To watch in HD, get ClipCafe PRO

You wait here Your father has a marvelous surprise for youOoh what is itIf I told you it wouldn't be a surprise now would itIf you tell me I'll still act surprisedHo ho ho You are such a naughty

Simba, it's to die for

The Lion King • 1994

Scar:
Now, you wait here. Your father has a marvelous surprise for you.Young Simba:Oooh, What is it?Scar:If I told you, it wouldn't be a surprise now, would it?Young Simba:If you tell me, I'll still act surprised.Scar:Ho ho ho! You are such a naughty boy.Young Simba:Come on, Uncle Scar.Scar:No, no, no, no, no, no, no. This is just for you and your daddy. You know, a sort of father-son thing. Well, I'd better go get him.Young Simba:I'll go with you.Scar:No.Scar:No. Just stay on this rock. You wouldn't want to end up in another mess like you did with the hyenas.Young Simba:You know about that?Scar:Simba, everybody knows about that.Young Simba:Really?Scar:Oh, yes. Lucky Daddy was there to save you, eh? Oh, and just between us, you might want to work on that little roar of yours, hmm?Young Simba:Oh, okay. Hey, Uncle Scar, will I like this surprise?Scar:Simba, it's to die for

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

You wait here Your father has a marvelous surprise for you

00:00:05.546 --> 00:00:06.797

Ooh what is it

00:00:06.881 --> 00:00:10.001

If I told you it wouldn't be a surprise now would it

00:00:10.384 --> 00:00:12.178

If you tell me I'll still act surprised

00:00:12.553 --> 00:00:16.014

Ho ho ho You are such a naughty boy

00:00:16.223 --> 00:00:19.352

Come on Uncle Scar No no no no no no no

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

This is just for you and your daddy

00:00:21.896 --> 00:00:26.525

You know a sort of father son thing

00:00:26.609 --> 00:00:29.403

Well I'd better go get him

00:00:29.528 --> 00:00:31.322

I'll go with you No

00:00:32.782 --> 00:00:36.535

No Just stay on this rock

00:00:36.619 --> 00:00:38.621

You wouldn't want to end up in another mess

00:00:38.746 --> 00:00:40.414

like you did with the hyenas

00:00:40.581 --> 00:00:44.418

You know about that Simba everybody knows about that

00:00:44.502 --> 00:00:47.001

Really Oh yes

00:00:47.171 --> 00:00:50.883

Lucky daddy was there to save you eh

00:00:50.967 --> 00:00:53.678

Oh and just between us

00:00:53.761 --> 00:00:57.139

you might want to work on that little roar of yours hmm

00:00:57.515 --> 00:00:59.183

Oh Okay

00:01:01.852 --> 00:01:05.999

Hey Uncle Scar will I like this surprise

00:01:05.815 --> 00:01:09.819

Simba it's to die for

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

الآن انتظر هنا

00:00:02.046 --> 00:00:05.713

سيقدم لك والدك مفاجأة سارة

00:00:05.755 --> 00:00:07.009

ما هي

00:00:07.131 --> 00:00:10.301

إذا أخبرتك فلن تكون مفاجأة

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

إن أخبرتني سأتظاهر أنني فوجئت بها

00:00:12.047 --> 00:00:16.349

يا لك من ولد مشاكس

00:00:16.349 --> 00:00:17.767

هيا يا عم سكار

00:00:17.809 --> 00:00:19.602

لا لا لا لا لا

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

هذه لك ولوالدك

00:00:22.001 --> 00:00:26.776

أتعرف هذه توطد علاقة الأب بأبيه

00:00:26.818 --> 00:00:29.654

حسنا من الأفضل أن أحضره

00:00:29.696 --> 00:00:32.949

سوف أذهب معك لا

00:00:32.991 --> 00:00:36.744

لا فقط إبق على الصخرة

00:00:36.786 --> 00:00:38.913

فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى

00:00:38.955 --> 00:00:40.665

كما فعلت مع الضباع

00:00:40.707 --> 00:00:42.997

هل علمت بها

00:00:42.998 --> 00:00:44.544

يا سيمبا لقد سمع بها الجميع

00:00:44.544 --> 00:00:47.171

حقا نعم

00:00:47.213 --> 00:00:51.003

لحسن الحظ أن والدك كان هناك وأنقذك

00:00:51.997 --> 00:00:53.803

