To watch in HD, get ClipCafe PRO

Life's not fair, is it?

Life's not fair, is it? You see, I... Well, I shall never be king. And you shall never...

The Lion King • 1994

Life's not fair, is it? You see, I... Well, I shall never be king. And you shall never seethe light of another day. Adieu. Didn't your mother ever tell younot to play with your food? What do you want? I'm here to announce thatKing Mufasa's on his way, so you'd better have a good excusefor missing this morning's ceremony. Oh, look, Zazu. You've made me lose my lunch. You'll lose more than thatwhen the king gets through with you. He's as mad as a hippo with a hernia. I quiver with fear! Now, Scar, don't look at me that way. Help! - Scar?- Mm-hmm? Drop him. Impeccable timing, Your Majesty

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Life's not fair is it

00:00:03.961 --> 00:00:08.132

You see I Well I shall never be king

00:00:09.675 --> 00:00:13.554

And you shall never see the light of another day

00:00:14.639 --> 00:00:15.848

Adieu

00:00:16.724 --> 00:00:19.644

Didn't your mother ever tell you not to play with your food

00:00:20.186 --> 00:00:21.521

What do you want

00:00:21.646 --> 00:00:25.001

I'm here to announce that King Mufasa's on his way

00:00:25.999 --> 00:00:28.694

so you'd better have a good excuse for missing this morning's ceremony

00:00:28.945 --> 00:00:30.363

Oh look Zazu

00:00:30.446 --> 00:00:31.697

You've made me lose my lunch

00:00:31.781 --> 00:00:34.007

You'll lose more than that when the king gets through with you

00:00:34.784 --> 00:00:37.453

He's as mad as a hippo with a hernia

00:00:37.954 --> 00:00:41.999

I quiver with fear

00:00:41.001 --> 00:00:43.626

Now Scar don't look at me that way

00:00:43.096 --> 00:00:45.997

Help

00:00:45.378 --> 00:00:47.296

Scar Mm hmm

00:00:47.547 --> 00:00:48.548

Drop him

00:00:48.631 --> 00:00:51.884

Impeccable timing Your Majesty

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

الحياة ليست عادلة أليس كذلك

00:00:04.001 --> 00:00:08.174

لعلمك أنا لن أصبح ملكا على الإطلاق

00:00:09.675 --> 00:00:13.846

وأنت لن ترى نهار يوم آخر

00:00:13.846 --> 00:00:16.515

الوداع

00:00:16.557 --> 00:00:19.081

ألم تخبرك أمك أن لا تلعب بطعامك

00:00:19.852 --> 00:00:21.812

ماذا تريد

00:00:21.854 --> 00:00:25.274

حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا

00:00:25.357 --> 00:00:27.276

لذا من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد

00:00:27.318 --> 00:00:28.944

لغيابك عن حفل هذا الصباح

00:00:28.986 --> 00:00:31.989

أنظر يا زازو جعلتني أفقد غدائي

00:00:32.999 --> 00:00:33.449

سوف تخسر أكثر من ذلك

00:00:33.049 --> 00:00:34.992

عندما يوبخك الملك

00:00:35.999 --> 00:00:37.661

لقد جن جنونه كما لو أنه فرس نهر يعاني فتاق

00:00:37.703 --> 00:00:41.029

أووووه إنني أرتعش خوفا

00:00:41.332 --> 00:00:43.709

الآن يا سكار لا تنظر إلى بتلك الطريقة

00:00:43.709 --> 00:00:44.877

النجدة

00:00:44.919 --> 00:00:47.421

سكار

00:00:47.463 --> 00:00:48.797

أسقطه

00:00:48.839 --> 00:00:52.002

دقة في الموعد فخامتك

00:00:01.000 --> 00:00:01.913

Au secours

00:00:04.712 --> 00:00:05.791

Lâche le

00:00:05.879 --> 00:00:09.083

Quel timing parfait votre majesté

00:00:12.261 --> 00:00:16.389

Tiens donc mon grand frère est descendu de son piédestal

00:00:16.473 --> 00:00:18.513

pour se mêler aux petites gens

00:00:18.601 --> 00:00:21.637

Sarabi et moi ne t'avons pas vu à la présentation de Simba

00:00:21.729 --> 00:00:23.852

C'était aujourd'hui

00:00:24.044 --> 00:00:26.001

Je m'en veux tellement

00:00:28.193 --> 00:00:30.316

Ça m'est sorti de la tête

00:00:30.404 --> 00:00:34.449

Tout t'est sorti de la tête Mais en tant que frère du roi

00:00:34.533 --> 00:00:36.407

tu aurais dû occuper la première place

00:00:37.087 --> 00:00:41.654

J'occupais la première place jusqu'à la naissance de cette boule de poils

00:00:41.749 --> 00:00:46.066

Cette boule de poils est mon fils et ton futur roi

00:00:46.754 --> 00:00:49.505

Je vais revoir mes manières

00:00:49.059 --> 00:00:51.997

Ne me tourne pas le dos Scar

00:00:52.999 --> 00:00:53.587

Oh non Mufasa

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Die WeIt ist so ungerecht nicht wahr

