To watch in HD, get ClipCafe PRO

I told you Isn't it great hereYou know maybe it could be like this foreverIt's amazingBut there's something I don't understandIf you've been alive all this timewhy haven't you come homeWe've really

I came here looking for help, I guess I made a mistake. Goodbye Simba

The Lion King • 2019

Simba:
I told you, isnt it great here? You know maybe it will be like this forever.Nala:It's amazing. But there's... there's something I don't understand, if you been alive all this time why haven't you come home? We really needed you.Simba:There fine... alright, nobody needs me.Nala:Your the king.Simba:Nala, Scar is the king.Nala:Simba he's decimated the pridelands, there's no food, no water.Simba:There's nothing I can do.Nala:What about your mother? This is your responsibility. You need to challenge Scar.Simba:I can't go back, ever.Nala:Why? Because of what happened at the gorge? Scar told us that...Simba:You wouldn't understand, none of it matters okay, Hakuna Matata.Nala: What?Simba:It's something, I learned out here okay. You see sometimes bad things happen and there's nothing you can do about it, so Why worry?Nala:Why worry? What happened to you? You're not the Simba I remember.Simba:And I never will be, are you satisfied?Nala:No, I'm disappointed.Simba:You know, now you're starting to sound like my father.Nala:Good, I'm glad one of us does.Simba: You have no idea what I've been through.Nala:I came here looking for help, I guess I made a mistake. Goodbye Simba

