To watch in HD, get ClipCafe PRO

Asante sana squash banana We we nugu imi mi apanaCome on will you cut it outCan't cut it out It'll grow right backCreepy little monkey Will you stop following meWho are you The question is who are

Nope! wrong again! He's alive and I will show him to you! You follow old Rafiki. He knows...

The Lion King • 1994

Rafiki:
Asante sana Squash banana, wewe nugu mimi hapana.Adult Simba:Come on. Will you cut it out?Rafiki:Can't cut it out. It grow right back!Adult Simba:Creepy little monkey. Will you stop following me? Who are you?Rafiki:The question is Who are you?Adult Simba:I thought I knew. Now I'm not so sure.Rafiki:Well, I know who you are. Ssh, come here. It's a secret.Rafiki:Asante sana Squash banana, wewe nugu mimi hapanaAdult Simba:Enough already! What is that supposed to mean anyway?Rafiki:It means you're a baboon and I'm not.Adult Simba:I think you're a little confused.Rafiki:Wrong! I'm not the one who's confused. You don't even know who you are!Adult Simba:Oh and I suppose you know?Rafiki:Sure do. You're Mufasa's boy!Rafiki:Bye!Adult Simba: Hey wait!Adult Simba: You knew my father?Rafiki:Correction. I know you're father.Adult Simba:I hate to tell you this but he died. A long time ago.Rafiki:Nope! wrong again! He's alive and I will show him to you! You follow old Rafiki. He knows the way!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Asante sana squash banana We we nugu imi mi apana

