To watch in HD, get ClipCafe PRO

Give me one good reason why I shouldn't rip you apartOh Simba you must understandThe pressures of ruling a kingdomAre no longer yours Step down ScarOh well I would naturallyHowever there is one little

I killed Mufasa!

The Lion King • 1994

Adult Simba: Give me one good reason why I shouldn't rip apart.Scar: Oh, Simba. You must understand. The pressures of ruling a kingdom...Adult Simba: Are no longer yours. Step down, Scar.Scar:Well, I would, naturally. However, there is one little problem. You see them?Scar:They think I'm king.Nala: Well, we don't. Simba's the rightful king.Adult Simba:The choice is yours, Scar. Either step down or fight.Scar:Oh, must it all end in violence? I'd hate to be responsible for the death of a family member. Wouldn't you agree, Simba?Adult Simba:That's not gonna work, Scar. I've put it behind me.Scar:But what about your faithful subjects? Have they put it behind them?Nala:Simba, what is he talking about?Scar:Ah, so you haven't told them your little secret. Well, Simba, now's your chance to tell them. Tell them who is responsible for Mufasa's death.Adult Simba:I am.Sarabi: It's not true. Tell me it's not true.Adult Simba:It's true.Scar:You see? He admits it! Murderer!Adult Simba:No! it was an accident.Scar:If it weren't for you, Mufasa would still be alive. It's your fault he's dead! Do you deny it?Adult Simba:No.Scar:Then you're guilty.Adult Simba:No, I'm not a murderer!Scar: Oh, Simba, you're in trouble again, but this time, daddy isn't here to save you, and now, everyone knows why!Nala: Simba!Scar: Now, this looks familiar. Hmm, where have I seen this before? Let me think. Oh, yes, I remember. This is just the way your father looked before he died.Scar:And here's my little secret.Scar:I killed Mufasa.Adult Simba: No!Adult Simba:Murderer!Scar:No, Simba, please.Adult Simba:Tell them the truth.Scar:Truth? But truth is in the eye of the behold...Scar:All right. All right.Scar:I did it.Adult Simba:So, they can hear you.Scar:I killed Mufasa!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Give me one good reason why I shouldn't rip you apart

