To watch in HD, get ClipCafe PRO

So your father showed you the whole kingdom did heEverythingHe didn't show you what's beyond that rise at the northern borderWell no He said I can't go thereAnd he's absolutely rightIt's far too

There's a good lad. You run along now and have fun. And remember, its our little secret

The Lion King • 1994

Scar:
So, your father showed you the whole kingdom, did he?Young Simba:Everything.Scar:He didn't show you what's beyond that rise at the northern border?Young Simba:Well, no. He said I can't go there.Scar:And he's absolutely right. It's far too dangerous. Only the bravest lions go there.Young Simba:Well, I'm brave. What's out there?Scar:I'm sorry, Simba, I just can't tell you.Young Simba:Why not?Scar:Simba, Simba, I'm only looking out for the well-being of my favorite nephew.Young Simba:Yeah, right! I'm your only nephew.Scar:All the more reason for me to be protective. An elephant graveyard is no place for a young prince. Oops!Young Simba:An elephant what? Whoa!Scar:Oh, dear, I've said too much. Well, I suppose you'd have found out sooner or later, you being so clever and all. Just do me one favor. Promise me you'll never visit that dreadful place.Young Simba:No problem.Scar:There's a good lad. You run along now and have fun. And remember, its our little secret

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

So your father showed you the whole kingdom did he

00:00:04.295 --> 00:00:05.338

Everything

00:00:05.463 --> 00:00:09.991

He didn't show you what's beyond that rise at the northern border

00:00:09.384 --> 00:00:12.553

Well no He said I can't go there

00:00:12.637 --> 00:00:14.639

And he's absolutely right

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

It's far too dangerous

00:00:16.014 --> 00:00:18.559

Only the bravest lions go there

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

Well I'm brave What's out there

00:00:21.396 --> 00:00:23.773

I'm sorry Simba I just can't tell you

00:00:23.856 --> 00:00:24.941

Why not

00:00:25.001 --> 00:00:29.445

I'm only looking out for the well being of my favorite nephew

00:00:29.057 --> 00:00:32.407

Yeah right I'm your only nephew

00:00:32.049 --> 00:00:34.993

All the more reason for me to be protective

00:00:35.243 --> 00:00:39.288

An elephant graveyard is no place for a young prince Oops

00:00:39.058 --> 00:00:42.000

An elephant what Whoa

00:00:42.125 --> 00:00:45.211

Oh dear I've said too much

00:00:45.294 --> 00:00:48.131

Well I suppose you'd have found out sooner or later

00:00:48.339 --> 00:00:51.217

you being so clever and all

00:00:51.003 --> 00:00:53.003

Just do me one favor

00:00:53.001 --> 00:00:57.682

Promise me you'll never visit that dreadful place

00:00:57.765 --> 00:00:59.183

No problem

00:00:59.267 --> 00:01:00.893

There's a good lad

00:01:00.977 --> 00:01:03.073

You run along now and have fun

00:01:03.813 --> 00:01:05.999

And remember

00:01:05.398 --> 00:01:07.001

it's our little secret

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

وأنت ليس لديك أي فكرة

00:00:03.998 --> 00:00:06.548

إذا أطلعك والدك المملكة كاملة أليس كذلك

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

كل شيء

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

هو لم يطلعك على مايوجد خلف ذلك المرتفع

00:00:09.592 --> 00:00:11.052

عند الحدود الشمالية

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

حسنا لا وحذرني من الذهاب إلى هناك

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

هو محق تماما فالمكان هناك خطير جدا

00:00:18.184 --> 00:00:20.687

لا يرتاده إلا الأسود الشجعان

00:00:20.728 --> 00:00:23.481

حسا أنا شجاع ماذا يوجد هناك

00:00:23.523 --> 00:00:25.733

أنا آسف يا سيمبا أنا لا أستطيع أن أخبرك

00:00:25.775 --> 00:00:26.943

لم لا

00:00:26.985 --> 00:00:28.903

سيمبا سيمبا أنا فقط أنظر لمصلحتك

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

باعتبارك إبن أخي المفضل

00:00:31.656 --> 00:00:34.534

نعم صحيح أنا إبن أخيك الوحيد

00:00:34.576 --> 00:00:37.012

هذا هو المبرر لكي أحميك

00:00:37.162 --> 00:00:39.033

مقبرة الفيلة لا تليق

00:00:39.372 --> 00:00:41.458

بمكانة الأمير الشاب أوبس

00:00:41.499 --> 00:00:44.024

مقبرة فيلة واااااو

00:00:44.999 --> 00:00:47.172

معذرة يا عزيزي لقد قلت الكثير

00:00:47.213 --> 00:00:50.216

أظن أنك ستعلم بذلك عاجلا أم آجلا

00:00:50.258 --> 00:00:53.178

باعتبارك ذكيا ولماحا

00:00:53.219 --> 00:00:54.929

فقط إصنع معي معروفا

00:00:54.971 --> 00:00:59.642

عدني بأنك لن تذهب إلى ذلك المكان المريع

00:00:59.684 --> 00:01:02.854

لا بأس أنت شاب طيب

00:01:02.896 --> 00:01:05.069

هيا إلعب وامرح الآن

00:01:05.732 --> 00:01:09.736

وتذكر إنه سر صغير بيننا

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Tu es vraiment bizarre Tu n'imagines pas