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.603

I told you Isn't it great here

00:00:03.637 --> 00:00:05.639

You know maybe it could be like this forever

00:00:05.671 --> 00:00:07.084

It's amazing

00:00:07.873 --> 00:00:11.143

But there's something I don't understand

00:00:11.177 --> 00:00:13.679

If you've been alive all this time

00:00:13.712 --> 00:00:15.748

why haven't you come home

00:00:15.781 --> 00:00:17.095

We've really needed you

00:00:17.983 --> 00:00:19.619

They're fine all right

00:00:19.653 --> 00:00:21.022

Nobody needs me

00:00:21.253 --> 00:00:22.922

You're the king

00:00:22.955 --> 00:00:25.791

Nala Scar is the king

00:00:25.824 --> 00:00:28.827

Simba he's decimated the Pride Lands

00:00:28.861 --> 00:00:30.796

There's no food no water

00:00:30.829 --> 00:00:32.865

There's nothing I can do

00:00:32.898 --> 00:00:34.634

What about your mother

00:00:34.668 --> 00:00:36.735

This is your responsibility

00:00:36.769 --> 00:00:38.037

You need to challenge Scar

00:00:38.404 --> 00:00:41.373

I can't go back Ever

00:00:41.407 --> 00:00:42.676

Why

00:00:42.708 --> 00:00:44.611

Because of what happened at the gorge

00:00:44.644 --> 00:00:45.844

Scar told us that

00:00:45.878 --> 00:00:47.346

You wouldn't understand

00:00:47.379 --> 00:00:48.814

None of it matters Okay

00:00:48.847 --> 00:00:50.416

Hakuna matata

00:00:50.449 --> 00:00:51.055

What

00:00:51.584 --> 00:00:53.485

It's something I learned out here okay

00:00:53.519 --> 00:00:55.002

You see sometimes bad things happen

00:00:55.003 --> 00:00:57.999

and there's nothing you can do about it

00:00:57.122 --> 00:00:58.657

So why worry

00:00:58.691 --> 00:01:00.693

Why worry

00:01:00.725 --> 00:01:02.727

What happened to you

00:01:02.761 --> 00:01:05.013

You're not the Simba I remember

00:01:05.164 --> 00:01:08.002

And I never will be Are you satisfied

00:01:08.999 --> 00:01:09.902

No I'm disappointed

00:01:09.935 --> 00:01:12.999

You know now you're starting to sound like my father

00:01:12.371 --> 00:01:15.608

Good I'm glad one of us does

00:01:15.001 --> 00:01:18.998

You have no idea what I've been through

00:01:18.011 --> 00:01:20.098

I came here looking for help

00:01:22.999 --> 00:01:25.001

I guess I made a mistake

00:01:26.218 --> 00:01:27.986

Goodbye Simba

00:00:01.000 --> 00:00:03.565

বল ছ ল ম ন জ য়গ ট দ র ন

00:00:03.567 --> 00:00:05.731

সব সময় যদ এমনট ই থ কত

00:00:05.733 --> 00:00:07.899

জ য়গ ট আসল ই অস ধ রণ

00:00:08.459 --> 00:00:11.656

ক ন ত একট ব য প র ব ঝত প রছ ন

00:00:11.819 --> 00:00:14.999

এতদ ন য হ ত জ ব তই ছ ল

00:00:13.768 --> 00:00:15.832

ব ড় ফ র আসল ন ক ন

00:00:16.339 --> 00:00:18.409

ত ম ক আম দ র অন ক দরক র ছ ল

00:00:18.579 --> 00:00:19.978

সব ই ভ ল ই আছ ত ই ন

00:00:20.179 --> 00:00:21.498

আম ক ক র রই দরক র ন ই

00:00:21.702 --> 00:00:23.466

ত ম হল আসল র জ

00:00:23.468 --> 00:00:26.003

ন ল এখন স ক র র জ

00:00:26.302 --> 00:00:29.335

স ম ব স গ রব ভ ম ক ধ ব স কর ফ লছ

00:00:29.337 --> 00:00:31.301

স খ ন ক থ ও প ন ন ই খ ব র ন ই

00:00:31.303 --> 00:00:33.402

আম র আসল ক ছ ই কর র ন ই

00:00:33.404 --> 00:00:35.002

ত ম র ম য র কথ একব র ভ বব ন

00:00:35.202 --> 00:00:37.336

এট ত ম র দ য ত ব

00:00:37.338 --> 00:00:38.802

ত ম ক স ক র র ম খ ম খ দ ড ত হব

00:00:38.804 --> 00:00:41.802

আম ফ র য ত প রব ন কখন ই ন

00:00:41.804 --> 00:00:43.236

ক ন

00:00:43.238 --> 00:00:45.203

গ র খ ত র দ র ঘটন র ক রণ

00:00:45.205 --> 00:00:46.368

স ক র আম দ র বল ছ

00:00:46.037 --> 00:00:47.769

ত ম স ট ব ঝব ন

00:00:47.771 --> 00:00:49.336

এসব ক ছ আস য য় ন ঠ ক আছ

00:00:49.338 --> 00:00:51.999

হ ক ন ম ট ট

00:00:51.001 --> 00:00:52.202

ক

00:00:52.204 --> 00:00:53.737

আম এট এখ ন শ খ ছ ব ঝল

00:00:53.739 --> 00:00:55.537

আসল অন ক সময খ র প অন ক ক ছ ই ঘট

00:00:55.539 --> 00:00:57.404

যখন কর র ক ছ ই থ ক ন

00:00:57.406 --> 00:00:59.204

ত খ ম খ চ ন ত কর ল ভ আছ

00:00:59.206 --> 00:01:01.238

ক স র চ ন ত

00:01:01.024 --> 00:01:03.271

ত ম র আসল ক হয ছ বলত

00:01:03.273 --> 00:01:05.605

ত ম আর আগ র স ম ব ন ই য ক আম চ নত ম

00:01:05.607 --> 00:01:08.999

আম আর আগ র মত হত ও প রব ন এব র ত ম খ শ ত

00:01:08.474 --> 00:01:10.239

ন আম ভ ষণ হত শ

00:01:10.241 --> 00:01:12.605

এখন ত ম ব ব র মত আচরণ শ র কর ছ

00:01:12.607 --> 00:01:15.806

অন তত ক উ ত ওন র মত হত প র ছ

00:01:15.001 --> 00:01:18.001

আম র উপর দ য় ক গ ছ ত র ক ন ধ রণ ই ন ই ত ম র

00:01:18.542 --> 00:01:21.443

আম এখ ন এস ছ ল ম স হ য য র আশ য়

00:01:23.001 --> 00:01:25.575

মন হয আম ভ ল কর ফ ল ছ

00:01:26.999 --> 00:01:28.444

ব দ য় স ম ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Je te l'avais dit C'est magnifique non