00:00:04.629 --> 00:00:06.547

Oh Simba you must understand

00:00:06.672 --> 00:00:09.991

The pressures of ruling a kingdom

00:00:09.133 --> 00:00:12.345

Are no longer yours Step down Scar

00:00:12.047 --> 00:00:14.847

Oh well I would naturally

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

However there is one little problem

00:00:18.351 --> 00:00:19.811

You see them

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

They think I'm king

00:00:23.856 --> 00:00:27.652

Well we don't Simba's the rightful king

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

The choice is yours Scar

00:00:30.029 --> 00:00:32.198

Either step down or fight

00:00:32.323 --> 00:00:34.007

Oh must this all end in violence

00:00:35.201 --> 00:00:39.997

I'd hate to be responsible for the death of a family member

00:00:39.998 --> 00:00:42.375

Wouldn't you agree Simba That's not gonna work Scar

00:00:42.875 --> 00:00:44.767

I've put it behind me

00:00:44.999 --> 00:00:45.878

But what about your faithful subjects

00:00:46.001 --> 00:00:47.922

Have they put it behind them

00:00:48.997 --> 00:00:50.001

Simba what is he talking about

00:00:50.216 --> 00:00:54.428

Ah so you haven't told them your little secret

00:00:54.554 --> 00:00:57.089

Well Simba now's your chance to tell them

00:00:58.001 --> 00:01:02.186

Tell them who is responsible for Mufasa's death

00:01:05.999 --> 00:01:06.399

I am

00:01:10.736 --> 00:01:13.001

It's not true

00:01:13.739 --> 00:01:16.003

Tell me it's not true

00:01:17.577 --> 00:01:20.746

It's true You see He admits it

00:01:20.872 --> 00:01:23.875

Murderer No It was an accident

00:01:23.916 --> 00:01:27.628

If it weren't for you Mufasa would be alive It's your fault he's dead

00:01:27.753 --> 00:01:29.297

Do you deny it No

00:01:29.422 --> 00:01:33.551

Then you're guilty No I'm not a murderer

00:01:33.634 --> 00:01:35.928

Oh Simba you're in trouble again

00:01:36.999 --> 00:01:39.997

but this time daddy isn't here to save you

00:01:39.999 --> 00:01:42.435

and now everyone knows why

00:01:43.477 --> 00:01:44.604

Simba

00:01:50.151 --> 00:01:52.999

Now this looks familiar

00:01:53.404 --> 00:01:54.078

Hmm

00:01:54.822 --> 00:01:58.001

Where have I seen this before Let me think Hmm

00:01:58.091 --> 00:02:01.495

Oh yes I remember

00:02:02.121 --> 00:02:05.791

This is just the way your father looked before he died

00:02:07.627 --> 00:02:11.339

And here's my little secret

00:02:11.797 --> 00:02:14.001

I killed Mufasa

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

No Murderer

00:02:20.001 --> 00:02:22.934

No Simba please Tell them the truth

00:02:22.999 --> 00:02:26.001

Truth But truth is in the eye of the behold

00:02:27.999 --> 00:02:28.999

All right

00:02:28.648 --> 00:02:30.483

All right

00:02:31.001 --> 00:02:33.987

I did it

00:02:33.999 --> 00:02:35.996

So they can hear you

00:02:36.113 --> 00:02:39.999

I killed Mufasa

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

أعطني سببا وجيها يدفعني لعدم تمزيقك إربا

00:00:04.067 --> 00:00:06.589

سيمبا لابد أن تفهم

00:00:06.063 --> 00:00:09.133

أن ضغوط حكم مملكة ما

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

لم تعد مسؤوليتك

00:00:10.801 --> 00:00:12.428

تنازل يا سكار

00:00:12.047 --> 00:00:14.093

حسنا سأتنازل بصورة طبيعية

00:00:14.972 --> 00:00:17.933

لكن هناك مشكلة بسيطة

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

أتراهم

00:00:21.479 --> 00:00:23.814

يعتقدون أنني الملك

00:00:23.856 --> 00:00:25.441

لكننا لا نعتقد

00:00:25.483 --> 00:00:27.651

سيمبا هو الملك الفعلي

00:00:27.693 --> 00:00:29.653

الخيار يرجع لك يا سكار

00:00:29.695 --> 00:00:32.156

إما أن تتنازل أو نتقاتل

00:00:32.198 --> 00:00:34.007

ينبغي أن ينتهي هذا باللجوء للعنف

00:00:34.742 --> 00:00:39.001

يحز في نفسي أن أكون مسؤولا عن موت أحد أفراد العائلة

00:00:39.121 --> 00:00:40.664

ألا توافقني يا سيمبا

00:00:40.706 --> 00:00:42.458

لن ينفع هذا يا سكار

00:00:42.005 --> 00:00:44.767

لقد نسيت هذه المسألة

00:00:44.999 --> 00:00:45.878

لكن ماذا عن الرعية الموالين لك

00:00:45.092 --> 00:00:47.963

هل نسوا المسألة أيضا

00:00:48.026 --> 00:00:50.132

سيمبا عم يتكلم

00:00:51.383 --> 00:00:54.428

إذا لم تخبرهم بسرك الصغير

00:00:54.047 --> 00:00:57.089

حسنا سيمبا هذه فرصتك لتخبرهم

00:00:57.932 --> 00:01:02.895

أخبرهم من المسؤول عن موت موفاسا

00:01:05.105 --> 00:01:06.315

أنا المسؤول

00:01:10.001 --> 00:01:13.239

هذا غير صحيح

00:01:13.028 --> 00:01:16.001

قل إن هذا غير صحيح

00:01:17.001 --> 00:01:18.536

إنه صحيح

00:01:18.577 --> 00:01:22.331

أترون إنه يقر بفعلته مجرم

00:01:22.373 --> 00:01:23.791

لا لقد كان حادثا

00:01:23.833 --> 00:01:26.006

لولاك لكان موفاسا حيا

00:01:26.994 --> 00:01:28.754

غلطتك أدت إلى وفاته هل تنكر ذلك

00:01:28.001 --> 00:01:31.001

لا إذا أنت مذنب

00:01:31.999 --> 00:01:33.551

لا أنا لست مجرما

00:01:33.592 --> 00:01:35.928

سيمبا وقعت في مأزق مرة أخرى

00:01:35.928 --> 00:01:39.996

لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك

00:01:39.997 --> 00:01:42.309

والجميع يعرف السبب الآن

00:01:42.351 --> 00:01:44.687

سيمبا

00:01:49.001 --> 00:01:53.999

الآن يبدو هذا الوضع مألوفا

00:01:53.999 --> 00:01:56.999

أين شاهدت هذا من قبل

00:01:56.282 --> 00:01:58.001

دعني أفكر

00:01:58.002 --> 00:02:01.062

نعم تذكرت

00:02:01.062 --> 00:02:06.000

هذه فقط طريقة نظرات أبوك قبل أن يموت

00:02:07.999 --> 00:02:11.038

وإليك هذا السر الصغير

00:02:11.422 --> 00:02:14.001

أنا قتلت موفاسا

00:02:14.001 --> 00:02:17.994

لاااااا

00:02:17.136 --> 00:02:20.001

مجرم

00:02:20.001 --> 00:02:21.999

لا سيمبا أرجوك

00:02:21.999 --> 00:02:22.999

أخبرهم الحقيقة

00:02:22.892 --> 00:02:26.001

الحقيقة لكن الحقيقة تختلف من شخص لآخر

00:02:26.001 --> 00:02:28.988

حسنا

00:02:28.999 --> 00:02:31.001

حسنا

00:02:31.358 --> 00:02:32.001

أنا فعلت

00:02:32.001 --> 00:02:35.993

حسناص هم لا يسمعونك

00:02:35.999 --> 00:02:39.987

أنا قتلت موفاسا

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Donne moi une bonne raison pour ne pas te faire la peau

