To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doing?

The Lion King 2: Simba's Pride

What are you doing? Kovu? Kiara! Kiara, you're all right. Father, how could youbreak your...

The Lion King 2: Simba's Pride • 1998

What are you doing? Kovu? Kiara! Kiara, you're all right. Father, how could youbreak your promise? It's a good thing I did.I almost lost you. No more hunts for you.Not ever. But I was doing just fine!Even before Kovu... Kovu? Simba! Hey! You! How dare you save the king's daughter? You saved her? Why? I humbly ask to join your pride. No! You were banishedwith the other outsiders. I have left the outsiders.I am a rogue. Judge me now for who I am. Or am I to be blamedfor a crime I didn't commit?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

What are you doing

00:00:04.472 --> 00:00:05.171

Kovu

00:00:07.193 --> 00:00:07.009

Kiara

00:00:09.096 --> 00:00:12.016

Kiara you're all right

00:00:12.018 --> 00:00:13.888

Father how could you break your promise

00:00:13.889 --> 00:00:16.006

It's a good thing I did I almost lost you

00:00:16.068 --> 00:00:18.006

No more hunts for you Not ever

00:00:18.068 --> 00:00:21.004

But I was doing just fine Even before Kovu

00:00:21.048 --> 00:00:22.228

Kovu

00:00:24.951 --> 00:00:25.633

Simba

00:00:26.096 --> 00:00:29.016

Hey You

00:00:29.024 --> 00:00:32.084

How dare you save the king's daughter

00:00:32.092 --> 00:00:35.058

You saved her Why

00:00:36.021 --> 00:00:38.458

I humbly ask to join your pride

00:00:38.459 --> 00:00:39.319

No

00:00:39.032 --> 00:00:41.579

You were banished with the other outsiders

00:00:41.058 --> 00:00:44.739

I have left the outsiders I am a rogue

00:00:44.074 --> 00:00:48.052

Judge me now for who I am

00:00:48.006 --> 00:00:52.997

Or am I to be blamed for a crime I didn't commit

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

ماذا تفعلين

00:00:04.168 --> 00:00:06.627

كوفو

00:00:06.668 --> 00:00:09.096

كيارا

00:00:10.007 --> 00:00:12.017

كيارا أنت بخير

00:00:12.295 --> 00:00:14.017

أبي كيف كسرت وعدك

00:00:14.295 --> 00:00:16.629

إنه شيء جيد فعلته فقدتك تقريبا

00:00:16.067 --> 00:00:18.629

لا مزيد من الصيد أبدا

00:00:18.671 --> 00:00:21.463

لكني كنت أبلي حسنا حتى كوفو

00:00:21.504 --> 00:00:24.756

كوفو

00:00:24.797 --> 00:00:27.001

سيمبا

00:00:27.131 --> 00:00:29.174

أنت

00:00:29.298 --> 00:00:32.084

كيف تتجرؤ على إنقاذ بنت الملك

00:00:32.965 --> 00:00:35.674

أنقذتها لماذا

00:00:35.799 --> 00:00:39.176

أطلب الإنضمام إلى عزك بتواضع لا

00:00:39.301 --> 00:00:41.634

أنت أبعدت مع الغرباء الآخرين

00:00:41.676 --> 00:00:44.076

تركت الغرباء أنا متشرد

00:00:44.844 --> 00:00:48.051

حاكمني الأن لما أنا عليه

00:00:48.636 --> 00:00:53.999

أو هل سألام على جريمة لم أرتكبها

00:00:01.000 --> 00:00:03.187

Pourquoi tu fais ça

00:00:04.002 --> 00:00:06.625

Kovu

00:00:06.052 --> 00:00:09.958

Kiara

00:00:09.958 --> 00:00:12.025

Kiara oh tu n as rien

00:00:12.025 --> 00:00:14.229

Père tu n as pas tenu ta promesse

00:00:14.229 --> 00:00:16.625

Et j ai eu raison Il s en est fallu de peu

00:00:16.625 --> 00:00:18.604

Terminé la chasse désormais

00:00:18.604 --> 00:00:21.416

Mais je m en sortais très bien D ailleurs avant que Kovu

00:00:21.416 --> 00:00:24.075

Kovu

00:00:24.075 --> 00:00:27.145

Simba

00:00:27.041 --> 00:00:29.229

Hé Toi là

00:00:29.229 --> 00:00:32.875

Comment as tu osé sauver la fille du roi

00:00:32.979 --> 00:00:35.791

Tu l as sauvée Pourquoi

00:00:35.687 --> 00:00:39.229

Dans l espoir que vous m acceptiez Non

00:00:39.229 --> 00:00:41.625

Tu as été banni comme les autres hors la loi

00:00:41.625 --> 00:00:44.854