بيني وبينك

00:00:53.845 --> 00:00:57.265

يجب عليك أن تعمل على ذلك الزئير الصغير

00:00:57.307 --> 00:00:59.934

حسا

00:01:01.811 --> 00:01:05.523

يا عم سكار هل ستعجبني المفاجأة

00:01:05.565 --> 00:01:09.861

سيمبا ستموت من الفرح

00:00:01.000 --> 00:00:05.662

Attends ici Ton père a une merveilleuse surprise pour toi

00:00:05.755 --> 00:00:07.000

C'est quoi

00:00:07.089 --> 00:00:10.256

Si je te le disais ce ne serait plus une surprise

00:00:10.342 --> 00:00:13.676

Si tu me le disais je ferais semblant d'être surpris

00:00:13.763 --> 00:00:16.254

Quel petit coquin

00:00:16.348 --> 00:00:19.515

Allez oncle Scar Non non non

00:00:19.602 --> 00:00:21.927

C'est entre toi et ton père

00:00:22.001 --> 00:00:26.683

Un genre de truc père fils tu vois

00:00:26.776 --> 00:00:29.563

Je vais le chercher

00:00:29.653 --> 00:00:32.857

Je t'accompagne Non

00:00:32.948 --> 00:00:36.697

Non Attends le sur ce rocher

00:00:36.786 --> 00:00:38.862

Il ne faudrait pas te fourrer dans un guêpier

00:00:38.954 --> 00:00:40.579

comme avec les hyènes

00:00:40.664 --> 00:00:44.532

Tu es au courant Simba tout le monde le sait

00:00:44.627 --> 00:00:47.002

C'est vrai Oui

00:00:47.296 --> 00:00:50.997

Heureusement que ton papa était là pour te sauver hein

00:00:51.999 --> 00:00:53.796

Et entre nous

00:00:53.886 --> 00:00:57.255

tu devrais travailler ton petit rugissement

00:00:57.348 --> 00:00:59.969

Oh d'accord

00:01:01.852 --> 00:01:05.553

Oncle Scar je vais aimer la surprise

00:01:05.648 --> 00:01:09.895

Simba c'est à en mourir

00:00:01.000 --> 00:00:05.662

Du wartest hier Dein Vater hat nämIich eine wundervoIIe Überraschung für dich

00:00:05.754 --> 00:00:06.999

Was ist es

00:00:07.089 --> 00:00:10.256

Wenn ich es dir sagen würde wäre es ja keine Überraschung mehr

00:00:10.342 --> 00:00:13.676

Aber ich kann ja so tun aIs wäre ich überrascht

00:00:13.762 --> 00:00:16.253

Du bist ein so ungezogener BengeI

00:00:16.348 --> 00:00:19.515

Oh bitte OnkeI Scar Nein nein nein nein nein

00:00:19.602 --> 00:00:21.927

Das betrifft nur dich und deinen Papi

00:00:22.001 --> 00:00:26.683

Du weißt schon so eine Art Vater Sohn Geschichte

00:00:26.775 --> 00:00:29.563

Tja ich werd ihn jetzt hoIen

00:00:29.653 --> 00:00:32.856

Ich komm mir dir Nein

00:00:32.948 --> 00:00:36.697

Nein Du bIeibst hier auf dem FeIsen

00:00:36.785 --> 00:00:37.009

Wir woIIen doch nicht

00:00:37.995 --> 00:00:40.568

dass dir so ein MaIheur passiert wie bei den Hyänen

00:00:40.664 --> 00:00:44.532

Du hast davon gehört Simba wer hat nicht davon gehört

00:00:44.627 --> 00:00:47.002

WirkIich Oh ja

00:00:47.296 --> 00:00:50.996

Ein GIück dass Papi da war um dich zu retten was

00:00:51.001 --> 00:00:53.796

Oh und ganz unter uns

00:00:53.886 --> 00:00:57.255

an unserem süßen kIeinen GebrüII müssen wir noch etwas arbeiten hm

00:00:57.348 --> 00:00:59.969

Oh in Ordnung

00:01:01.852 --> 00:01:05.553

He OnkeI Scar ist es eine schöne Überraschung

00:01:05.648 --> 00:01:09.895

Simba sie ist zum Sterben schön

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

SCAR Kau tunggu di sini Ayahmu punya kejutan untukmu

00:00:05.546 --> 00:00:06.797

Ooh apakah itu

00:00:06.881 --> 00:00:10.001

Kalau kuberitahu tidak akan menjadi kejutan kan

00:00:10.217 --> 00:00:12.177

Kalau kau beritahu aku Aku akan berpura pura terkejut

00:00:12.553 --> 00:00:16.014

Ho ho ho Kau anak yang nakal

00:00:16.223 --> 00:00:19.351

Ayolah Paman Scar Tidak tidak tidak tidak tdak tidak tidak

00:00:19.435 --> 00:00:21.077

Ini khusus untukmu dan Ayahmu

00:00:21.896 --> 00:00:26.525

Kau tahu semacam khusus bagi Ayah dan anak

00:00:26.609 --> 00:00:29.403

Yah aku akan pergi memanggilnya