00:00:04.629 --> 00:00:06.586

Oh Simba tu dois comprendre

00:00:06.673 --> 00:00:09.045

La pression du trône du royaume

00:00:09.133 --> 00:00:12.419

Ne pèse plus sur tes épaules Abdique Scar

00:00:12.512 --> 00:00:14.919

Je le ferais avec plaisir

00:00:15.999 --> 00:00:17.932

Mais il y a un petit problème

00:00:18.999 --> 00:00:19.891

Regarde là haut

00:00:21.521 --> 00:00:23.081

Elles pensent que je suis le roi

00:00:23.898 --> 00:00:27.647

Pas nous Simba est le vrai roi

00:00:27.735 --> 00:00:29.645

Tu as le choix Scar

00:00:29.737 --> 00:00:32.011

Abdique ou bats toi

00:00:32.198 --> 00:00:34.736

Pourquoi avoir recours à la violence

00:00:34.826 --> 00:00:39.012

Je n'aimerais pas être responsable de la mort d'un parent

00:00:39.205 --> 00:00:42.455

Toi non plus Simba Ça ne marchera plus Scar

00:00:42.542 --> 00:00:43.917

C'est du passé

00:00:44.024 --> 00:00:45.911

Mais qu'en est il de tes loyaux sujets

00:00:46.978 --> 00:00:47.877

Est ce du passé pour eux

00:00:47.964 --> 00:00:50.999

Simba de quoi parle t il

00:00:50.133 --> 00:00:54.462

Tu ne leur as pas raconté ton petit secret

00:00:54.554 --> 00:00:57.923

Simba c'est l'occasion de leur révéler

00:00:58.998 --> 00:01:02.927

Dis leur qui est responsable de la mort de Mufasa

00:01:05.999 --> 00:01:07.354

C'est moi

00:01:10.001 --> 00:01:13.316

Ce n'est pas vrai

00:01:13.001 --> 00:01:15.944

Dis moi que ce n'est pas vrai

00:01:17.041 --> 00:01:20.779

C'est vrai Vous voyez II le reconnaît

00:01:20.872 --> 00:01:23.873

Assassin Non C'était un accident

00:01:23.958 --> 00:01:27.001

Sans toi Mufasa serait toujours vivant II est mort par ta faute

00:01:27.754 --> 00:01:29.248

Le nies tu Non

00:01:29.339 --> 00:01:33.633

Alors tu es coupable Non je ne suis pas un assassin

00:01:33.718 --> 00:01:35.999

Simba tu as encore des ennuis

00:01:35.929 --> 00:01:38.001

Mais cette fois ton père n'est pas là pour te sauver

00:01:39.001 --> 00:01:42.218

Et maintenant tout le monde sait pourquoi

00:01:50.193 --> 00:01:53.006

Ça me rappelle quelque chose

00:01:53.999 --> 00:01:58.998

Où est ce que j'ai déjà vu ça Voyons

00:01:58.001 --> 00:02:01.001

Ah oui Ça me revient

00:02:01.621 --> 00:02:05.001

Ton père était dans la même situation avant de mourir

00:02:07.627 --> 00:02:11.376

Et voilà mon petit secret

00:02:11.464 --> 00:02:14.548

J'ai tué Mufasa

00:02:18.471 --> 00:02:20.215

Assassin

00:02:20.001 --> 00:02:22.762

Non Simba s'il te plaît Dis leur la vérité

00:02:22.851 --> 00:02:26.999

La vérité Elle est dans les yeux

00:02:26.999 --> 00:02:28.988

D'accord

00:02:28.148 --> 00:02:31.999

D'accord

00:02:31.001 --> 00:02:32.001

Je l'ai fait

00:02:32.999 --> 00:02:35.012

Plus fort

00:02:35.155 --> 00:02:39.991

J'ai tué Mufasa

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Nenn mir einen guten Grund warum ich dich nicht in Stücke reißen soIIte