00:00:06.547 --> 00:00:08.174

Come on will you cut it out

00:00:08.341 --> 00:00:11.177

Can't cut it out It'll grow right back

00:00:11.344 --> 00:00:14.347

Creepy little monkey Will you stop following me

00:00:14.513 --> 00:00:18.351

Who are you The question is who are you

00:00:21.354 --> 00:00:24.523

I thought I knew Now I'm not so sure

00:00:24.649 --> 00:00:28.402

Well I know who you are Shh Come here It's a secret

00:00:28.527 --> 00:00:31.906

Asante sana squash banana

00:00:32.999 --> 00:00:34.408

Grrr Enough What is that supposed to mean

00:00:34.533 --> 00:00:37.087

It means you are a baboon and I'm not

00:00:39.538 --> 00:00:41.749

I think you're a little confused

00:00:41.874 --> 00:00:44.071

Wrong I'm not the one who's confused

00:00:44.877 --> 00:00:48.255

You don't even know who you are Oh and I suppose you know

00:00:48.381 --> 00:00:51.384

Sure do You're Mufasa's boy

00:00:52.885 --> 00:00:55.554

Bye Hey wait

00:01:04.563 --> 00:01:05.999

You knew my father

00:01:05.069 --> 00:01:08.901

Correction I know your father

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

I hate to tell you this

00:01:13.003 --> 00:01:16.117

but he died a long time ago

00:01:16.242 --> 00:01:18.369

Nope Wrong again

00:01:18.411 --> 00:01:19.745

Ha ha ha

00:01:19.001 --> 00:01:22.623

He's alive and I'll show him to you

00:01:22.748 --> 00:01:25.751

You follow old Rafiki He knows the way Come on

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

هيا كفى

00:00:03.021 --> 00:00:05.129

لن أكتفي بذلك فالعشب ينمو من جديد

00:00:05.171 --> 00:00:07.548

أنت قرد مزعج

00:00:07.059 --> 00:00:10.593

هلا توقفت عن ملاحقتي من أنت

00:00:10.634 --> 00:00:13.179

السؤال هو من أنت

00:00:15.556 --> 00:00:17.808

كنت أظن أنني أعرف

00:00:17.085 --> 00:00:19.393

أما الآن فلست متأكدا

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

حسنا أنا أعرف من أنت

00:00:21.061 --> 00:00:23.439

أسكت تعال إلى هنا إنه سر

00:00:26.004 --> 00:00:27.086

كفى

00:00:27.902 --> 00:00:29.361

ما معنى هذا على أي حال

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

معناه أنك سعدان وأنا لست كذلك

00:00:34.045 --> 00:00:36.785

أعتقد أنك مشوش الذهن قليلا

00:00:36.785 --> 00:00:39.747

خطأ لست السعدان مشوش الذهن

00:00:39.788 --> 00:00:41.624

أنت لا تعرف حتى من أنت

00:00:41.624 --> 00:00:43.292

المفروض أنك أنت تعرف ذلك

00:00:43.334 --> 00:00:45.794

بالتأكيد أنت إبن موفاسا

00:00:47.838 --> 00:00:50.508

إلى اللقاء تمهل

00:00:59.085 --> 00:01:01.143

أكنت تعرف أبي

00:01:01.184 --> 00:01:04.354

تصحيح أنا أعرف والدك

00:01:06.148 --> 00:01:08.999

أكره أن أخبرك هذا

00:01:08.483 --> 00:01:11.611

bلكنه مات منذ زمن بعيد

00:01:11.001 --> 00:01:13.864

لا أخطأت ثانية

00:01:15.999 --> 00:01:18.999

هو حي وسوف أريك إياه

00:01:18.016 --> 00:01:20.996

إتبع رافيكي العجوز وهو يدلك على الطريق هيا

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

y i Asante sana mes bananes à moi

00:00:06.631 --> 00:00:08.209

Vous allez arrêter

00:00:08.299 --> 00:00:11.217

Je ne peux pas Ça s'aggraverait

00:00:11.302 --> 00:00:14.387

Sale petit singe Vous allez arrêter de me suivre

00:00:14.472 --> 00:00:18.009

Qui êtes vous Qui es tu toi

00:00:20.052 --> 00:00:24.352

Je croyais le savoir Mais je n'en suis pas si sûr

00:00:24.044 --> 00:00:28.039

Moi je sais qui tu es Approche C'est un secret

00:00:28.486 --> 00:00:31.357

y i Asante sana mes bananes à moi

00:00:31.447 --> 00:00:34.365

Ça suffit Qu'est ce que ça veut dire

00:00:34.045 --> 00:00:37.736

Ça veut dire que c'est toi le singe et pas moi

00:00:39.539 --> 00:00:41.781

Vous n'avez pas les idées claires

00:00:41.875 --> 00:00:44.745

Faux C'est toi qui n'as pas les idées claires

00:00:44.836 --> 00:00:48.287

