To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mufasa's death is a terrible tragedyThe greatest leader the pride has ever knownTo lose a brothersuch a deep personal lossAnd little Simba who had barely begun to liveA cub whose blood held our

And so from the ashes of this tragedy, we shall welcome the dawning of a new era a great...

The Lion King • 2019

Scar:
Mufasa's death is a terrible tragedy, the greatest leader the pride has ever known, to lose a brother such... a... deep... personal... loss. And little Simba who had barely begun to live, a cub whose blood held our future, it's almost too much to endure. I only wish I had gotten to the gorge in time been there to save them. And so it is with a heavy heart... That I must... assume the throne. Mufasa and Simba are gone which means I... am your king. But I must admit I cannot bear this burden alone and I will need some help to ensure... the safety of the prideSarafina:Nala, stay close.Scar:And so from the ashes of this tragedy, we shall welcome the dawning of a new era a great and GLORIOUS future!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.239

Mufasa's death is a terrible tragedy

00:00:06.272 --> 00:00:09.308

The greatest leader the pride has ever known

00:00:09.842 --> 00:00:12.411

To lose a brother

00:00:12.445 --> 00:00:17.884

such a deep personal loss

00:00:17.917 --> 00:00:21.821

And little Simba who had barely begun to live

00:00:21.854 --> 00:00:25.591

A cub whose blood held our future

00:00:25.625 --> 00:00:29.761

It's almost too much to endure

00:00:29.795 --> 00:00:33.199

I only wish I had gotten to the gorge in time

00:00:33.232 --> 00:00:36.235

been there to save them

00:00:37.436 --> 00:00:42.441

And so it is with a heavy heart

00:00:42.475 --> 00:00:45.003

that I must assume the throne

00:00:45.997 --> 00:00:47.913

Mufasa and Simba are gone

00:00:47.946 --> 00:00:52.003

which means I am your king

00:00:54.587 --> 00:00:55.921

But I must admit

00:00:55.954 --> 00:00:58.957

I cannot bear this burden alone

00:01:00.326 --> 00:01:02.595

And I will need some help

00:01:02.628 --> 00:01:04.664

to ensure

00:01:04.696 --> 00:01:06.932

the safety of the pride

00:01:14.307 --> 00:01:17.001

Nala stay close

00:01:17.577 --> 00:01:21.999

And so from the ashes of this tragedy

00:01:21.746 --> 00:01:26.003

we shall welcome the dawning of a new era

00:01:26.452 --> 00:01:27.919

A great

00:01:28.621 --> 00:01:31.001

and glorious future

00:00:01.000 --> 00:00:06.232

ম ফ স র ম ত য একট শ চন য় আর মর ম ন ত ক ঘটন

00:00:06.234 --> 00:00:09.865

গ রব ভ ম র সবচ য় স র র জ ছ ল ন ত ন

00:00:09.867 --> 00:00:12.002

এমন একট ভ ইক হ র ন

00:00:12.202 --> 00:00:17.934

আম বলত গ ল ন স বই হয় গ ল ম

00:00:17.936 --> 00:00:21.867

আর ছ ট স ম ব স ত সব ম ত র ব কশ ত হত চল ছ ল

00:00:21.869 --> 00:00:25.668

আম দ র র জ য র একম ত র ভব ষ যত কর ণধ র

00:00:25.067 --> 00:00:29.668

এসব আসল সহ য কর ট ও দ রহ

00:00:29.067 --> 00:00:33.024

আহ যদ সময়মত গ র খ ত প ছ ত প রত ম

00:00:33.978 --> 00:00:37.168

হয়ত ব চ ত প রত ম ত দ র

00:00:37.017 --> 00:00:42.202

এখন আর ক কর ভ র ক র ন ত মন ই

00:00:42.204 --> 00:00:45.001

র জ য র ক ষমত আম র হ ত ন ত হচ ছ

00:00:45.026 --> 00:00:47.936

ম ফ স আর স ম ব ত ম র ই গ ছ

