To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey Nala Hi SimbaCome on I just heard about this great placeSimba I'm kind of in the middle of a bathAnd it's time for yoursMomMom you're messing up my maneOkay okay I'm clean Can we go nowSo where

No, not Zazu!

The Lion King • 1994

Young Simba:
Hey, Nala.Young Nala:Hi, Simba.Young Simba:Come on, I just heard about this great place.Young Nala:Simba, I'm kinda in the middle of a bath.Sarabi:And it's time for yours.Young Simba:Mom! Mom, you're messing up my mane!Young Simba:Ok, ok. I'm clean. Can we go now?Young Nala:So where are we going? It better not be anyplace dumb.Young Simba:No, it's really cool.Sarabi:So where is this really cool place?Young Simba:Oh... around the waterhole.Young Nala:The waterhole? What's so great about The waterhole?Young Simba: I'll *show* you when we *get* there.Young Nala:Oh... Mom, can I go with Simba?Sarafina - Nala's Mother:Hmm, what do you think Sarabi?Sarabi:Well...Young Simba, Young Nala: Please!Sarabi:It's alright with me.Young Simba:Yeah!Young Nala:All right!Sarabi:As long as Zazu goes with you.Young Simba:No, not Zazu!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Hey Nala Hi Simba

00:00:02.752 --> 00:00:04.879

Come on I just heard about this great place

00:00:04.962 --> 00:00:07.507

Simba I'm kind of in the middle of a bath

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

And it's time for yours

00:00:10.968 --> 00:00:12.762

Mom

00:00:12.845 --> 00:00:15.723

Mom you're messing up my mane

00:00:17.058 --> 00:00:19.602

Okay okay I'm clean Can we go now

00:00:19.686 --> 00:00:20.978

So where are we going

00:00:21.001 --> 00:00:22.605

It better not be anyplace dumb

00:00:22.689 --> 00:00:24.524

No it's really cool

00:00:24.607 --> 00:00:27.011

So where is this really cool place

00:00:27.193 --> 00:00:28.611

Oh

00:00:28.695 --> 00:00:31.364

Uh around the water hole The water hole

00:00:31.447 --> 00:00:33.241

What's so great about the water hole

00:00:33.324 --> 00:00:35.493

I'll show you when we get there

00:00:35.576 --> 00:00:36.744

Oh

00:00:36.828 --> 00:00:38.663

Uh mom can I go with Simba

00:00:39.998 --> 00:00:40.998

Hmm what do you think Sarabi

00:00:41.001 --> 00:00:42.125

Well

00:00:42.333 --> 00:00:43.626

Please

00:00:43.071 --> 00:00:44.836

It's all right with me

00:00:44.919 --> 00:00:46.001

Yeah All right

00:00:46.003 --> 00:00:48.026

As long as Zazu goes with you

00:00:48.999 --> 00:00:49.674

No not Zazu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

مرحبا نالا مرحبا سيمبا

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

تعال سمعت للتو عن هذا المكان الرائع

00:00:05.063 --> 00:00:08.999

سيمبا أنا كيندا إنني أستحم

00:00:08.133 --> 00:00:10.176

وحان وقت إستحمامك

00:00:11.511 --> 00:00:13.847

أمي

00:00:13.888 --> 00:00:16.516

أمي أنتي تفسدين تسريحة شعري

00:00:17.809 --> 00:00:20.395

حسنا أنا نظيف الآن هل ننطلق الآن

00:00:20.437 --> 00:00:23.044

إلى أين نذهب يستحسن ألا يكون مكان قمامة

00:00:23.481 --> 00:00:25.316

لا إنه مكان رائع

00:00:25.358 --> 00:00:27.944

إذا أين هو هذا المكان الرائع

00:00:27.986 --> 00:00:30.864

حول بركة الماء

00:00:30.905 --> 00:00:32.157

بركة الماء

00:00:32.198 --> 00:00:33.992

ماهو الشيء العظيم حول بركة الماء

00:00:34.001 --> 00:00:36.244

سأطلعك عليه عندما نصل إلى هناك

00:00:36.286 --> 00:00:39.497

يا أمي هل أستطيع الذهاب مع سيمبا

00:00:39.539 --> 00:00:41.666

ما رأيك يا سارابي