00:00:04.001 --> 00:00:05.462

Zu mir auch

00:00:05.546 --> 00:00:08.168

Denn ich werde niemaIs König werden

00:00:09.968 --> 00:00:11.426

Und du

00:00:11.511 --> 00:00:13.836

wirst die Sonne nie wieder aufgehen sehen

00:00:15.999 --> 00:00:16.055

Adieu

00:00:16.641 --> 00:00:19.808

Hast du nie geIernt dass man mit dem Essen nicht spieIt

00:00:19.894 --> 00:00:21.803

Was wiIIst du hier

00:00:21.896 --> 00:00:25.265

Ich soII ankündigen dass König Mufasa auf dem Weg hierher ist

00:00:25.358 --> 00:00:28.941

Ich hoffe du kannst erkIären wieso du die Zeremonie verpasst hast

00:00:29.999 --> 00:00:31.982

Schäm dich Zazu Du hast mir das Mittagessen verdorben

00:00:32.073 --> 00:00:34.099

Der König wird dir bestimmt etIiches mehr verderben

00:00:35.001 --> 00:00:37.745

Er tobt wie ein verschnupftes Nashorn

00:00:38.246 --> 00:00:41.282

Ich zittere schon vor Angst

00:00:41.374 --> 00:00:43.912

Nein Scar sieh mich bitte nicht so an

00:00:44.024 --> 00:00:44.915

HiIfe

00:00:45.001 --> 00:00:47.624

Scar

00:00:47.714 --> 00:00:48.793

Spuck ihn aus

00:00:48.881 --> 00:00:52.001

Perfektes Timing Majestät

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Hidup tidak adil bukan

00:00:03.092 --> 00:00:08.009

Kau lihat Aku Yah aku tidak tidak akan menjadi Raja

00:00:09.675 --> 00:00:13.554

Dan kau kau tidak akan bisa melihat cahaya esok hari

00:00:14.597 --> 00:00:15.806

Adieu

00:00:16.724 --> 00:00:19.602

Apakah ibumu tidak pernah memberitahu untuk tidak bermain main dengan makanan

00:00:20.186 --> 00:00:21.052

Ada perlu apa

00:00:21.604 --> 00:00:24.982

Aku kemari untuk memberitahu bahwa Raja Mufasa sedang dalam perjalanan menuju kemari

00:00:25.999 --> 00:00:28.653

dan sebaiknya kau memiliki alasan yang bagus karena melewatkan upacara pagi ini

00:00:28.945 --> 00:00:30.363

Oh lihat Zazu

00:00:30.446 --> 00:00:31.697

Kau membuat makan siangku kabur

00:00:31.781 --> 00:00:34.007

Kau akan kehilangan lebih banyak saat Raja sampai di sini

00:00:34.784 --> 00:00:37.453

Dia sama marahnya dengan kuda nil yang sakit hernia

00:00:37.954 --> 00:00:40.998

Aku ketakutan

00:00:41.001 --> 00:00:43.626

Ehm Scar Jangan lihat aku dengan tatapan seperti itu

00:00:43.096 --> 00:00:45.024

Tolong

00:00:45.336 --> 00:00:47.296

Scar Mm hmm

00:00:47.505 --> 00:00:48.547

Lepaskan dia

00:00:48.631 --> 00:00:51.884

Tepat waktu Yang Mulia

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Скар не надо на меня так смотреть

00:00:03.627 --> 00:00:04.627

Помогите

00:00:04.628 --> 00:00:07.202

Скар

00:00:07.339 --> 00:00:08.382

Отпусти его

00:00:08.507 --> 00:00:11.674

Весьма кстати Ваше Величество

00:00:14.889 --> 00:00:18.969

Неужели мой старший брат

00:00:19.101 --> 00:00:21.001

снизошел до своих подданных

00:00:21.228 --> 00:00:24.229

Мы с Сараби не видели тебя на явлении Симбы народу

00:00:24.356 --> 00:00:26.432

Разве это было сегодня

00:00:27.067 --> 00:00:28.692

Ужасно себя чувствую

00:00:30.821 --> 00:00:32.897

Совершенно вылетело из головы

00:00:33.996 --> 00:00:36.235

Интересно чем же была так занята твоя голова

00:00:36.368 --> 00:00:38.099

Тебе как брату короля следовало стоять в первых рядах

00:00:40.497 --> 00:00:44.246

Я и стоял в первых рядах пока не появился этот комочек шерсти

00:00:44.376 --> 00:00:49.252

Этот комочек шерсти мой сын и твой будущий повелитель

00:00:49.381 --> 00:00:52.999

Надо будет отработать реверансы

00:00:52.218 --> 00:00:54.059

Не отворачивайся когда я с тобой разговариваю Скар

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

La vida no es justa no

00:00:04.996 --> 00:00:08.137

Verás yo Bueno yo nunca seré rey

00:00:09.068 --> 00:00:13.812

Y tú nunca verás la luz de un nuevo día

00:00:16.555 --> 00:00:19.789

No te enseñó tu madre a no jugar con la comida

00:00:19.827 --> 00:00:21.796

Qué quieres

00:00:21.831 --> 00:00:25.268

Estoy aquí para anunciar que el rey Mufasa está en camino

00:00:25.303 --> 00:00:27.272

Así que será mejor que tengas una buena excusa

00:00:27.306 --> 00:00:28.935

por perderte la ceremonia de esta mañana

00:00:28.975 --> 00:00:32.024

Ahora mira Zazú Me hiciste perder mi almuerzo

00:00:32.997 --> 00:00:33.446

Perderás mucho más que eso

00:00:33.482 --> 00:00:34.972

cuando el rey se encargue de ti

00:00:35.003 --> 00:00:37.681

Está tan enojado como un hipopótamo con una hernia

00:00:37.721 --> 00:00:41.284

Tiemblo de miedo

00:00:41.327 --> 00:00:43.694

Scar no me mires de esa forma

00:00:43.731 --> 00:00:44.891

Ayuda

00:00:44.932 --> 00:00:47.424

Scar

00:00:47.469 --> 00:00:48.801

Déjalo

00:00:48.838 --> 00:00:52.999

Impecablemente a tiempo su majestad

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

643

Timestamp in Movie

00:04:56

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.