00:00:04.629 --> 00:00:06.586

Oh Simba das musst du verstehen

00:00:06.672 --> 00:00:09.044

Die überwäItigenden PfIichten eines Königs

00:00:09.133 --> 00:00:12.419

Sind nicht Iänger die deinen Danke ab Scar

00:00:12.511 --> 00:00:14.919

Oh ja nun mit Freude natürIich

00:00:15.999 --> 00:00:17.931

Es gibt da aber ein kIitzekIeines ProbIem

00:00:18.999 --> 00:00:19.891

Siehst du da oben

00:00:21.052 --> 00:00:23.809

Sie haIten mich für den König

00:00:23.898 --> 00:00:27.646

Wir aber nicht Simba ist der wahre König

00:00:27.735 --> 00:00:29.644

Du hast die WahI Scar

00:00:29.737 --> 00:00:32.109

Entweder zu sagst ab oder du kämpfst

00:00:32.198 --> 00:00:34.736

Oh muss es immer in GewaIt enden

00:00:34.825 --> 00:00:39.119

Ich wäre ungern für den Tod eines FamiIienmitgIiedes verantwortIich

00:00:39.205 --> 00:00:40.616

Meinst du nicht auch

00:00:40.706 --> 00:00:43.909

DiesmaI faIIe ich nicht darauf rein Das war einmaI

00:00:44.767 --> 00:00:45.091

Und deine treuen Untertanen

00:00:46.001 --> 00:00:47.877

Haben sie es hinter sich geIassen

00:00:47.964 --> 00:00:50.999

Simba wovon redet er überhaupt

00:00:50.132 --> 00:00:54.462

Ah dein kIeines Geheimnis hast du aIso für dich behaIten

00:00:54.553 --> 00:00:57.922

Los Simba jetzt kannst du es ihnen endIich beibringen

00:00:58.001 --> 00:01:02.926

Sag ihnen wer für Mufasas Tod verantwortIich ist

00:01:05.999 --> 00:01:07.354

Ich bin es

00:01:10.001 --> 00:01:13.316

Das ist nicht wahr

00:01:13.001 --> 00:01:15.944

Sag mir dass das nicht wahr ist

00:01:17.041 --> 00:01:20.779

Es ist wahr Seht ihr Er gibt es zu

00:01:20.871 --> 00:01:23.872

Mörder Nein Es war keine Absicht

00:01:23.958 --> 00:01:27.658

Wärst du nicht gewesen wäre Mufasa noch am Leben Deinetwegen ist er tot

00:01:27.753 --> 00:01:29.248

Leugnest du das Nein

00:01:29.999 --> 00:01:33.001

Dann bist du schuIdig Nein ich bin kein Mörder

00:01:33.718 --> 00:01:35.999

Was hast du nur wieder angesteIIt

00:01:35.928 --> 00:01:38.929

Aber Papi kann dich dieses MaI nicht mehr retten

00:01:39.001 --> 00:01:42.218

und jetzt weiß auch jeder warum

00:01:43.352 --> 00:01:44.999

Simba

00:01:50.999 --> 00:01:53.006

Wo hab' ich das bIoß schon maI gesehen

00:01:53.999 --> 00:01:58.993

Das kommt mir irgendwie bekannt vor AugenbIick

00:01:58.001 --> 00:02:01.001

Oh ja Ich erinnere mich

00:02:01.621 --> 00:02:05.914

Genauso sah dein Vater nämIich kurz vor seinem Tod aus

00:02:07.627 --> 00:02:11.375

Und nun verrate ich dir mein kIeines Geheimnis

00:02:11.464 --> 00:02:14.548

Ich tötete Mufasa

00:02:18.471 --> 00:02:20.214

Mörder

00:02:20.001 --> 00:02:22.761

Nein Simba bitte Sag ihnen die Wahrheit

00:02:22.999 --> 00:02:26.999

Wahrheit Die Wahrheit Iiegt im Auge des Betra

00:02:26.999 --> 00:02:28.012

Na gut

00:02:28.999 --> 00:02:31.999

Na gut

00:02:31.001 --> 00:02:32.001

Ich hab's getan

00:02:32.001 --> 00:02:35.007

So dass sie dich hören

00:02:35.154 --> 00:02:39.987

Ich tötete Mufasa

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Berikan satu alasan supaya aku tidak mencabikmu

00:00:04.629 --> 00:00:06.589

Oh Simba kau pasti paham

00:00:06.673 --> 00:00:09.001

Tekanan karena memimpin sebuah kerajaan

00:00:09.133 --> 00:00:12.387

Yang sudah bukan milikmu Turun Scar

00:00:12.047 --> 00:00:14.889

Oh well Aku akan turun

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Tapi masih ada satu masalah

00:00:18.351 --> 00:00:19.811

Kau lihat mereka

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Mereka berpikir akulah Rajanya