Tu ne sais même pas qui tu es Parce que vous le savez vous

00:00:48.381 --> 00:00:50.706

Et oui Tu es le fils de Mufasa

00:00:52.886 --> 00:00:55.507

Au revoir Attendez

00:01:04.001 --> 00:01:05.642

Vous connaissiez mon père

00:01:05.732 --> 00:01:08.898

Je corrige Je connais ton père

00:01:10.999 --> 00:01:12.937

Je suis désolé de vous l'annoncer

00:01:13.006 --> 00:01:16.001

mais il est mort il y a déjà longtemps

00:01:16.242 --> 00:01:18.282

Non Encore faux

00:01:19.001 --> 00:01:22.623

II est vivant et je vais te le montrer

00:01:22.999 --> 00:01:25.494

Suis le vieux Rafiki Il connaît le chemin Viens

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Asante sana Matsch banana

00:00:06.063 --> 00:00:08.029

Mach hier bitte keinen Aufstand

00:00:08.382 --> 00:00:11.217

Ich muss nicht aufstehen Du musst aufstehen

00:00:11.302 --> 00:00:14.386

Was soII das Affentheater Hör endIich auf mir zu foIgen

00:00:14.472 --> 00:00:18.009

Wer bist du Die Frage ist wer bist du

00:00:20.519 --> 00:00:24.351

Ich wusste es maI Jetzt bin ich mir nicht so sicher

00:00:24.044 --> 00:00:28.039

Nun ich weiß wer du bist Komm her Es ist ein Geheimnis

00:00:28.486 --> 00:00:31.356

Asante sana Matsch banana

00:00:31.447 --> 00:00:34.364

SchIuss damit Was wiIIst du Was soII das überhaupt heißen

00:00:34.045 --> 00:00:37.736

Es heißt dass du ein Affe bist und ich nicht

00:00:39.538 --> 00:00:41.078

Ich fürchte du bist ein wenig durcheinander

00:00:41.874 --> 00:00:44.745

FaIsch Hier ist nur einer durcheinander

00:00:44.835 --> 00:00:48.287

Du weißt nicht maI wer du bist Oh und du weißt es natürIich

00:00:48.381 --> 00:00:50.706

NatürIich Du bist Mufasas Junge

00:00:52.885 --> 00:00:55.506

Überrascht He warte

00:01:04.001 --> 00:01:05.642

Du kanntest Vater

00:01:05.999 --> 00:01:08.898

Wieder faIsch Ich kenne deinen Vater

00:01:10.999 --> 00:01:12.001

Nimm es bitte nicht zu schwer

00:01:13.001 --> 00:01:16.001

aber er ist vor Ianger Zeit gestorben

00:01:16.242 --> 00:01:18.001

Nein Schon wieder faIsch

00:01:19.001 --> 00:01:22.622

Er Iebt und ich werd's dir auch beweisen

00:01:22.999 --> 00:01:25.494

FoIge nur dem aIten Rafiki Er kennt den Weg Komm mit

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hey bisa tolong berhenti

00:00:02.752 --> 00:00:05.063

Tidak bisa berhenti Ini akan terus berlangsung

00:00:05.755 --> 00:00:08.008

Monyet kecil yang menyeramkan Bisakah kau berhenti mengikutiku

00:00:08.925 --> 00:00:12.762

Siapa kau Pertanyaannya adalah siapa kau

00:00:15.765 --> 00:00:18.977

Kupikir aku tahu Tapi sekarang aku tak yakin

00:00:19.999 --> 00:00:22.856

Baiklah kurasa aku tahu siapa kau Shh Kemari Ini rahasia

00:00:22.939 --> 00:00:26.359

Asante sana squash banana

00:00:26.443 --> 00:00:28.862

Grrr Cukup Apa maksudnya

00:00:28.945 --> 00:00:32.282

Itu artinya kau baboon dan aku bukan

00:00:33.095 --> 00:00:36.202

Kurasa kau sedikit bingung

00:00:36.286 --> 00:00:39.164

Salah Bukan aku yang kebingungan

00:00:39.289 --> 00:00:42.709

Kau bahkan tak tahu siapa dirimu Oh dan kau tahu siapa aku

00:00:42.792 --> 00:00:45.795

Tentu Kau anak Mufasa

00:00:47.297 --> 00:00:50.027

Bye Hey tunggu

00:00:58.975 --> 00:01:00.001

Kau pernah kenal dengan Ayahku

00:01:00.101 --> 00:01:03.313

Koreksi Aku kenal ayahmu

00:01:05.565 --> 00:01:07.001

Aku benci harus mengatakan ini

00:01:07.999 --> 00:01:10.999

tapi dia sudah lama meninggal

00:01:10.001 --> 00:01:12.001

Tidak Salah lagi

00:01:12.864 --> 00:01:14.157

Ha ha ha

00:01:14.324 --> 00:01:17.998

Dia masih hidup dan aku akan menunjukkannya padaamu

00:01:17.016 --> 00:01:20.163

Ikuti si Tua Rafiki Dia tahu jalannya Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Асанте сана жуй бананы

