To watch in HD, get ClipCafe PRO

Vitani nowNo MotherKiara's rightEnoughIf you will not fightthen you will die as wellWhat Where are Where are you goingGet back hereLet it go Zira It's time to put the past behind usI'll never let it

The Lion King 2: Simba's Pride

This is for you, Scar

The Lion King 2: Simba's Pride • 1998

Zira:
Vitani, now!Vitani:No, mother.Vitani:Kiara's right.Vitani:Enough.Zira:If you will not fight, then you will die as well.Zira:Where are you going? Get back here!Simba:Let it go, Zira. It's time to put the past behind us.Zira: I'll *never* let it go!Zira:This is for you, Scar

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Vitani now

00:00:03.036 --> 00:00:05.092

No Mother

00:00:07.708 --> 00:00:09.558

Kiara's right

00:00:12.237 --> 00:00:14.157

Enough

00:00:15.757 --> 00:00:18.477

If you will not fight

00:00:18.637 --> 00:00:21.597

then you will die as well

00:00:25.001 --> 00:00:27.837

What Where are Where are you going

00:00:28.492 --> 00:00:29.837

Get back here

00:00:30.001 --> 00:00:33.837

Let it go Zira It's time to put the past behind us

00:00:33.917 --> 00:00:36.557

I'll never let it go

00:00:39.141 --> 00:00:41.037

This is for you Scar

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

فيتاني ـ الآن

00:00:03.335 --> 00:00:05.919

لا أمي

00:00:07.001 --> 00:00:09.795

كيارا محقة

00:00:12.671 --> 00:00:14.588

كفاية

00:00:16.171 --> 00:00:18.922

إن لم تحاربي

00:00:19.001 --> 00:00:22.009

ستموتين أيضا

00:00:25.009 --> 00:00:28.258

ماذا أين ـ ـ أين تذهبون

00:00:28.383 --> 00:00:30.299

عودوا

00:00:30.383 --> 00:00:34.003

دعيهم يذهبون زيرا لقد حان الوقت لوضع الماضي خلفنا

00:00:34.384 --> 00:00:37.003

أنا لن أتركه يذهب

00:00:39.428 --> 00:00:43.511

هذا لك سكار

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Oh j y crois pas On l a encore perdue

00:00:03.187 --> 00:00:05.166

Ça doit bien faire au moins 8000 fois

00:00:05.166 --> 00:00:07.146

Je t avais dit de la surveiller

00:00:07.146 --> 00:00:09.333

Quoi Tu m as jamais dit ça Si je t en avais chargé

00:00:09.333 --> 00:00:11.312

Non tu ne m as pas chargé Si je t en avais chargé

00:00:11.312 --> 00:00:16.000

Moi je vais te charger Je vais t apprendre espèce de gros sac

00:00:15.896 --> 00:00:19.333

De quoi Dis le De graisse gros sac de graisse

00:00:19.333 --> 00:00:21.729

A quoi jouez vous Moi

00:00:21.625 --> 00:00:24.229

Bonne question Je peux t en poser une

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Hippopo tiquement Il veut dire hypothétiquement

00:00:27.146 --> 00:00:29.229

Il y a un type Oui mais c est pas un lion

00:00:29.125 --> 00:00:31.208

Non Non c est pas un lion

00:00:31.312 --> 00:00:33.812

Gloups C est surtout pas un lion

00:00:33.812 --> 00:00:35.896

Et heu heu sa fille elle a

00:00:01.000 --> 00:00:04.391

Vitani Jetzt Nein Mutter

00:00:07.056 --> 00:00:09.631

Kiara hat Recht

00:00:12.036 --> 00:00:13.999

Es reicht

00:00:15.068 --> 00:00:21.597

Wenn du nicht kämpfst wirst du auch sterben

00:00:25.092 --> 00:00:29.008

Wo wollt ihr hin Kommt zurück

00:00:29.088 --> 00:00:33.794

Schluss Zira Es ist Zeit dass wir Vergangenes vergessen

00:00:33.088 --> 00:00:36.554

Ich werde es nie vergessen

00:00:38.092 --> 00:00:41.276

Das ist für dich Scar

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Vitani sekarang

00:00:03.036 --> 00:00:05.092

Tidak Ibu

00:00:07.708 --> 00:00:09.558

Kiara benar

00:00:12.237 --> 00:00:14.157

Cukup

00:00:15.757 --> 00:00:18.477

Kalau kau tidak mau bertarung

00:00:18.637 --> 00:00:21.597

maka kau akan mati

00:00:25.001 --> 00:00:27.837

Apa Kemana Mau kemana kalian

00:00:28.492 --> 00:00:29.837

Kembali kesini

00:00:30.001 --> 00:00:33.837

Lupakanlah Zira Sudah saatnya untuk meninggalkan masa lalu

00:00:33.917 --> 00:00:36.557

Aku tidak akan pernah melupakannya

00:00:39.141 --> 00:00:41.037

Ini untukmu Scar

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Vitani ahora

00:00:03.004 --> 00:00:05.009

No madre

00:00:07.001 --> 00:00:09.008

Kiara tiene razón

00:00:12.007 --> 00:00:14.006

Basta

00:00:16.002 --> 00:00:19.001

Si no vas a pelear

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

entonces morirás

00:00:25.002 --> 00:00:28.004

Qué Dónde a dónde van

00:00:28.004 --> 00:00:30.004

Regresen

00:00:30.004 --> 00:00:34.002

Déjalos ir Zira Es tiempo de dejar el pasado atrás

00:00:34.005 --> 00:00:37.000

Nunca lo olvidaré

Available in 6 languages

Duration

42 seconds

Views

2,305

Timestamp in Movie

01:10:37

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama, family, musical, romance

Production

Disney Television Animation,DisneyToon Studios,Walt Disney Home Video

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Simba's daughter is the key to a resolution of a bitter feud between Simba's pride and the outcast pride led by the mate of Scar.

Actors

Zira

Suzanne Pleshette

Adult Vitani

Simba