00:00:23.898 --> 00:00:27.652

Well kami tidak Simba adalah Raja yang sesungguhnya

00:00:27.735 --> 00:00:29.654

Pilihan ada di tanganmu Scar

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

Turun atau kita bertarung

00:00:32.323 --> 00:00:34.742

Oh haruskah semuanya berakhir dengan kekerasan

00:00:35.243 --> 00:00:39.997

Aku benci harus bertanggung jawab atas kematian seorang anggota keluarga

00:00:39.122 --> 00:00:42.375

Kau setuju kan Simba Tidak mempan Scar

00:00:42.876 --> 00:00:44.024

Aku sudah melupakannya

00:00:44.001 --> 00:00:45.092

Bagaimana dengan pengikutmu

00:00:46.978 --> 00:00:47.964

Apakah mereka juga sudah melupakannya

00:00:48.997 --> 00:00:50.133

Simba apa yang dia bicarakan

00:00:50.216 --> 00:00:54.471

Ah jadi kau belum memberitahu mereka soal rahasia kecilmu

00:00:54.554 --> 00:00:57.932

Well Simba sekaranglah saatnya kau memberitahu mereka

00:00:58.998 --> 00:01:02.187

Beritahu mereka siapa yang bertanggung jawab atas kematian Mufasa

00:01:05.999 --> 00:01:06.399

Aku

00:01:10.001 --> 00:01:13.999

Itu tidak benar

00:01:13.999 --> 00:01:16.003

Bilang padaku itu tidak benar

00:01:17.619 --> 00:01:20.788

Itu benar Kau lihat Dia mengakuinya

00:01:20.872 --> 00:01:23.875

Pembunuh Tidak Itu semua kecelakaan

00:01:23.958 --> 00:01:27.067

Jika bukan karena dirimu Mufasa pasti masih hidup Kematian Mufasa adalah salahmu

00:01:27.754 --> 00:01:29.339

Kau mengelak Tidak

00:01:29.422 --> 00:01:33.551

Maka kau bersalah Tidak Aku bukan pembunuh

00:01:33.676 --> 00:01:35.097

Oh Simba kau dalam masalah lagi

00:01:36.999 --> 00:01:39.002

tapi kali ini Ayahmu tidak bisa menyelamatkanmu

00:01:39.014 --> 00:01:42.435

dan semuanya tahu sebabnya

00:01:43.052 --> 00:01:44.604

Simba

00:01:50.193 --> 00:01:53.996

Nah pemandangan ini tidak asing

00:01:53.404 --> 00:01:54.001

Hmm

00:01:54.864 --> 00:01:58.827

Di mana aku pernah melihatnya Coba kupikir Hmm

00:01:58.091 --> 00:02:01.538

Oh ya Aku ingat

00:02:02.121 --> 00:02:05.792

Ini persis seperti saat Ayahmu akan mati

00:02:07.669 --> 00:02:11.381

Biar kuberitahu rahasiaku

00:02:11.084 --> 00:02:14.999

Aku membunuh Mufasa

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

Pembunuh

00:02:20.001 --> 00:02:22.934

Tidak Simba kumohon Beritahu mereka yang sebenarnya

00:02:23.996 --> 00:02:26.001

Sebenarnya Tapi mereka sudah tahu

00:02:27.999 --> 00:02:28.999

Baiklah

00:02:28.648 --> 00:02:30.001

Baiklah

00:02:31.001 --> 00:02:33.988

Aku yang membunuh Mufasa

00:02:33.999 --> 00:02:35.998

Lebih keras

00:02:36.114 --> 00:02:39.999

Aku membunuh Mufasa

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Мне бы стоило разорвать тебя на куски