00:00:29.528 --> 00:00:31.322

Aku ikut denganmu Jangan

00:00:32.781 --> 00:00:36.535

Jangan Tetap duduk di atas sini

00:00:36.619 --> 00:00:38.621

Kau tidak mau terlibat masalah lain bukan

00:00:38.746 --> 00:00:40.414

Seperti dengan para hyena kemarin

00:00:40.581 --> 00:00:44.418

Kau tahu tentang kejadian itu Simba semua orang tahu

00:00:44.501 --> 00:00:47.003

Benarkah Ya

00:00:47.171 --> 00:00:50.883

Beruntung Ayahmu ada di sana untuk menyelamatkanmu eh

00:00:50.966 --> 00:00:53.677

Oh dan ini hanya antara kau dan aku

00:00:53.761 --> 00:00:57.139

kau seharusnya melatih aumanmu hmm

00:00:57.514 --> 00:00:59.141

Oh Oke

00:01:01.081 --> 00:01:05.999

Hey Paman Scar apakah aku akan menyukai kejutan ini

00:01:05.999 --> 00:01:09.818

Simba ini akan sangat hebat

00:00:01.000 --> 00:00:05.626

Оставайся здесь и жди Папа хочет устроить тебе сюрприз

00:00:05.755 --> 00:00:06.953

Какой

00:00:07.089 --> 00:00:10.209

Если я тебе расскажу какой же это сюрприз

00:00:10.343 --> 00:00:13.628

Вы мне расскажите а я сделаю вид что ничего не знаю

00:00:13.763 --> 00:00:16.218

Ах ты шалопай

00:00:16.349 --> 00:00:19.468

Ну дядя Скар Нет нет нет нет нет нет нет

00:00:19.602 --> 00:00:21.891

Сам со своим папой разбирайся

00:00:22.001 --> 00:00:26.647

Знаешь у отцов и детей свои дела

00:00:26.776 --> 00:00:29.527

Ладно я пока схожу за ним

00:00:29.654 --> 00:00:32.082

Я с вами Нет

00:00:32.949 --> 00:00:36.649

Нет Посиди тут на камушке

00:00:36.786 --> 00:00:38.743

Тебе что опять захотелось неприятностей

00:00:38.871 --> 00:00:40.531

как тогда с гиенами

00:00:40.665 --> 00:00:44.497

А вы откуда знаете Симба про это уже все знают

00:00:44.627 --> 00:00:47.165

Правда Конечно

00:00:47.296 --> 00:00:50.961

Хорошо что папочка вовремя подоспел

00:00:51.999 --> 00:00:53.761

И кстати Между нами

00:00:53.886 --> 00:00:57.022

Тебе не мешало бы отработать свой рык

00:00:57.348 --> 00:00:59.921

Ладно

00:01:01.852 --> 00:01:05.518

Дядя Скар а как вы думаете мне понравится этот сюрприз

00:01:05.648 --> 00:01:09.999

Ты просто умрешь от восторга

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Ahora espera aquí

00:00:02.434 --> 00:00:05.701

Tu padre tiene una sorpresa maravillosa para ti

00:00:05.074 --> 00:00:07.071

Qué es

00:00:07.109 --> 00:00:10.308

Si te cuento no sería una sorpresa

00:00:10.346 --> 00:00:12.338

Si me cuentas simularé sorprenderme

00:00:12.045 --> 00:00:16.319

Eres un muchacho muy pícaro

00:00:16.356 --> 00:00:17.755

Vamos Tío Scar

00:00:17.791 --> 00:00:19.589

No no no

00:00:19.626 --> 00:00:21.994

Esto es sólo para ti y tu padre

00:00:22.999 --> 00:00:26.766

Tú sabes una especie de asunto entre padre hijo

00:00:26.804 --> 00:00:29.639

Bueno mejor voy a buscarlo

00:00:29.675 --> 00:00:32.942

Yo voy contigo No

00:00:32.098 --> 00:00:36.748

No Sólo quédate en esta roca

00:00:36.786 --> 00:00:38.915

No querrás meterte en otro problema

00:00:38.955 --> 00:00:40.652

como lo hiciste con las hienas

00:00:40.691 --> 00:00:42.002

Te enteraste de eso

00:00:42.001 --> 00:00:44.053

Simba todos lo saben

00:00:44.564 --> 00:00:47.194

En serio Sí

00:00:47.234 --> 00:00:51.001

Suerte que tu papi estaba ahí para salvarte no

00:00:51.999 --> 00:00:53.805

Y entre tú y yo

00:00:53.845 --> 00:00:57.282

tendrías que empezar a trabajar en ese pequeño rugido tuyo

00:00:57.316 --> 00:00:59.946

Está bien

00:01:01.824 --> 00:01:05.557

Tío Scar me gustará la sorpresa

00:01:05.595 --> 00:01:09.898

Simba es para morirse

Available in 7 languages

Duration

71 seconds

Views

2,419

Timestamp in Movie

00:30:30

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.

Actors

Scar

Young Simba