00:00:41.708 --> 00:00:42.834

حسنا

00:00:42.876 --> 00:00:44.377

أرجوك أرجوك

00:00:44.377 --> 00:00:45.545

أنا لا أمانع

00:00:45.587 --> 00:00:46.838

نعم موافقة

00:00:46.088 --> 00:00:48.673

بشرط أن يذهب زازو معكما

00:00:48.715 --> 00:00:50.717

لا ليس زازو

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Salut Nala Salut Simba

00:00:03.294 --> 00:00:05.536

J'ai entendu parler d'un super endroit

00:00:05.063 --> 00:00:08.038

Simba Je suis en train de faire ma toilette

00:00:08.133 --> 00:00:10.172

Et c'est ton tour maintenant

00:00:11.511 --> 00:00:13.008

Maman

00:00:13.888 --> 00:00:16.379

Maman Tu décoiffes ma crinière

00:00:17.809 --> 00:00:20.347

C'est bon je suis propre Je peux y aller

00:00:20.437 --> 00:00:21.717

Où allons nous

00:00:21.813 --> 00:00:23.391

Ça n'a pas intérêt d'être nul

00:00:23.481 --> 00:00:25.225

Non c'est vraiment cool

00:00:25.316 --> 00:00:27.089

Où est cet endroit vraiment cool

00:00:29.237 --> 00:00:31.906

Au bord du point d'eau Du point d'eau

00:00:31.099 --> 00:00:33.947

Qu'est ce qu'il y a de si cool là bas

00:00:34.999 --> 00:00:36.192

Je te montrerai quand nous y serons

00:00:37.579 --> 00:00:39.406

Maman je peux aller avec Simba

00:00:39.497 --> 00:00:41.573

Qu'en penses tu Sarabi

00:00:41.666 --> 00:00:42.781

Eh bien

00:00:42.876 --> 00:00:44.286

S'il te plaît

00:00:44.377 --> 00:00:45.492

Je suis d'accord

00:00:45.587 --> 00:00:46.666

Ouais D'accord

00:00:46.755 --> 00:00:48.581

Mais vous partez avec Zazu

00:00:48.673 --> 00:00:50.666

Non pas avec Zazu

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

HaIIo NaIa Hi Simba

00:00:03.294 --> 00:00:05.536

Komm mit Ich weiß einen ganz toIIen Ort

00:00:05.063 --> 00:00:08.038

Simba Du siehst doch dass ich gerade bade

00:00:08.132 --> 00:00:10.172

Und du bist jetzt auch dran

00:00:11.511 --> 00:00:13.008

Mama

00:00:13.888 --> 00:00:16.379

Mama du versaust mir meine Mähne

00:00:17.809 --> 00:00:20.347

Genug ich bin sauber Können wir endIich gehen

00:00:20.436 --> 00:00:23.039

Wo geht's diesmaI hin Wenn's bIöd ist bIeib ich Iieber hier

00:00:23.481 --> 00:00:25.225

Nein es ist wirkIich cooI

00:00:25.316 --> 00:00:27.089

Und wo soII sich dieser cooIe Ort befinden

00:00:29.237 --> 00:00:31.906

Unten am WasserIoch Am WasserIoch

00:00:31.099 --> 00:00:33.947

Was ist am WasserIoch so cooI

00:00:34.001 --> 00:00:36.192

Das zeige ich dir wenn wir dort sind

00:00:37.579 --> 00:00:39.405

Mama darf ich Simba begIeiten

00:00:39.497 --> 00:00:41.573

Was meinst du Sarabi

00:00:41.666 --> 00:00:42.781

Nun

00:00:42.876 --> 00:00:44.286

Bitte

00:00:44.377 --> 00:00:45.492

AIso von mir aus

00:00:45.587 --> 00:00:46.666

Ja Super

00:00:46.754 --> 00:00:48.581

Aber nur wenn Zazu euch begIeitet

00:00:48.673 --> 00:00:50.666

Nein doch nicht Zazu

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hey Nala Hi Simba

00:00:02.793 --> 00:00:04.092

Ayo Aku baru dengar tentang tempat hebat ini

00:00:05.996 --> 00:00:07.506

Simba Aku sedang mandi

00:00:07.631 --> 00:00:09.675

SARABI Dan ini saatnya kau mandi

00:00:11.998 --> 00:00:12.762

Ibu

00:00:12.845 --> 00:00:15.765

Bu kau mebuat suraiku berantakan

00:00:17.099 --> 00:00:19.602

Oke oke aku sudah bersih Bisakah kami pergi sekarang

00:00:19.685 --> 00:00:21.002

Memangnya kita akan pergi ke mana

00:00:21.103 --> 00:00:22.605

Sebaiknya bukan tempat yang aneh

00:00:22.688 --> 00:00:24.523