00:00:03.544 --> 00:00:05.421

On pourrait vivre ainsi toute la vie

00:00:05.588 --> 00:00:07.423

C'est incroyable

00:00:07.084 --> 00:00:11.051

Mais il y a une chose que je ne comprends pas

00:00:11.218 --> 00:00:13.471

Puisque tu es vivant

00:00:13.637 --> 00:00:15.556

pourquoi n'es tu pas revenu

00:00:15.723 --> 00:00:17.808

On avait vraiment besoin de toi

00:00:17.975 --> 00:00:19.393

Ils vont bien

00:00:19.056 --> 00:00:20.895

Personne n'a besoin de moi

00:00:21.061 --> 00:00:22.771

Tu es le roi

00:00:22.938 --> 00:00:25.608

C'est Scar le roi

00:00:25.774 --> 00:00:28.652

Il a détruit la Terre des Lions

00:00:28.819 --> 00:00:30.613

Il n'y a plus ni eau ni nourriture

00:00:30.779 --> 00:00:32.698

Je ne peux rien faire

00:00:32.865 --> 00:00:34.408

Et ta mère

00:00:34.575 --> 00:00:36.535

Tu en es responsable

00:00:36.702 --> 00:00:38.003

Tu dois défier Scar

00:00:38.245 --> 00:00:41.003

Je ne pourrai pas revenir Jamais

00:00:41.248 --> 00:00:42.458

Pourquoi

00:00:42.625 --> 00:00:44.376

À cause de ce qui s'est passé dans les gorges

00:00:44.543 --> 00:00:45.669

Scar nous a dit que

00:00:45.836 --> 00:00:48.631

Tu ne peux pas comprendre Ça n'a pas d'importance

00:00:48.797 --> 00:00:50.132

Hakuna matata

00:00:50.299 --> 00:00:51.003

Quoi

00:00:51.467 --> 00:00:53.219

C'est une chose que j'ai apprise ici

00:00:53.385 --> 00:00:56.722

Parfois des choses tristes se produisent et on n'y peut rien

00:00:56.889 --> 00:00:58.349

Alors pourquoi s'en soucier

00:00:58.599 --> 00:01:00.476

Pourquoi s'en soucier

00:01:00.643 --> 00:01:02.052

Que t'est il arrivé

00:01:02.686 --> 00:01:04.098

Tu n'es plus le Simba que j'ai connu

00:01:05.999 --> 00:01:07.858

Je ne le serai plus jamais Tu es contente

00:01:08.006 --> 00:01:09.735

Non je suis déçue

00:01:09.902 --> 00:01:12.996

Tu parles comme mon père

00:01:12.196 --> 00:01:14.999

Tant mieux Puisque toi tu t'y refuses

00:01:15.533 --> 00:01:17.952

Tu ne sais pas ce que j'ai vécu

00:01:18.999 --> 00:01:20.999

J'étais venue ici demander de l'aide

00:01:22.498 --> 00:01:24.917

Je n'aurais pas dû

00:01:26.048 --> 00:01:27.711

Au revoir Simba

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Wie ich sagte Ist es nicht schön hier

