To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kovu was the last bornbefore you exiled us to the outlandswhere we have little food less waterYou know the penalty for returning to the pride landsBut the child does notHowever if you need your pound

The Lion King 2: Simba's Pride

Oh, no, Simba. We have barely begun

The Lion King 2: Simba's Pride • 1998

Zira:
Kovu was the last born before you exiled us to the Outlands where We have little food, less water.Simba:You know the penalty for returning to the Pride Lands!Zira:But the child does *not*! However, if you need your pound of flesh, here.Simba:Take him and get out. We're finished here.Zira:Oh, no, Simba. We have barely begun

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Kovu was the last born

00:00:03.056 --> 00:00:07.008

before you exiled us to the outlands

00:00:07.016 --> 00:00:11.008

where we have little food less water

00:00:11.096 --> 00:00:15.000

You know the penalty for returning to the pride lands

00:00:15.008 --> 00:00:17.004

But the child does not

00:00:17.048 --> 00:00:22.084

However if you need your pound of flesh here

00:00:27.096 --> 00:00:30.002

Take him and get out

00:00:30.028 --> 00:00:32.052

We're finished here

00:00:34.036 --> 00:00:37.032

Oh Oh no Simba

00:00:37.004 --> 00:00:42.052

We have barely begun

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

كوفو كان آخر من ولد

00:00:03.584 --> 00:00:07.084

قبل أن تنفينا إلى الأراضي الخارجية

00:00:07.168 --> 00:00:11.795

حيث عندنا غذاء قليل و ماء أقل

00:00:11.092 --> 00:00:14.961

تعرفين العقوبة للعودة إلى أراضي العز

00:00:15.086 --> 00:00:17.042

لكن الطفل لا

00:00:17.504 --> 00:00:22.797

على أية حال إذا تحتاج رطل من اللحم هنا

00:00:27.923 --> 00:00:30.131

خذيه و أخرجي

00:00:30.256 --> 00:00:32.465

نحن منتهون هنا

00:00:34.034 --> 00:00:37.003

أوه أوه لا سيمبا

00:00:37.342 --> 00:00:42.468

بدأنا بالكاد

00:00:01.000 --> 00:00:03.604

Kovu est nait au moment

00:00:03.604 --> 00:00:07.025

Où tu nous a exile sur une terre

00:00:07.146 --> 00:00:11.937

où on ne trouve ni eau ni nourriture

00:00:11.937 --> 00:00:15.999

Tu connais la peine infligée aux exiles qui pénètrent ici

00:00:15.999 --> 00:00:17.562

Mais l enfant l ignore

00:00:17.562 --> 00:00:23.998

Cependant si tu exiges ta livre de chair tient

00:00:27.979 --> 00:00:30.271

Disparaissez

00:00:30.271 --> 00:00:32.562

J en ai fini avec vous

00:00:34.333 --> 00:00:37.458

Oh Oh non Simba

00:00:37.354 --> 00:00:42.666

Nous venons à peine de commencer

00:00:01.000 --> 00:00:07.031

Kovu wurde geboren kurz bevor du uns ins Schattenland verbanntest

00:00:07.002 --> 00:00:11.797

wo wir wenig Futter und noch weniger Wasser haben

00:00:11.088 --> 00:00:14.998

Du kennst die Strafe für die Rückkehr ins geweihte Land

00:00:15.008 --> 00:00:17.515

Aber der Kleine nicht

00:00:17.006 --> 00:00:21.674

Doch wenn du ihn willst

00:00:21.008 --> 00:00:24.999

hier

00:00:27.088 --> 00:00:30.156

Nimm ihn und verschwinde

00:00:30.024 --> 00:00:32.055

Wir sind hier fertig

00:00:34.088 --> 00:00:37.019

Nein Simba

00:00:37.028 --> 00:00:40.091

Wir fangen erst an

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Kovu yang paling akhir dilahirkan

00:00:03.056 --> 00:00:07.008

sebelum kau mengusir kami ke outlands

00:00:07.016 --> 00:00:11.008

dimana kita hanya punya sedikit makanan sedikit air

00:00:11.096 --> 00:00:15.000

Kau tau hukumannya kalau kau kembali ke tanah kebanggan

00:00:15.008 --> 00:00:17.004

Tapi anak ini tidak tau

00:00:17.048 --> 00:00:22.084

Bagaimanapun jika kau mau segumpal daging ambil ini

00:00:27.096 --> 00:00:30.002

Bawa dia dan pergilah

00:00:30.028 --> 00:00:32.052

Kita sudah selesai disini

00:00:34.036 --> 00:00:37.032

Oh Oh tidak Simba

00:00:37.004 --> 00:00:42.052

Kita baru saja mau mulai

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Pfft Eso no es un rey Eso es un fuzzy maraca

00:00:04.009 --> 00:00:07.004

Kovu fue el último en nacer

00:00:07.004 --> 00:00:11.000

antes de que tú nos exiliaras

00:00:11.000 --> 00:00:15.007

donde tenemos menos comida y menos agua

00:00:15.007 --> 00:00:19.000

Tú conoces la penalidad para poder regresar

00:00:19.000 --> 00:00:21.004

Pero el niño no

00:00:21.004 --> 00:00:26.006

Cómo sea si tú necesitas carne aquí

00:00:31.008 --> 00:00:34.001

Tómalo y vete

00:00:34.001 --> 00:00:36.003

Ya hemos terminado aquí

00:00:38.003 --> 00:00:41.003

Oh Oh no Simba

00:00:41.003 --> 00:00:46.003

Apenas hemos comenzado

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

1,741

Timestamp in Movie

00:13:23

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

animation, adventure, drama, family, musical, romance

Production

Disney Television Animation,DisneyToon Studios,Walt Disney Home Video

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Simba's daughter is the key to a resolution of a bitter feud between Simba's pride and the outcast pride led by the mate of Scar.

Actors

Zira

Suzanne Pleshette

Simba