To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kiara, what did you think you were doing?

The Lion King 2: Simba's Pride

Kiara, what did you think you were doing? You could have been killed today. But, Daddy,...

The Lion King 2: Simba's Pride • 1998

Kiara, what did you think you were doing? You could have been killed today. But, Daddy, I-I didn't mean to diso... I'm telling you this because I love you. - I don't want to lose you.- I know. If something happened to you,I don't know what I'd do. One day, I won't be here, and I need you to carry on in my place. - You are part of the great circle of...- "Circle of life." I know. Exactly.And you need to be careful. As future queen... What if I don't wanna be queen? It's no fun. That's like sayingyou don't wanna be a lion. It's in your blood, as I am. We are part of each other

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Kiara what did you think you were doing

00:00:03.109 --> 00:00:05.029

You could have been killed today

00:00:05.109 --> 00:00:07.509

But Daddy I I didn't mean to diso

00:00:07.589 --> 00:00:10.508

I'm telling you this because I love you

00:00:10.509 --> 00:00:13.568

I don't want to lose you I know

00:00:13.569 --> 00:00:17.429

If something happened to you I don't know what I'd do

00:00:18.449 --> 00:00:20.469

One day I won't be here

00:00:20.549 --> 00:00:23.497

and I need you to carry on in my place

00:00:23.498 --> 00:00:28.148

You are part of the great circle of Circle of life I know

00:00:28.149 --> 00:00:31.349

Exactly And you need to be careful

00:00:31.429 --> 00:00:32.483

As future queen

00:00:32.484 --> 00:00:34.788

What if I don't wanna be queen

00:00:34.789 --> 00:00:36.709

It's no fun

00:00:36.789 --> 00:00:39.248

That's like saying you don't wanna be a lion

00:00:39.249 --> 00:00:42.469

It's in your blood as I am

00:00:42.549 --> 00:00:44.041

We are part of each other

00:00:01.000 --> 00:00:04.293

كيارا ماذا إعتقدت أنك فاعلة

00:00:04.335 --> 00:00:06.293

كنت ستقتلين اليوم

00:00:06.335 --> 00:00:08.793

لكن أب أنا أنا لم أقصد ال

00:00:08.835 --> 00:00:11.836

أناأخبرك هذا لأني أحبك

00:00:11.961 --> 00:00:14.837

أنا لا أريد فقدك ـ أعرف

00:00:14.962 --> 00:00:18.067

إذا حدث شيء لك لا أعرف ماذا سأفعل

00:00:19.838 --> 00:00:21.755

في أحد الأيام لن أكون هنا

00:00:21.838 --> 00:00:24.422

وأنا أحتاجك لتأخذي مكاني

00:00:24.504 --> 00:00:29.673

أنت جزء الدائرة العظيمة ـ ـ ـ دائرة الحياة أعرف

00:00:29.798 --> 00:00:32.633

بالضبط و يجب أن تكوني حذرة

00:00:32.673 --> 00:00:35.966

ـ كملكة مستقبلية ـ ـ ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة

00:00:36.027 --> 00:00:37.967

ذلك ليس ممتعا

00:00:38.003 --> 00:00:40.051

ذلك مثل القول أنت لا تريدين أن تكوني أسد

00:00:40.635 --> 00:00:43.676

إنه في دمك مثلي أنا

00:00:43.801 --> 00:00:46.511

كلانا جزء من الآخر

00:00:01.000 --> 00:00:04.437

Kiara te rends tu comptes de ce que tu as fait

00:00:04.333 --> 00:00:06.416

Tu aurais pu te faire tuer

00:00:06.312 --> 00:00:08.916

Mais Papa je je ne Voulais pas désobéir

00:00:08.812 --> 00:00:11.937

Si je te dis ça c est car je t aime très fort

00:00:12.041 --> 00:00:14.958

Je ne veux pas te perdre Je sais

00:00:15.999 --> 00:00:18.916

S il t arrivait quoi que ce soit je serai très malheureux

00:00:19.854 --> 00:00:21.937

Un jour je ne serai plus là

00:00:21.833 --> 00:00:24.541

Et ce jour là ce sera à toi de prendre ma place

00:00:24.541 --> 00:00:29.958

Tu fais partie du grand cycle de la vie Cycle de la vie Je sais

00:00:29.854 --> 00:00:32.077

C est pour ça que tu dois faire attention

00:00:32.077 --> 00:00:36.208

Une future reine se doit Et si je voulais pas être reine

00:00:36.000 --> 00:00:38.998

C est pas drôle

00:00:37.979 --> 00:00:40.583

C est comme si tu ne voulais plus être lion

00:00:40.687 --> 00:00:43.812

Tu en es un pourtant Comme ton père

00:00:43.812 --> 00:00:46.625

Toi et moi ne faisons qu un Mmmm

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Kiara du hättest heute umkommen können