00:00:04.503 --> 00:00:08.086

Comme ça ton père t'a montré le royaume

00:00:08.174 --> 00:00:09.205

Tout oui

00:00:09.003 --> 00:00:12.419

Il ne t'a pas montré ce qu'il y a au delà de la frontière nord

00:00:12.511 --> 00:00:16.999

Non Il a dit qu'il ne fallait pas y aller

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

Et il a absolument raison

00:00:18.184 --> 00:00:19.464

C'est très dangereux

00:00:19.056 --> 00:00:22.998

Seuls les lions les plus braves s'y rendent

00:00:22.104 --> 00:00:24.809

Mais je suis brave Qu'est ce qu'il y a

00:00:24.899 --> 00:00:27.999

Non désolé Simba Je ne peux pas te le dire

00:00:27.151 --> 00:00:28.023

Pourquoi

00:00:28.319 --> 00:00:32.945

Je ne veux que le bien de mon neveu préféré

00:00:33.996 --> 00:00:35.867

Oui c'est ça Tu n'as qu'un neveu

00:00:35.951 --> 00:00:38.442

Raison de plus pour te protéger

00:00:38.537 --> 00:00:42.784

Un cimetière d'éléphants n'est pas un endroit pour un jeune prince Oups

00:00:42.875 --> 00:00:45.033

Un cimetière Ouah

00:00:45.419 --> 00:00:48.503

Oh mon Dieu j'en ai trop dit

00:00:48.589 --> 00:00:51.543

Je suppose que tu l'aurais découvert tôt ou tard

00:00:51.634 --> 00:00:54.504

tu es si intelligent

00:00:54.595 --> 00:00:56.303

Mais fais moi une faveur

00:00:56.388 --> 00:01:00.967

Promets moi de ne pas aller dans cet endroit infâme

00:01:01.002 --> 00:01:02.471

Entendu

00:01:02.561 --> 00:01:04.001

C'est bien mon petit

00:01:04.271 --> 00:01:07.996

Rentre chez toi va t'amuser

00:01:07.107 --> 00:01:08.602

Et n'oublie pas

00:01:08.999 --> 00:01:11.001

C'est notre secret

00:00:01.000 --> 00:00:04.415

Du bist so schräg Schräg ist noch gar kein Ausdruck

00:00:04.503 --> 00:00:08.086

So dein Vater hat dir das ganze Königreich gezeigt

00:00:08.173 --> 00:00:09.205

Jeden WinkeI

00:00:09.299 --> 00:00:12.419

Aber bestimmt nicht was sich hinter den HügeIn verbirgt

00:00:12.511 --> 00:00:16.002

Nein das nicht Er hat's mir verboten

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

Und er hat voIIkommen Recht

00:00:18.183 --> 00:00:22.001

Es ist vieI zu gefährIich Nur die mutigsten Löwen wagen sich dorthin

00:00:22.104 --> 00:00:24.809

Ich bin auch mutig Was ist da draußen

00:00:24.898 --> 00:00:27.999

Tut mir Leid ich darf's dir nicht verraten

00:00:27.151 --> 00:00:28.023

Warum nicht

00:00:28.318 --> 00:00:32.945

Ich wiII doch nur dass meinem LiebIingsneffen nichts widerfährt

00:00:33.996 --> 00:00:35.867

Ja kIar Ich bin ja auch dein einziger Neffe

00:00:35.951 --> 00:00:38.442

Ein Grund mehr auf dich aufzupassen

00:00:38.537 --> 00:00:42.784