Tidak tempat ini sangat keren

00:00:24.648 --> 00:00:27.109

Jadi di mana tempat yang sangat keren ini berada

00:00:27.193 --> 00:00:28.611

Oh

00:00:28.694 --> 00:00:31.364

Uh di sekitar kolam Kolam

00:00:31.489 --> 00:00:33.282

Apanya yang keren dari sebuah kolam

00:00:33.366 --> 00:00:35.534

Aku akan beritahu saat kita sudah sampai

00:00:35.618 --> 00:00:36.786

Oh

00:00:36.869 --> 00:00:38.704

Uh Bu bolehkah aku pergi dengan Simba

00:00:39.121 --> 00:00:41.999

Hmm bagaimana Sarabi

00:00:41.123 --> 00:00:42.166

Yah

00:00:42.375 --> 00:00:43.626

BOTH Kumohooooon

00:00:43.709 --> 00:00:44.877

Aku tidak masalah

00:00:44.096 --> 00:00:46.002

Yeah Asyik

00:00:46.128 --> 00:00:48.997

Asalkan Zazu ikut bersama kalian

00:00:48.013 --> 00:00:49.715

Tidak jangan Zazu

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Привет Нала Привет Симба

00:00:03.294 --> 00:00:05.501

Пошли Мне тут про одно место рассказали

00:00:05.063 --> 00:00:08.007

Симба ты что не видишь что я умываюсь

00:00:08.133 --> 00:00:10.125

И тебе пора

00:00:11.511 --> 00:00:13.753

Мама

00:00:13.888 --> 00:00:16.344

Мама ты мне всю гриву растрепала

00:00:17.809 --> 00:00:20.003

Ну все я чистый Я могу идти

00:00:20.436 --> 00:00:21.681

Куда идем то

00:00:21.813 --> 00:00:23.355

Опять по помойкам

00:00:23.481 --> 00:00:25.189

Ты что там так круто

00:00:25.316 --> 00:00:27.854

Где же это так круто

00:00:29.237 --> 00:00:31.858

Да там возле водопоя Возле водопоя

00:00:31.099 --> 00:00:33.899

Чего же там интересного

00:00:34.001 --> 00:00:36.156

Придем покажу

00:00:37.579 --> 00:00:39.037

Мама можно мне с Симбой

00:00:39.497 --> 00:00:41.537

Как ты думаешь Сараби

00:00:41.666 --> 00:00:42.745

Ну у у

00:00:42.876 --> 00:00:44.251

Пожалуйста

00:00:44.377 --> 00:00:45.456

Я не против

00:00:45.587 --> 00:00:46.629

Ура Класс

00:00:46.754 --> 00:00:48.546

Только если Зазу пойдет с вами

00:00:48.673 --> 00:00:50.063

Нет только не Зазу

00:00:01.000 --> 00:00:01.639

Nala Hola Simba

00:00:02.181 --> 00:00:04.437

Ven vamos Acabo de escuchar acerca de un lugar genial

00:00:04.473 --> 00:00:07.122

Simba Estoy en la mitad de mi baño

00:00:07.158 --> 00:00:08.906

Y ya es tiempo para el tuyo

00:00:10.394 --> 00:00:11.999

Mamá

00:00:12.276 --> 00:00:14.658

Mamá me estás despeinando la melena

00:00:16.181 --> 00:00:18.776

Bueno ya estoy limpio Podemos irnos ahora

00:00:18.819 --> 00:00:21.813

A dónde vamos Será mejor que no sea un lugar tonto

00:00:21.856 --> 00:00:23.688

No es un lugar genial

00:00:23.726 --> 00:00:26.321

Entonces dónde queda ese lugar tan genial

00:00:26.363 --> 00:00:29.266

Cerca del pozo sagrado

00:00:29.301 --> 00:00:30.053

El pozo sagrado

00:00:30.569 --> 00:00:32.401

Qué tiene de genial el pozo sagrado

00:00:32.439 --> 00:00:34.636

Te lo mostraré cuando lleguemos ahí

00:00:34.675 --> 00:00:37.874

Mamá puedo ir con Simba

00:00:37.914 --> 00:00:40.002

Qué crees tú Sarabi

00:00:40.003 --> 00:00:41.244

Bueno

00:00:41.285 --> 00:00:42.753

Por favor Por favor

00:00:42.788 --> 00:00:43.948

Por mí está bien

00:00:43.099 --> 00:00:45.253

Bueno Sí

00:00:45.291 --> 00:00:47.055

Sólo si Zazú los acompaña

00:00:47.001 --> 00:00:49.012

No Zazú no

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

5,673

Timestamp in Movie

00:13:20

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.

Actors

Young Simba

Young Nala

Sarabi