00:00:03.545 --> 00:00:05.411

Von mir aus könnte es für immer so bleiben

00:00:05.588 --> 00:00:07.042

Es ist unglaublich

00:00:07.841 --> 00:00:11.001

Aber etwas versteh ich nicht

00:00:11.219 --> 00:00:13.461

Du warst hier die ganze Zeit

00:00:13.638 --> 00:00:15.055

Wieso bist du nicht nach Hause gekommen

00:00:15.723 --> 00:00:17.806

Wir hätten dich so sehr gebraucht

00:00:17.976 --> 00:00:19.387

Die kommen schon klar

00:00:19.561 --> 00:00:20.893

Niemand braucht mich

00:00:21.001 --> 00:00:22.769

Du bist der König

00:00:22.939 --> 00:00:25.602

Nala Scar ist der König

00:00:25.775 --> 00:00:28.643

Simba er richtete das Geweihte Land zugrunde

00:00:28.082 --> 00:00:30.607

Es gibt keine Nahrung und kein Wasser mehr

00:00:30.078 --> 00:00:32.692

Es gibt nichts was ich tun kann

00:00:32.866 --> 00:00:34.528

Was ist mit deiner Mutter

00:00:34.659 --> 00:00:36.525

Es ist deine Pflicht

00:00:36.703 --> 00:00:38.003

Du musst Scar herausfordern

00:00:38.246 --> 00:00:41.998

Ich kann nicht zurück Nie wieder

00:00:41.249 --> 00:00:42.456

Wieso

00:00:42.625 --> 00:00:44.366

Wegen dem was in der Schlucht passierte

00:00:44.544 --> 00:00:45.058

Scar erzählte dass

00:00:45.753 --> 00:00:46.096

Du würdest es nicht verstehen

00:00:47.001 --> 00:00:48.624

Vergiss es einfach ja

00:00:48.798 --> 00:00:50.013

Hakuna Matata

00:00:50.003 --> 00:00:51.029

Was

00:00:51.384 --> 00:00:53.216

Das lernte ich hier draußen

00:00:53.386 --> 00:00:56.072

Schlimme Dinge passieren eben und man kann nichts dagegen tun

00:00:56.089 --> 00:00:58.347

Also warum sich sorgen

00:00:58.006 --> 00:01:00.466

Warum sich sorgen

00:01:00.643 --> 00:01:02.509

Was ist aus dir geworden

00:01:02.687 --> 00:01:04.974

Du bist nicht mehr der Simba den ich kannte

00:01:05.019 --> 00:01:07.999

Und das werd ich nie mehr sein Zufrieden

00:01:08.996 --> 00:01:09.733

Nein enttäuscht

00:01:10.999 --> 00:01:12.001

Jetzt redest du schon wie mein Vater

00:01:12.197 --> 00:01:14.086

Gut Schön dass ich es wenigstens tue

00:01:15.533 --> 00:01:17.946

Du hast keine Ahnung was ich durchgemacht hab

00:01:18.119 --> 00:01:20.702

Ich hoffte hier Hilfe zu finden

00:01:22.498 --> 00:01:24.911

Das war wohl ein Fehler

00:01:26.953 --> 00:01:27.709

Leb wohl Simba

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

ほらここは最高だろ

00:00:03.569 --> 00:00:05.434

すっとこのままでいられるのさ

00:00:05.605 --> 00:00:07.436

スゴイわね

00:00:07.084 --> 00:00:11.071

でも分からないわ

00:00:11.244 --> 00:00:13.474

生きていたなら

00:00:13.646 --> 00:00:15.058

どうして戻ってこなかったの

00:00:15.748 --> 00:00:17.807

帰ってきてほしかったのに

00:00:17.984 --> 00:00:19.417

そんなことないだろ

00:00:19.585 --> 00:00:20.916

誰もボクを憶えてないさ

00:00:21.087 --> 00:00:22.782

あなたは王よ

00:00:22.955 --> 00:00:25.617

ナラ王はスカーさ

00:00:25.791 --> 00:00:28.658

シンバ彼は王国をダメにしたの

00:00:28.828 --> 00:00:30.625

食べ物も水もない

00:00:30.796 --> 00:00:32.696

ボクには何も出来ないよ

00:00:32.865 --> 00:00:34.423

お母さんはどうなの

00:00:34.006 --> 00:00:36.534

あなたには責任があるのよ

00:00:36.702 --> 00:00:38.101

スカーに挑むのよ

00:00:38.271 --> 00:00:41.104

ボクはもう戻れないよ

00:00:41.274 --> 00:00:42.468

なぜ

00:00:42.642 --> 00:00:44.371

あの谷で起こったこと

00:00:44.544 --> 00:00:45.067

スカーが言ったの

00:00:45.845 --> 00:00:47.001

分かんないかなあ