J ai quitté les hors la loi Je suis un solitaire

00:00:44.075 --> 00:00:48.604

Tu peux toujours me le reprocher

00:00:48.005 --> 00:00:53.187

Mais ne me blâme pas pour un crime que je n ai pas commis

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Was machst du da

00:00:10.999 --> 00:00:14.001

Kiara du bist unverletzt Warum brachst du dein Versprechen

00:00:14.012 --> 00:00:18.592

Nur gut dass ich es brach Du wirst nie wieder auf die Jagd gehen

00:00:18.076 --> 00:00:21.434

Ich schaffte es gut bevor Kovu

00:00:28.004 --> 00:00:32.872

Du Wie kannst du es wagen die Königstochter zu retten

00:00:32.096 --> 00:00:38.354

Retten Wieso Ich möchte deinem Rudel beitreten

00:00:38.048 --> 00:00:41.552

Nein Du wurdest zusammen mit den anderen verbannt

00:00:41.064 --> 00:00:44.792

Ich habe die anderen verlassen und bin jetzt alleine

00:00:44.092 --> 00:00:47.674

Beurteile mich nach meinem Verhalten

00:00:48.064 --> 00:00:52.027

Oder soll ich schuldig sein für eine Tat die ich nicht beging

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Apa yang kau lakukan

00:00:04.472 --> 00:00:05.171

Kovu

00:00:07.193 --> 00:00:07.009

Kiara

00:00:09.096 --> 00:00:12.016

Kiara apa kau baik baik saja

00:00:12.018 --> 00:00:13.888

Ayah kenapa Ayah melanggar janji

00:00:13.889 --> 00:00:16.006

Itu adalah hal yang bagus yang aku lakukan Aku hampir kehilanganmu

00:00:16.068 --> 00:00:18.006

Tidak ada lagi perburuan untukmu Untuk selamanya

00:00:18.068 --> 00:00:21.004

Tapi aku baik baik saja Bahkan sebelum Kovu

00:00:21.048 --> 00:00:22.228

Kovu

00:00:24.951 --> 00:00:25.633

Simba

00:00:26.096 --> 00:00:29.016

Hey Kau

00:00:29.024 --> 00:00:32.084

Berani sekali kau menyelamatkan anak perempuan Raja

00:00:32.092 --> 00:00:35.058

Kau menyelamatkannya Kenapa

00:00:36.021 --> 00:00:38.458

Dengan rendah hati aku meminta untuk bergabung bersamamu

00:00:38.459 --> 00:00:39.319

Tidak

00:00:39.032 --> 00:00:41.579

Kau telah diusir bersama dengan kaummu

00:00:41.058 --> 00:00:44.739

Aku telah meninggalkan kaumku Aku pengkhianat

00:00:44.074 --> 00:00:48.052

Adili aku karena kesalahanku

00:00:48.006 --> 00:00:52.997

Atau apa aku akan disalahkan untuk kejahatan yang tidak aku lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Qué estás haciendo

00:00:04.002 --> 00:00:06.007

Kovu

00:00:06.007 --> 00:00:10.001

Kiara

00:00:10.001 --> 00:00:12.002

Kiara estás bien

00:00:12.002 --> 00:00:14.002

Papá cómo has podido romper tu promesa

00:00:14.002 --> 00:00:16.007

Es una cosa buena la que hice Casi te pierdo

00:00:16.007 --> 00:00:18.007

No más cacerías para tí No más

00:00:18.007 --> 00:00:21.005

Pero lo estaba haciendo tan bien Aún antes que Kovu

00:00:21.005 --> 00:00:24.009

Kovu

00:00:24.009 --> 00:00:27.002

Simba

00:00:27.002 --> 00:00:29.003

Hey Tú

00:00:29.003 --> 00:00:33.000

Tú salvaste a la hija del rey

00:00:33.000 --> 00:00:35.008

Tú la salvaste Por qué

00:00:35.008 --> 00:00:39.003

Trato de conseguir tu confianza No

00:00:39.003 --> 00:00:41.008

Tú has sido expulsado junto con los demás

00:00:41.008 --> 00:00:44.009

Yo he dejado a los demás Soy un bribón

00:00:44.009 --> 00:00:48.006

Júzgame por quién soy ahora

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

97

Timestamp in Movie

00:34:44

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama, family, musical, romance

Production

Disney Television Animation,DisneyToon Studios,Walt Disney Home Video

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Simba's daughter is the key to a resolution of a bitter feud between Simba's pride and the outcast pride led by the mate of Scar.