00:00:04.629 --> 00:00:06.538

Симба ты только подумай

00:00:06.673 --> 00:00:08.998

управлять целым царством

00:00:09.134 --> 00:00:12.384

Тебе больше не нужно Уходи

00:00:12.512 --> 00:00:14.884

Да я бы с удовольствием

00:00:15.999 --> 00:00:17.885

Только вот какая незадача

00:00:18.999 --> 00:00:19.844

Видишь

00:00:21.521 --> 00:00:23.763

Они считают меня королем

00:00:23.898 --> 00:00:27.599

А мы не считаем Настоящий король это Симба

00:00:27.736 --> 00:00:29.609

Выбирай Скар

00:00:29.738 --> 00:00:32.002

Изгнание или бой

00:00:32.198 --> 00:00:34.689

Неужели без насилия не обойтись

00:00:34.826 --> 00:00:39.073

Мне бы так не хотелось губить родную душу

00:00:39.205 --> 00:00:42.409

Правильно я говорю Симба Ничего не выйдет Скар

00:00:42.542 --> 00:00:43.087

Все это давно позади

00:00:44.024 --> 00:00:45.876

А как же твои верные подданные

00:00:46.978 --> 00:00:47.831

Для них это тоже давно позади

00:00:47.964 --> 00:00:50.978

Симба что он говорит

00:00:50.133 --> 00:00:54.427

Значит ты так и не раскрыл им своего секрета

00:00:54.554 --> 00:00:57.888

Ну что же сейчас самое время

00:00:58.998 --> 00:01:02.891

Расскажи им кто виноват в смерти Муфасы

00:01:05.999 --> 00:01:07.307

Я

00:01:10.779 --> 00:01:13.027

Неправда

00:01:13.001 --> 00:01:15.001

Скажи что это неправда

00:01:17.041 --> 00:01:20.744

Это правда Вот видишь Он не отпирается

00:01:20.872 --> 00:01:23.999

Убийца Нет Просто случилось несчастье

00:01:23.958 --> 00:01:27.624

Если бы не ты Муфаса остался бы жив Ты повинен в его смерти

00:01:27.754 --> 00:01:29.999

Станешь это отрицать Нет

00:01:29.339 --> 00:01:33.586

Значит это твоя вина Нет Я не убийца

00:01:33.718 --> 00:01:35.794

Да Симба Попал ты в переплет

00:01:35.929 --> 00:01:38.883

Только теперь папочка тебе не поможет

00:01:39.001 --> 00:01:42.182

И мы все знаем почему

00:01:43.999 --> 00:01:44.551

Симба

00:01:50.193 --> 00:01:52.098

Какая знакомая картина

00:01:53.113 --> 00:01:58.001

Где же я это видел Дай ка подумать

00:01:58.001 --> 00:02:01.999

Ах да Вспомнил

00:02:01.621 --> 00:02:05.999

Точно так же глядел на меня перед смертью твой отец

00:02:07.627 --> 00:02:11.328

Я раскрою тебе свой секрет

00:02:11.464 --> 00:02:14.501

Это я убил Муфасу

00:02:18.471 --> 00:02:20.179

Убийца

00:02:20.001 --> 00:02:22.714

Пожалуйста Симба не надо Скажи им правду

00:02:22.851 --> 00:02:26.999

Правду Да есть ли она на свете правда

00:02:26.999 --> 00:02:28.987

Хорошо

00:02:28.148 --> 00:02:31.267

Хорошо

00:02:31.001 --> 00:02:32.001

Это сделал я

00:02:32.999 --> 00:02:35.006

Громче

00:02:35.155 --> 00:02:38.999

Я убил Муфасу

00:00:01.000 --> 00:00:04.631

Dame una buena razón por la que no debería acabar contigo

00:00:04.672 --> 00:00:06.607

Simba tienes que entender

00:00:06.642 --> 00:00:09.134

Las presiones de regir un Reino

00:00:09.179 --> 00:00:10.772

Que ya no te pertenece

00:00:10.815 --> 00:00:12.443

Renuncia al trono Scar

