 00:00:44.809

Не шевелись Не шевелюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

Manténgalos firmes muchacho

00:00:03.802 --> 00:00:05.303

Sí señor

00:00:05.037 --> 00:00:07.906

El encalado debe ser parejo muchacho

00:00:07.973 --> 00:00:09.775

Brillante Resplador

00:00:09.841 --> 00:00:12.999

Como una ficha de un prostíbulo de plata

00:00:12.011 --> 00:00:14.045

Dale a los marineros una marca de día apropiada

00:00:14.113 --> 00:00:17.683

No lo van a ver en una maldita tormenta

00:00:17.075 --> 00:00:20.999

Mantén tu temperamento ahora muchacho

00:00:20.152 --> 00:00:21.554

Es un buen trabajo

00:00:21.062 --> 00:00:24.422

Y estáis poniendo buenas notas en mi libro de registro

00:00:24.049 --> 00:00:25.959

El evangelio de ellos

00:00:27.193 --> 00:00:29.161

Te dejaré caer unos metros

00:00:31.053 --> 00:00:32.964

Tranquilo

00:00:33.999 --> 00:00:35.367

Nunca has estado en mejores manos

00:00:37.971 --> 00:00:39.997

Tranquilo

00:00:39.105 --> 00:00:40.972

Deja de agitarte muchacho

00:00:41.001 --> 00:00:42.707

No lo estoy Lo estás

00:00:42.774 --> 00:00:44.809

Quédese quieto Ya lo hago

Available in 10 languages

Duration

46 seconds

Views

132

Timestamp in Movie

00:29:08

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

drama, fantasy, horror

Production

RT Features,New Regency Pictures,Parts & Labor,Maiden Voyage Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two lighthouse keepers try to maintain their sanity while living on a remote and mysterious New England island in the 1890s.