Auf einem EIefantenfriedhof hat ein junger Prinz nichts zu suchen Huch

00:00:42.875 --> 00:00:45.033

Ein EIefanten was CooI

00:00:45.419 --> 00:00:48.503

Oh nein ich PIappermauI

00:00:48.589 --> 00:00:51.543

Nun früher oder später hättest du ihn sowieso gefunden

00:00:51.633 --> 00:00:54.504

du bist doch ein so cIeveres Bürschchen

00:00:54.595 --> 00:00:56.303

Aber tu mir den GefaIIen

00:00:56.388 --> 00:01:00.967

Versprich mir dass du dich fern häItst von diesem schreckIichen Ort

00:01:01.002 --> 00:01:02.047

Kein ProbIem

00:01:02.561 --> 00:01:04.001

Das ist ein braver Junge

00:01:04.271 --> 00:01:07.996

Los geh' jetzt schön spieIen

00:01:07.107 --> 00:01:08.601

Und vergiss nicht

00:01:08.999 --> 00:01:11.001

das bIeibt unser kIeines Geheimnis

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Jadi ayahmu menujukkan semua wilayah kerajaan ya

00:00:04.253 --> 00:00:05.337

Semuanya

00:00:05.421 --> 00:00:09.991

Dia tidak memberitahu apa yang ada di luar batas wilayah sebelah utara

00:00:09.383 --> 00:00:12.511

Hm tidak Dia bilang aku tidak boleh pergi ke sana

00:00:12.594 --> 00:00:14.596

Dan dia sangat benar

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Tempat itu terlalu berbahaya

00:00:16.999 --> 00:00:18.517

Hanya singa paling pemberani yang pergi ke sana

00:00:18.006 --> 00:00:21.027

Yah Aku berani Ada apa di sana

00:00:21.395 --> 00:00:23.772

Maafkan aku Simba aku tidak bisa memberitahumu

00:00:23.856 --> 00:00:24.094

Kenapa tidak

00:00:25.001 --> 00:00:29.445

Aku mengkhawatirkan keselamatan keponakan favoritku

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

Benar juga Aku keponakanmu satu satunya

00:00:32.448 --> 00:00:34.095

Alasan yang semakin membuatku harus melindungimu

00:00:35.242 --> 00:00:39.288

Sebuah pemakaman gajah bukanlah tempat untuk Pangeran muda Ups

00:00:39.058 --> 00:00:41.957

Apa gajah Whoa

00:00:42.124 --> 00:00:45.021

Oh aku berkata terlalu banyak

00:00:45.294 --> 00:00:48.013

Yah aku rasa kau akan tahu cepat atau lambat

00:00:48.297 --> 00:00:51.216

Lagipula kau pintar

00:00:51.003 --> 00:00:52.968

Tolong berjanjilah padaku

00:00:53.004 --> 00:00:57.639

Berjanjilah kau tidak akan pernah mendatangi tempat yang mematikan itu

00:00:57.765 --> 00:00:59.141

Tidak masalah

00:00:59.266 --> 00:01:00.893

Anak baik

00:01:00.976 --> 00:01:03.729

Sekarang berlarilah dan bersenang senang

00:01:03.812 --> 00:01:05.999

Dan ingat

00:01:05.001 --> 00:01:07.001

yang tadi itu rahasia kita berdua

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Какой вы странный Где уж тебе понять