00:00:06.631 --> 00:00:08.173

Ну может хватит

00:00:08.299 --> 00:00:11.017

Кому хватит а кому и нет

00:00:11.302 --> 00:00:14.339

Вот настырная обезьяна Что ты ко мне пристал

00:00:14.472 --> 00:00:18.055

Кто ты такой Вопрос в том кто ты такой

00:00:20.052 --> 00:00:24.304

Я думал что знаю кто я А теперь я что то сомневаюсь

00:00:24.441 --> 00:00:28.355

Зато я знаю кто ты Тихо Это секрет

00:00:28.486 --> 00:00:31.321

Асанте сана жуй бананы

00:00:31.448 --> 00:00:34.318

Хватит Я все равно понять не могу что это значит

00:00:34.451 --> 00:00:37.701

Это значит что ты бабуин а я нет

00:00:39.539 --> 00:00:41.745

По моему ты сам запутался

00:00:41.875 --> 00:00:44.071

Ничего подобного Запутался совсем не я

00:00:44.836 --> 00:00:48.252

Это ты не знаешь кто ты такой Можно подумать ты знаешь

00:00:48.381 --> 00:00:50.067

Конечно знаю Ты сын Муфасы

00:00:52.886 --> 00:00:55.459

Ну прощай Подожди

00:01:04.001 --> 00:01:05.595

Ты знал моего отца

00:01:05.732 --> 00:01:08.852

Поправка я знаю твоего отца

00:01:10.999 --> 00:01:12.901

Мне очень неприятно тебе говорить

00:01:13.006 --> 00:01:16.999

но он Он давно умер

00:01:16.242 --> 00:01:18.235

А вот и нет Опять ошибочка

00:01:19.788 --> 00:01:22.575

Он жив Пошли покажу

00:01:22.999 --> 00:01:25.459

Иди за старым Рафики Он дорогу знает Идем

00:00:01.000 --> 00:00:03.231

Asante sana squash banana

00:00:03.027 --> 00:00:05.000

We we nugu mi mi apana

00:00:06.778 --> 00:00:08.439

Vamos puedes detenerte

00:00:08.481 --> 00:00:10.415

No puedo detenerme Empezaría de nuevo

00:00:10.449 --> 00:00:12.816

Pequeño simio loco

00:00:12.854 --> 00:00:15.881

Puedes dejar de seguirme Quién eres

00:00:15.924 --> 00:00:18.045

La pregunta es quién eres tú

00:00:20.832 --> 00:00:23.096

Pensé que lo sabía

00:00:23.136 --> 00:00:24.694

Ahora no estoy tan seguro

00:00:24.738 --> 00:00:26.297

Bueno yo sé quién eres

00:00:26.034 --> 00:00:28.742

Ven aquí Es un secreto

00:00:28.776 --> 00:00:31.645

Asante sana squash banana

00:00:31.681 --> 00:00:33.148

Ya fue suficiente

00:00:33.184 --> 00:00:34.651

Qué se supone que significa eso de todos modos

00:00:34.685 --> 00:00:38.003

Quiere decir que tú eres un mandril y yo no

00:00:39.076 --> 00:00:42.997

Creo que estás un poco confundido

00:00:42.001 --> 00:00:45.001

Corrección Yo no soy el confundido

00:00:45.067 --> 00:00:46.899

Ni siquiera sabes quién eres

00:00:46.937 --> 00:00:48.599

Y supongo que tú lo sabes

00:00:48.064 --> 00:00:51.109

Claro que sí Eres el hijo de Mufasa

00:00:53.146 --> 00:00:55.809

Adiós Espera

00:01:04.664 --> 00:01:05.961

Conociste a mi padre

00:01:05.999 --> 00:01:09.163

Corrección Conozco a tu padre

00:01:10.094 --> 00:01:13.239

Detesto decir esto pero

00:01:13.276 --> 00:01:16.044

mi padre murió hace tiempo

00:01:16.999 --> 00:01:18.001

No Otra vez te equivocas

00:01:20.997 --> 00:01:22.922

Él vive y te lo mostraré

00:01:22.958 --> 00:01:25.792

Sigue al viejo Rafiki Conozco el camino Vamos

Available in 7 languages

Duration

87 seconds

Views

11,801

Timestamp in Movie

01:03:42

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.

Actors

Rafiki

Robert Guillaume