00:00:47.213 --> 00:00:48.646

もうどうでもいいんだ

00:00:48.814 --> 00:00:50.145

ハクナマタタ

00:00:50.316 --> 00:00:51.316

何

00:00:51.484 --> 00:00:53.213

ここで学んだことさ

00:00:53.386 --> 00:00:55.998

悪いことは起きるでも

00:00:55.121 --> 00:00:56.713

どうすることも出来ない

00:00:56.889 --> 00:00:58.356

それがどうした

00:00:58.624 --> 00:01:00.489

それがどうしただって

00:01:00.066 --> 00:01:02.525

あなたどうかしちゃったの

00:01:02.695 --> 00:01:04.999

昔のあなたと違うわ

00:01:05.999 --> 00:01:07.086

そうさ満足かい

00:01:08.006 --> 00:01:09.729

いいえガッカリだわ

00:01:09.902 --> 00:01:12.996

父さんみたいな口ぶりだな

00:01:12.205 --> 00:01:14.867

そう思ってるなら嬉しいわ

00:01:15.541 --> 00:01:17.999

ボクがどんな目にあったか知らないだろう

00:01:18.001 --> 00:01:20.999

わたしは助けを呼びに来たの

00:01:22.515 --> 00:01:24.001

でも間違いだったわ

00:01:26.001 --> 00:01:27.999

さよならシンバ

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Я же говорил Тут чудесно правда

00:00:03.545 --> 00:00:05.422

А что если это навсегда

00:00:05.588 --> 00:00:07.424

Тут потрясающе

00:00:07.841 --> 00:00:11.052

Но я кое чего не понимаю

00:00:11.219 --> 00:00:13.471

Если ты был жив

00:00:13.638 --> 00:00:15.557

то почему не вернулся домой

00:00:15.723 --> 00:00:17.809

Мы очень нуждались в тебе

00:00:17.976 --> 00:00:19.394

У вас всё в порядке

00:00:19.561 --> 00:00:20.895

Никто во мне не нуждается

00:00:21.001 --> 00:00:22.772

Ты король

00:00:22.939 --> 00:00:25.608

Нала король Шрам

00:00:25.775 --> 00:00:28.653

Симба он разорил земли прайда

00:00:28.082 --> 00:00:30.613

Там ни еды ни воды

00:00:30.078 --> 00:00:32.699

Ничем не могу помочь

00:00:32.866 --> 00:00:34.409

А как же твоя мать

00:00:34.576 --> 00:00:36.536

Ты несёшь ответственность

00:00:36.703 --> 00:00:38.001

Ты должен бросить вызов Шраму

00:00:38.246 --> 00:00:41.001

Я не могу вернуться Никогда

00:00:41.249 --> 00:00:42.459

Почему

00:00:42.625 --> 00:00:44.377

Из за того что случилось в ущелье

00:00:44.544 --> 00:00:45.067

Шрам сказал нам что

00:00:45.837 --> 00:00:47.999

Тебе не понять

00:00:47.213 --> 00:00:48.631

Всё это неважно Ясно

00:00:48.798 --> 00:00:50.133

Акуна матата

00:00:50.003 --> 00:00:51.301

Что

00:00:51.468 --> 00:00:53.219

Я научился этому здесь

00:00:53.386 --> 00:00:56.723

Иногда бывают неприятности и с этим ничего не поделать

00:00:56.089 --> 00:00:58.349

Так к чему волнения

00:00:58.006 --> 00:01:00.477

К чему волнения

00:01:00.643 --> 00:01:02.052

Что с тобой случилось

00:01:02.687 --> 00:01:04.999

Я помню другого Симбу

00:01:05.019 --> 00:01:07.999

Я не стану прежним Довольна

00:01:08.996 --> 00:01:09.736

Нет разочарована

00:01:09.001 --> 00:01:12.001

Теперь ты говоришь как мой отец

00:01:12.197 --> 00:01:14.866

Хорошо Хоть кто то из нас говорит как он

00:01:15.533 --> 00:01:17.952

Ты не представляешь что я пережил

00:01:18.119 --> 00:01:20.705

Я пришла сюда за помощью

00:01:22.499 --> 00:01:24.001

Вижу что ошиблась

00:01:26.953 --> 00:01:27.712

Прощай Симба

Available in 7 languages

Duration

89 seconds

Views

3,490

Timestamp in Movie

01:21:31

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Fairview Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After the murder of his father, a young lion prince flees his kingdom only to learn the true meaning of responsibility and bravery.

Actors

Simba

Nala