00:00:47.938 --> 00:00:52.001

এর ম ন হচ ছ এখন আম ই ত ম দ র র জ

00:00:54.639 --> 00:00:55.937

ক ন ত আম আগ ই বল র খছ

00:00:55.939 --> 00:00:58.941

এই গ র ভ র আম এক স মল ত প রব ন

00:01:00.003 --> 00:01:02.067

ত ই আম র ক ছ স হ য য দরক র হব

00:01:02.672 --> 00:01:04.372

অন ততপক ষ

00:01:04.374 --> 00:01:06.908

আম দ র গ রব ভ ম র ন র পত ত ন শ চ ত কর র জন য

00:01:14.208 --> 00:01:17.271

ন ল আম র ক ছ ই থ ক

00:01:17.273 --> 00:01:21.001

এখন এই ব য় গ ন ত ঘটন র সম প ত থ ক

00:01:21.408 --> 00:01:26.307

আমর এক নত ন য গ র শ ভ স চন করব

00:01:26.309 --> 00:01:27.877

অস ম ন য

00:01:28.642 --> 00:01:31.807

আর মহ ম ন ব ত এক ভব ষ যত

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

La mort de Mufasa est une tragédie

00:00:06.339 --> 00:00:09.134

Le plus grand roi que la tribu ait connu

00:00:09.801 --> 00:00:11.803

Perdre un frère

00:00:12.303 --> 00:00:16.933

c'est une grande douleur personnelle

00:00:17.892 --> 00:00:21.646

Et le petit Simba dont la vie commençait

00:00:21.813 --> 00:00:25.358

Notre futur coulait dans ses veines

00:00:25.525 --> 00:00:28.695

C'est une peine insurmontable

00:00:29.737 --> 00:00:32.866

Si seulement j'étais arrivé à temps dans les gorges

00:00:33.996 --> 00:00:36.997

J'aurais pu les sauver

00:00:37.287 --> 00:00:41.708

C'est le c ur lourd qu'il me faut

00:00:42.333 --> 00:00:44.502

accéder au trône

00:00:45.997 --> 00:00:47.755

Mufasa et Simba ne sont plus

00:00:47.922 --> 00:00:51.843

ce qui signifie que je suis votre roi

00:00:54.471 --> 00:00:55.763

Mais je reconnais

00:00:55.093 --> 00:00:58.683

que je ne peux porter seul ce fardeau

00:01:00.143 --> 00:01:02.353

J'aurai besoin d'aide

00:01:02.052 --> 00:01:03.813

pour assurer

00:01:05.148 --> 00:01:06.649

la sécurité de la tribu

00:01:15.575 --> 00:01:17.016

Reste près de moi

00:01:17.452 --> 00:01:21.498

Des cendres de cette tragédie

00:01:21.664 --> 00:01:25.999

nous célébrerons l'aube d'une nouvelle ère

00:01:26.294 --> 00:01:27.629

Un grand

00:01:28.505 --> 00:01:31.001

et glorieux futur

00:00:01.000 --> 00:00:02.741

Mufasas Tod

00:00:03.461 --> 00:00:05.874

ist eine furchtbare Tragödie

00:00:06.339 --> 00:00:09.127

Der größte Rudelführer den wir je hatten

00:00:09.801 --> 00:00:11.793

Einen Bruder zu verlieren

00:00:12.303 --> 00:00:16.923

ist ein schmerzlicher persönlicher Verlust

00:00:17.892 --> 00:00:21.636

Und der kleine Simba der sein Leben noch vor sich hatte

00:00:21.979 --> 00:00:25.347

Durch dessen Adern das Blut unserer Zukunft floss

00:00:25.525 --> 00:00:28.689

Es ist fast zu viel um es zu ertragen

00:00:29.737 --> 00:00:32.855

Ich wünschte ich wäre rechtzeitig in der Schlucht gewesen

00:00:33.996 --> 00:00:36.999

um sie zu retten

00:00:37.286 --> 00:00:40.003

So erfülle ich nur schweren Herzens

00:00:40.414 --> 00:00:41.655

meine Pflicht

00:00:42.333 --> 00:00:44.495

und besteige den Thron

00:00:45.997 --> 00:00:47.752

Mufasa und Simba gibt es nicht mehr das heißt

00:00:47.922 --> 00:00:51.836

ich bin euer König

00:00:54.047 --> 00:00:55.756

Aber ich gebe zu

00:00:55.093 --> 00:00:58.673

ich kann diese schwere Bürde nicht allein tragen

00:01:00.143 --> 00:01:02.351

Ich werde Hilfe brauchen

00:01:02.052 --> 00:01:04.307

