To watch in HD, get ClipCafe PRO

As the king's brother you should've been first in lineWell I was first in line until the little hairball was bornThat hairball is my son and your future kingI shall practice my curtsyDon't turn your

Well as far as brains go I got the lion's share. But when it comes to brute strength, 'm...

The Lion King • 1994

Zazu:
As the king's brother, you should have been first in line.Scar:Well, I was first in line, until the little hairball was born.Mufasa:That hairball is my son and your future king.Scar: Oh, I shall practice my curtsy!Mufasa:Don't turn your back on me, Scar.Scar:Oh, no Mufasa. Perhaps you shouldn't turn your back on me.Mufasa: Is that a challenge?Scar:Temper temper. I wouldn't dream of challenging you.Zazu:Pity. Why not?Scar:Well as far as brains go I got the lion's share. But when it comes to brute strength, 'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

as the king's brother you should've been first in line

00:00:05.013 --> 00:00:08.967

Well I was first in line until the little hairball was born

00:00:09.991 --> 00:00:14.013

That hairball is my son and your future king

00:00:14.139 --> 00:00:16.808

I shall practice my curtsy

00:00:17.142 --> 00:00:19.477

Don't turn your back on me Scar

00:00:19.519 --> 00:00:20.854

Oh no Mufasa

00:00:20.979 --> 00:00:23.815

Perhaps you shouldn't turn your back on me

00:00:25.001 --> 00:00:26.818

Is that a challenge

00:00:26.985 --> 00:00:28.361

Temper temper

00:00:28.082 --> 00:00:31.656

I wouldn't dream of challenging you

00:00:31.698 --> 00:00:33.658

Pity Why not

00:00:33.007 --> 00:00:37.001

Well as far as brains go I got the lion's share

00:00:37.162 --> 00:00:40.498

But when it comes to brute strength

00:00:40.054 --> 00:00:44.711

I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

نعم غاب كما يغيب ذهنك عنك

00:00:04.017 --> 00:00:05.337

بإعتبارك شقيق الملك

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

فأنت أول من يخلفه

00:00:08.174 --> 00:00:10.176

حسنا كنت أول من يخلفه

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

حتى ولد ذلك الشقي

00:00:12.219 --> 00:00:15.055

ذلك الشقي هو إبني

00:00:15.055 --> 00:00:17.224

وملكك المستقبلي

00:00:17.266 --> 00:00:20.999

سأتمرن على إلقاء التحية عليه

00:00:20.102 --> 00:00:22.688

لا تدر ظهرك إلي يا سكار

00:00:22.073 --> 00:00:23.981

لا يا موفاسا

00:00:24.023 --> 00:00:26.984

ربما الأحرى بك ألا تدر أنت ظهرك إلي

00:00:27.026 --> 00:00:29.904

أهذا تحد

00:00:29.904 --> 00:00:31.614

إهدأ إهدأ

00:00:31.655 --> 00:00:34.867

لن أتحداك ولا حتى في الأحلام

00:00:34.909 --> 00:00:36.911

لسوء الحظ ولم لا

00:00:36.952 --> 00:00:40.331

من الذكاء لدي حصة الأسد

00:00:40.372 --> 00:00:43.751

لكن عندما يتعلق الأمر بالقوة العنيفة

00:00:43.792 --> 00:00:46.042

أخشى أنها في النهاية الضحلة

00:00:46.462 --> 00:00:47.963

لبركة جين

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

J'ai bien peur d'être dernier

00:00:07.882 --> 00:00:10.503

Il en faut toujours un dans une famille majesté

00:00:10.593 --> 00:00:12.135

Il y en a deux dans la mienne

00:00:12.022 --> 00:00:15.034

Et ils sabotent toujours les grandes occasions

00:00:15.431 --> 00:00:17.424

Qu'est ce que je vais faire de lui

00:00:17.517 --> 00:00:19.026

II ferait un excellent tapis

00:00:20.052 --> 00:00:22.927

Et réfléchissez Une fois sale

00:00:23.998 --> 00:00:25.999

vous pourriez sortir le battre

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Nun tja dir entfäIIt einiges in Ietzter Zeit