00:00:04.503 --> 00:00:08.038

Значит папа показал тебе все царство

00:00:08.173 --> 00:00:09.216

Все

00:00:09.003 --> 00:00:12.384

А то что там за северными пределами

00:00:12.511 --> 00:00:15.962

Нет Он сказал что туда нельзя

00:00:16.999 --> 00:00:18.055

Он абсолютно прав

00:00:18.183 --> 00:00:21.967

Там очень опасно Туда только храбрые львы ходят

00:00:22.104 --> 00:00:24.773

Я храбрый А что там находится

00:00:24.898 --> 00:00:27.001

Извини Симба этого я тебе сказать не могу

00:00:27.151 --> 00:00:28.193

Почему

00:00:28.319 --> 00:00:32.897

Потому что я всегда забочусь о своем любимом племяннике

00:00:33.996 --> 00:00:35.819

Я же ваш единственный племянник

00:00:35.951 --> 00:00:38.407

Вот поэтому я так за тебя беспокоюсь

00:00:38.537 --> 00:00:42.749

Наследнику не место на слоновьем кладбище Ой

00:00:42.875 --> 00:00:45.282

На слоновьем Вот это да

00:00:45.419 --> 00:00:48.455

Я проговорился дорогой мой

00:00:48.589 --> 00:00:51.506

Впрочем ты бы все равно рано или поздно узнал бы об этом

00:00:51.634 --> 00:00:54.469

Ты ведь такой смышленый

00:00:54.595 --> 00:00:56.255

Только об одном тебя прошу

00:00:56.388 --> 00:01:00.931

Дай честное слово что никогда не пойдешь в это жуткое место

00:01:01.002 --> 00:01:02.435

Запросто

00:01:02.561 --> 00:01:04.139

Вот и умница

00:01:04.271 --> 00:01:06.976

А теперь иди играй

00:01:07.107 --> 00:01:08.566

И помни

00:01:08.999 --> 00:01:11.148

это наш с тобой секрет

00:00:01.000 --> 00:00:04.221

Eres tan extraño

00:00:02.968 --> 00:00:04.281

No tienes idea

00:00:04.976 --> 00:00:08.343

Entonces tu padre te mostró todo el reino o no

00:00:08.571 --> 00:00:09.363

Todo

00:00:09.599 --> 00:00:12.358

No te mostró lo que hay detrás de esa colina en el límite del norte

00:00:12.533 --> 00:00:16.002

Bueno no Dijo que no podía ir para allá

00:00:16.999 --> 00:00:19.816

Y está en lo correcto Es demasiado peligroso

00:00:19.894 --> 00:00:22.084

Sólo los leones más valientes van para allá

00:00:22.283 --> 00:00:24.824

Bueno Yo soy valiente Qué hay ahí

00:00:25.989 --> 00:00:25.974

Lo siento Simba Pero no puedo contarte

00:00:27.316 --> 00:00:27.974

Por qué no

00:00:28.084 --> 00:00:32.848

Simba Simba sólo estoy cuidando el bienestar de mi sobrino favorito

00:00:32.958 --> 00:00:35.808

Soy tu único sobrino

00:00:35.986 --> 00:00:38.475

Una razón más para ser protector contigo

00:00:38.533 --> 00:00:41.009

Un cementerio de elefantes no es lugar para un joven príncipe

00:00:42.802 --> 00:00:45.249

Un qué de elefantes

00:00:46.003 --> 00:00:48.528

Cariño he dicho suficiente

00:00:48.858 --> 00:00:51.548

Bueno supongo que lo habrías descubierto tarde o temprano

00:00:51.625 --> 00:00:54.488

siendo tan brillante y todo eso

00:00:54.931 --> 00:00:56.249

Sólo hazme un favor

00:00:56.564 --> 00:01:00.107

Prométeme que nunca visitarás ese espantoso lugar

00:01:01.808 --> 00:01:03.391

No hay problema Buen chico

00:01:03.908 --> 00:01:06.996

Ahora ve a jugar y diviértete

00:01:07.702 --> 00:01:11.515

Y recuerda es nuestro pequeño secreto

Available in 7 languages

Duration

69 seconds

Views

3,518

Timestamp in Movie

00:12:06

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.

Actors

Scar

Young Simba