um die Sicherheit

00:01:05.999 --> 00:01:06.642

des Rudels zu gewährleisten

00:01:14.999 --> 00:01:14.605

Nala

00:01:15.575 --> 00:01:16.907

bleib dicht bei mir

00:01:17.999 --> 00:01:18.658

So steigen wir

00:01:18.744 --> 00:01:21.999

aus der Asche dieser Tragödie empor

00:01:21.664 --> 00:01:23.496

und begrüßen die Ankunft

00:01:23.583 --> 00:01:25.666

eines neuen Zeitalters

00:01:26.294 --> 00:01:27.058

Eine große

00:01:28.254 --> 00:01:30.871

und glorreiche Zukunft

00:00:01.000 --> 00:00:05.937

ムファサの死は実に悲惨な出来事だ

00:00:06.338 --> 00:00:09.102

彼はこの王国で最も偉大な指導者だった

00:00:09.775 --> 00:00:11.766

兄を失ったことで

00:00:12.278 --> 00:00:16.908

わたしは深く悲しんでいる

00:00:17.883 --> 00:00:21.614

そして幼いシンバは

00:00:21.787 --> 00:00:25.348

我々の将来を背負っていた

00:00:25.524 --> 00:00:28.687

とても耐え難い悲しみだ

00:00:29.728 --> 00:00:32.856

もっと早くに谷にたどり着けていたら

00:00:33.996 --> 00:00:36.001

助け出すことも出来たろう

00:00:37.269 --> 00:00:41.706

この重苦しい気持ちを持ちつつ

00:00:42.308 --> 00:00:44.469

わたしは王位を継がねばならない

00:00:45.997 --> 00:00:47.074

ムファサとシンバが亡き今

00:00:47.913 --> 00:00:51.815

わたしがお前たちの王となる

00:00:54.453 --> 00:00:55.075

だがわたしは

00:00:55.921 --> 00:00:58.651

一人でこの重責を担うことは出来ない

00:01:00.126 --> 00:01:04.486

わたしを支える者が必要だ

00:01:04.999 --> 00:01:06.622

この王国を守るためだ

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

ナラ離れないで

00:01:17.443 --> 00:01:21.047

この悲劇の向こうには

00:01:21.001 --> 00:01:25.001

新しい時代の夜明けがある

00:01:26.285 --> 00:01:27.616

力強い

00:01:28.999 --> 00:01:31.001

栄光の未来だ

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Гибель Муфасы ужасная трагедия

00:00:06.339 --> 00:00:09.133

У прайда не было правителя лучше него

00:00:09.801 --> 00:00:11.803

Лишиться брата

00:00:12.303 --> 00:00:16.933

это огромная личная утрата

00:00:17.892 --> 00:00:21.646

И маленький Симба который едва начал жить

00:00:21.813 --> 00:00:25.358

В этом львёнке текла королевская кровь

00:00:25.525 --> 00:00:28.695

Вынести такое практически невозможно

00:00:29.737 --> 00:00:32.865

Я лишь жалею что не успел в ущелье вовремя

00:00:33.996 --> 00:00:36.997

чтобы спасти их

00:00:37.286 --> 00:00:41.708

Поэтому с тяжёлым сердцем

00:00:42.333 --> 00:00:44.502

я должен унаследовать трон

00:00:45.997 --> 00:00:47.755

Муфасы и Симбы больше нет

00:00:47.922 --> 00:00:51.843

а это значит что я ваш король

00:00:54.047 --> 00:00:55.763

Но я должен признать

00:00:55.093 --> 00:00:58.683

что не могу нести это бремя в одиночку

00:01:00.143 --> 00:01:02.353

И мне потребуется помощь

00:01:02.052 --> 00:01:06.649

чтобы обеспечить безопасность прайда

00:01:14.999 --> 00:01:17.016

Нала не отходи

00:01:17.452 --> 00:01:21.497

Таким образом из праха этой трагедии

00:01:21.664 --> 00:01:25.999

поднимется восход нашей новой эры

00:01:26.294 --> 00:01:27.628

Великого

00:01:28.504 --> 00:01:31.001

и славного будущего

Available in 6 languages

Duration

93 seconds

Views

2,061

Timestamp in Movie

00:48:52

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Fairview Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After the murder of his father, a young lion prince flees his kingdom only to learn the true meaning of responsibility and bravery.

Actors

Scar

Chiwetel Ejiofor

Sarafina

Penny Johnson Jerald