00:00:04.337 --> 00:00:08.007

aIs Bruder des Königs hattest du in der ersten Reihe zu stehen

00:00:08.466 --> 00:00:12.333

Ich stand sogar an erster SteIIe bis die kIeine Nervensäge geboren wurde

00:00:12.428 --> 00:00:17.256

Diese Nervensäge ist mein Sohn und dein zukünftiger König

00:00:17.035 --> 00:00:20.101

Ich muss meinen Hofknicks üben

00:00:20.186 --> 00:00:22.593

Wage es ja nicht mir den Rücken zu kehren

00:00:22.688 --> 00:00:24.183

Oh nicht doch Mufasa

00:00:24.273 --> 00:00:27.999

Pass du nur auf dass du mir nicht den Rücken kehrst

00:00:28.361 --> 00:00:29.938

SoII das eine Drohung sein

00:00:30.029 --> 00:00:31.654

Bruder ich bitte dich

00:00:31.739 --> 00:00:34.906

Nicht maI im Traum würde ich dich herausfordern

00:00:34.992 --> 00:00:36.949

Wie schade Warum nicht

00:00:37.001 --> 00:00:40.037

Nun was die InteIIigenz anbetrifft erhieIt ich den LöwenanteiI

00:00:40.456 --> 00:00:43.079

aber wenn es um rohe GewaIt geht

00:00:43.876 --> 00:00:48.999

fürchte ich dass ich mit den faIschen Genen bestückt wurde

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

sebagai saudara Raja kau sudah sepantasnya hadir Kau calon penerus

00:00:05.013 --> 00:00:08.925

Yah aku memang calon penerus sampai bola bulu kecil itu lahir

00:00:09.991 --> 00:00:14.013

Bola bulu itu adalah anakku dan akan menjadi Rajamu di masa depan

00:00:14.097 --> 00:00:16.766

Kalau begitu aku harus melatih pose penghormatanku

00:00:17.142 --> 00:00:19.435

Jangan berpaling dariku Scar

00:00:19.519 --> 00:00:20.854

Oh tidak Mufasa

00:00:20.937 --> 00:00:23.773

Mungkin sebaiknya kau yang jangan berpaling dariku

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Apakah itu sebuah tantangan

00:00:26.985 --> 00:00:28.361

Tenang tenang

00:00:28.778 --> 00:00:31.614

Aku tidak akan bermimpi menantangmu

00:00:31.698 --> 00:00:33.616

Menyedihkan Kenapa tidak

00:00:33.007 --> 00:00:37.001

Yah aku memang mewarisi otak singa

00:00:37.012 --> 00:00:40.456

Tapi kalau kekuatan

00:00:40.054 --> 00:00:44.711

Aku rasa aku kurang beruntung

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Здесь гены меня к сожалению подвели

00:00:07.882 --> 00:00:10.455

Владыка в семье не без урода

00:00:10.593 --> 00:00:12.087

В нашей семье таких целых двое

00:00:12.219 --> 00:00:15.304

И они всегда портят любое мероприятие

00:00:15.431 --> 00:00:17.388

Что же мне с ним делать

00:00:17.516 --> 00:00:20.387

Из него получился бы отличный коврик Зазу

00:00:20.519 --> 00:00:22.892

Нет вы сами подумайте как запачкается

00:00:23.998 --> 00:00:25.061

вы его отколотите хорошенько

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

siendo hermano del rey

00:00:02.235 --> 00:00:03.725

deberías haber estado en primera fila

00:00:05.002 --> 00:00:07.032

Bueno yo era el primero en la fila

00:00:07.076 --> 00:00:09.044

hasta que esa pequeña bola de pelos nació

00:00:09.001 --> 00:00:11.877

Esa bola de pelos es mi hijo

00:00:11.916 --> 00:00:14.077

y tu futuro rey

00:00:14.119 --> 00:00:16.919

Debo practicar mi cortesía

00:00:16.957 --> 00:00:19.553

No me des la espalda Scar

00:00:19.594 --> 00:00:20.823

No Mufasa

00:00:20.863 --> 00:00:23.834

Quizás tú no deberías darme la espalda a mí

00:00:23.867 --> 00:00:26.736

Es eso un reto

00:00:26.771 --> 00:00:28.467

Calma calma

00:00:28.507 --> 00:00:31.705

Ni soñaría con retarte

00:00:31.745 --> 00:00:33.771

Una pena Por qué no

00:00:33.816 --> 00:00:37.184

En lo que respecta al cerebro yo tengo la herencia del león

00:00:37.022 --> 00:00:40.623

Pero cuando se transforma en fuerza bruta

00:00:40.659 --> 00:00:43.288

me temo que estoy en lo más bajo

00:00:43.329 --> 00:00:44.082

del aspecto genético

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

2,737

Timestamp in Movie

00:06:11

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.

Actors

Zazu

Scar

Mufasa

James Earl Jones