To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everything the light touchesWhat about that shadowy placeThat's beyond our bordersYou must never go there SimbaBut I thought a king can do whatever he wantsOh there's more to being king than getting

Simba

The Lion King • 1994

Young Simba:
Everything the light touches... What about that shadowy place?Mufasa:That's beyond our borders. You must never go there, Simba.Young Simba:But I thought a king can do whatever he wants.Mufasa:There's more to being a king than getting your way all the time.Young Simba:There's more?Mufasa: Simba

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Everything the light touches

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

What about that shadowy place

00:00:06.422 --> 00:00:08.341

That's beyond our borders

00:00:08.424 --> 00:00:09.008

You must never go there Simba

00:00:09.926 --> 00:00:11.969

But I thought a king can do whatever he wants

00:00:12.999 --> 00:00:15.431

Oh there's more to being king than getting your way all the time

00:00:15.473 --> 00:00:17.808

There's more Simba

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

وسيصبح كل هذا ملكي كل شيء

00:00:03.711 --> 00:00:07.048

كل مكان يسطع عليه نور الشمس

00:00:07.048 --> 00:00:09.001

ماذا عن مكان الظلال ذلك

00:00:09.134 --> 00:00:10.927

ذلك هو ما وراء حدودنا

00:00:10.969 --> 00:00:12.679

تجب ألا تذهب إلى هناك ياسيمبا

00:00:12.072 --> 00:00:14.722

ظننت أن الملك يفعل ما يشاء

00:00:14.764 --> 00:00:16.558

هناك أمور تقوم بها كملك

00:00:16.558 --> 00:00:18.351

لا تسير دوما كما تشاء

00:00:18.393 --> 00:00:20.562

أهناك المزيد سيمبا

00:00:01.000 --> 00:00:06.586

Nous sommes tous reliés par le cycle de la vie

00:00:06.672 --> 00:00:07.751

Bonjour majesté

00:00:07.084 --> 00:00:08.871

Bonjour Zazu

00:00:08.966 --> 00:00:10.757

Je suis venu faire mon rapport

00:00:10.843 --> 00:00:11.874

Fais mon ami

00:00:11.969 --> 00:00:13.344

Les singes font des singeries

00:00:13.429 --> 00:00:15.002

Les girafes ont le torticolis

00:00:15.097 --> 00:00:16.508

Les éléphants se souviennent

00:00:16.598 --> 00:00:18.183

De quoi faut que ça me revienne

00:00:18.183 --> 00:00:19.464

Les crocos qui ont les crocs

00:00:01.000 --> 00:00:01.948

Ja aIIes

00:00:02.042 --> 00:00:05.292

AIIes was das Licht berührt

00:00:05.379 --> 00:00:07.372

Und was ist mit dem schattigen Land

00:00:07.464 --> 00:00:10.964

Das Iiegt jenseits unserer Grenze Du darfst nie dorthin Simba

00:00:11.051 --> 00:00:13.991

Ich dachte aIs König darf man aIIes

00:00:13.001 --> 00:00:16.063

Es gehört mehr dazu aIs nur seinen WiIIen durchzusetzen

00:00:16.724 --> 00:00:17.673

Noch mehr

00:00:17.766 --> 00:00:18.881

Simba

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Semua yang terkena sinar matahari

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

Lalu bagaimana dengan tempat yang gelap itu

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Tempat itu di luar batas wilayah kita

00:00:08.424 --> 00:00:09.801

Kau jangan pernah pergi ke sana Simba

00:00:09.884 --> 00:00:11.969

Tapi kupikir seorang Raja bisa melakukan apapun yang dia mau

00:00:12.001 --> 00:00:15.389

Oh menjadi Raja bukan hanya sekedar melakukan apa yang kau mau

00:00:15.473 --> 00:00:17.809

Lalu apa Simba

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

А антилопы едят эту траву

00:00:03.586 --> 00:00:09.126

Так что мы все связаны в единый круговорот жизни

00:00:09.259 --> 00:00:10.301

Доброе утро владыка

00:00:10.426 --> 00:00:11.469

Доброе утро Зазу

00:00:11.552 --> 00:00:13.296

Я как всегда с утренним докладом

00:00:13.429 --> 00:00:14.509

Давай выпаливай

00:00:14.639 --> 00:00:15.884

Шимпанзе кривляются

00:00:16.001 --> 00:00:17.064

Жирафы отвлекаются

00:00:17.767 --> 00:00:19.001

Слоны абсолютно все помнят

00:00:19.185 --> 00:00:20.644

вот только что Я позабыл

00:00:01.000 --> 00:00:03.607

Y así estamos todos conectados

00:00:04.454 --> 00:00:06.631

en el gran ciclo de la vida

00:00:06.321 --> 00:00:08.428

Buenos días señor Buenos días Zazú

00:00:08.643 --> 00:00:11.335

Presentándome con el reporte matutino Cuéntame

00:00:11.371 --> 00:00:14.217

Los chimpancé evolucionan la jirafas siempre tan altas

00:00:14.082 --> 00:00:17.433

Los elefantes hacen memoria Aunque no sé el qué

Available in 7 languages

Duration

19 seconds

Views

2,831

Timestamp in Movie

00:09:23

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.

Actors

Young Simba

Mufasa

James Earl Jones