00:00:04.096 --> 00:00:10.274

Ich wollte nicht ungehorsam sein Ich sage es weil ich dich lieb habe

00:00:10.004 --> 00:00:13.313

Ich will dich nicht verlieren Ich weiß

00:00:13.004 --> 00:00:17.314

Wenn dir etwas passieren sollte wäre ich aufgeschmissen

00:00:18.028 --> 00:00:23.309

Du sollst eines Tages einmal meine Nachfolgerin sein

00:00:23.004 --> 00:00:27.872

Du bist Teil des großen Großen Lebenskreislaufs ich weiß

00:00:28.000 --> 00:00:32.279

Genau Du musst vorsichtig sein Als zukünftige Königin

00:00:32.036 --> 00:00:36.559

Wenn ich aber keine Königin sein will Es macht keinen Spaß

00:00:36.064 --> 00:00:40.793

Das wäre als ob du kein Löwe sein wolltest Es steckt dir im Blut

00:00:40.088 --> 00:00:44.669

Wir sind beide ein Teil voneinander

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Kiara menurutmu apa yang sudah kau lakukan tadi

00:00:03.109 --> 00:00:05.029

Kau bisa saja terbunuh tadi

00:00:05.109 --> 00:00:07.509

Tapi Ayah Aku tidak bermaksud untuk

00:00:07.589 --> 00:00:10.508

Aku beri tau kau hal ini karena Ayah sayang padamu

00:00:10.509 --> 00:00:13.568

Ayah tidak ingin kehilanganmu Aku tau

00:00:13.569 --> 00:00:17.429

Jika sesuatu terjadi padamu Ayah tidak tau apa yang harus Ayah lakukan

00:00:18.449 --> 00:00:20.469

Suatu hari nanti Aku tidak akan disini lagi

00:00:20.549 --> 00:00:23.497

dan Ayah membutuhkanmu untuk terus berada di tempat ini

00:00:23.498 --> 00:00:28.148

Kau adalah bagian dari lingkaran Lingkaran kehidupan Aku tau

00:00:28.149 --> 00:00:31.349

Tepat sekali Dan kau harus berhati hati

00:00:31.429 --> 00:00:32.483

Sebagai Ratu selanjutnya

00:00:32.484 --> 00:00:34.788

Bagaimana kalau aku tidak mau menjadi seorang Ratu

00:00:34.789 --> 00:00:36.709

Itu tidak menyenangkan

00:00:36.789 --> 00:00:39.248

Itu sama saja kau bilang kau tidak mau menjadi seekor singa

00:00:39.249 --> 00:00:42.469

Sudah ada dalam darahmu sama sepertiku

00:00:42.549 --> 00:00:45.269

Kita adalah bagian yang melengkapi satu sama lain Hmph

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Kiara qué pensabas que estabas haciendo

00:00:04.003 --> 00:00:06.003

Podrías haber muerto hoy

00:00:06.003 --> 00:00:08.009

Pero papá yo no quería

00:00:08.009 --> 00:00:12.000

Te estoy diciendo esto porque te quiero

00:00:12.000 --> 00:00:15.000

No quiero perderte Lo sé

00:00:15.000 --> 00:00:18.007

Si algo te sucediera No sé lo que haría

00:00:19.009 --> 00:00:21.009

Un día yo no estaré aquí

00:00:21.009 --> 00:00:24.005

y necesito que tú ocupes mi lugar

00:00:24.005 --> 00:00:29.008

Tú eres parte del círculo círculo de la vida Lo sé

00:00:29.008 --> 00:00:32.007

Exacto Y tú tienes que ser cuidadosa

00:00:32.007 --> 00:00:36.000

Como futura reina Qué pasa si no quiero ser reina

00:00:36.000 --> 00:00:38.000

No es divertido

00:00:38.000 --> 00:00:40.006

Eso es como decir que no quieres ser león

00:00:40.006 --> 00:00:43.009

Está en tu sangre como yo

Available in 6 languages

Duration

46 seconds

Views

1,863

Timestamp in Movie

00:14:46

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama, family, musical, romance

Production

Disney Television Animation,DisneyToon Studios,Walt Disney Home Video

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Simba's daughter is the key to a resolution of a bitter feud between Simba's pride and the outcast pride led by the mate of Scar.

Actors

Timon

Pumbaa

Rafiki

Robert Guillaume