00:00:12.484 --> 00:00:14.954

Bien lo haría naturalmente

00:00:14.988 --> 00:00:17.959

Sin embargo hay un pequeño problema

00:00:17.993 --> 00:00:19.894

Las ves

00:00:21.498 --> 00:00:23.083

Ellas piensan que soy el rey

00:00:23.868 --> 00:00:25.461

Bueno nosotras no

00:00:25.504 --> 00:00:27.665

Simba es el legítimo rey

00:00:27.707 --> 00:00:29.676

Es tu decisión Scar

00:00:29.071 --> 00:00:32.202

Renuncia o pelea

00:00:32.247 --> 00:00:34.739

Tiene que terminar en violencia todo esto

00:00:34.784 --> 00:00:39.012

Odiaría ser responsable por la muerte de un miembro de la familia

00:00:39.157 --> 00:00:40.682

No estás de acuerdo Simba

00:00:40.726 --> 00:00:42.489

Eso no funcionará Scar

00:00:42.529 --> 00:00:44.998

Ya lo dejé atrás

00:00:44.998 --> 00:00:45.093

Qué hay de tus fieles seguidores

00:00:45.968 --> 00:00:47.994

También ellos lo dejaron atrás

00:00:48.997 --> 00:00:50.166

Simba de qué está hablando

00:00:51.409 --> 00:00:54.047

Así que no les has contado tu pequeño secreto

00:00:54.514 --> 00:00:57.952

Bueno Simba ahora es tu oportunidad de decirles

00:00:57.985 --> 00:01:02.924

Diles quién es el responsable de la muerte de Mufasa

00:01:05.289 --> 00:01:06.999

Yo lo soy

00:01:10.831 --> 00:01:13.001

No es verdad

00:01:13.468 --> 00:01:16.002

Dime que no es cierto

00:01:17.474 --> 00:01:18.703

Es verdad

00:01:18.999 --> 00:01:22.511

Lo ven Lo admite Asesino

00:01:22.548 --> 00:01:23.982

No fue un accidente

00:01:24.996 --> 00:01:26.999

Si no fuera por ti Mufasa aún seguiría vivo

00:01:26.254 --> 00:01:28.952

Es tu culpa que haya muerto Acaso lo niegas

00:01:28.991 --> 00:01:31.985

No Entonces eres culpable

00:01:32.001 --> 00:01:33.999

No no soy un asesino

00:01:33.001 --> 00:01:36.999

Simba estás en problemas de nuevo

00:01:36.136 --> 00:01:39.197

Pero esta vez tu papi no está aquí para salvarte

00:01:39.999 --> 00:01:42.001

Y ahora todo el mundo sabe por qué

00:01:42.545 --> 00:01:44.878

Simba

00:01:49.455 --> 00:01:53.292

Esto me parece familiar

00:01:53.327 --> 00:01:56.423

Dónde vi esto antes

00:01:56.999 --> 00:01:58.366

Déjame pensar

00:01:58.402 --> 00:02:01.804

Sí Ahora recuerdo

00:02:01.999 --> 00:02:06.212

Esa es la misma manera en que tu padre me miró antes de morir

00:02:07.782 --> 00:02:11.584

Y éste es mi pequeño secreto

00:02:11.001 --> 00:02:14.075

Yo maté a Mufasa

00:02:14.792 --> 00:02:17.999

No

00:02:17.001 --> 00:02:20.619

No Asesino

00:02:20.001 --> 00:02:21.959

No Simba por favor

00:02:21.001 --> 00:02:23.191

Diles la verdad

00:02:23.233 --> 00:02:26.999

La verdad Pero la verdad depende desde dónde la mires

00:02:26.999 --> 00:02:28.405

Está bien

00:02:31.001 --> 00:02:33.001

Yo lo hice

00:02:33.999 --> 00:02:35.999

Que te puedan escuchar

00:02:35.999 --> 00:02:39.001

Yo maté a Mufasa

Available in 7 languages

Duration

160 seconds

Views

651

Timestamp in Movie

01:14:08

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.