To watch in HD, get ClipCafe PRO

The king approachesThis is not a drillHis Majesty has requested an audienceUpon his entrance you will rise and genuflectZazuyou've made me lose my lunchYou will answer to Mufasafor missing the

He's my brother. Zazu. This is his home. As long as I am king, that will never change

The Lion King • 2019

Zazu:
The king approaches! This is *not* a drill. His Majesty has requested an audience. Upon his entrance, you will rise and genuflect.Scar:Zazu... you've made me lose my lunch.Zazu:You will answer to Mufasa for missing the ceremony this morning.Scar:I answer to no one.Zazu:Scar? Scar! Scar, Scar, Scar, Scar, Scar, no! No, don't look at me like that.Scar:Are you hungry, Zazu? Perhaps--we could have a bite together!Zazu:You can't eat me. It is forbidden to eat a member of the king's court!Zazu:Ow! Please! Stop it!Mufasa: Scar!Scar: Well, look who's come to mingle with the commoners.Mufasa:Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.Scar:Was that today? Must've slipped my mind. Of course, I meant no disrespect towards His Majesty or Sarabi. As you know, I have tremendous respect for the queen.Zazu:As the king's brother, you should've been first in line.Scar:I WAS first in line. Or don't you remember?Scar:That is, until the precious--prince arrived.Mufasa:Don't turn your back on *me*, Scar.Scar:Oh *no*, Mufasa; perhaps you shouldn't turn your back on me.Mufasa: Is that a challenge?Scar:I wouldn't dream of challenging you... again.Zazu:A wise decision! You are no match for His Royalness.Scar:Well, as far as brains go, I've got the lion's share, but when it comes to brute strength, I'm afraid my big brother will always rule.Mufasa:Not *always*, Scar. One day, it will be my son who rules. Simba will be your king.Scar:Then long live the king.Mufasa: What am I gonna do with him?Zazu:Oh, come on. We both know he should've been expelled from the Pride Lands long ago.Mufasa:He's my brother. Zazu. This is his home. As long as I am king, that will never change

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

The king approaches

00:00:02.735 --> 00:00:04.017

This is not a drill

00:00:04.203 --> 00:00:06.999

His Majesty has requested an audience

00:00:06.038 --> 00:00:09.709

Upon his entrance you will rise and genuflect

00:00:09.742 --> 00:00:11.031

Zazu

00:00:12.999 --> 00:00:14.613

you've made me lose my lunch

00:00:14.647 --> 00:00:16.649

You will answer to Mufasa

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

for missing the ceremony this morning

00:00:18.001 --> 00:00:20.486

I answer to no one

00:00:21.687 --> 00:00:24.657

Scar Scar Scar

00:00:24.069 --> 00:00:26.826

No no Don't look at me like that

00:00:26.858 --> 00:00:29.261

Are you hungry Zazu

00:00:29.295 --> 00:00:31.163

Perhaps we could have a bite together

00:00:33.532 --> 00:00:34.006

You can't eat me

00:00:34.633 --> 00:00:37.936

It is forbidden to eat a member of the king's court

00:00:37.969 --> 00:00:40.639

Ow No please Stop it

00:00:40.673 --> 00:00:42.575

Scar

00:00:45.999 --> 00:00:47.912

Well look who's come down to mingle with the commoners

00:00:49.315 --> 00:00:53.151

Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba

00:00:54.687 --> 00:00:56.389

Was that today

00:00:59.124 --> 00:01:01.427

Must've slipped my mind

00:01:02.293 --> 00:01:04.129

Of course I meant no disrespect

00:01:04.001 --> 00:01:08.501

towards His Majesty or Sarabi

00:01:08.001 --> 00:01:15.999

As you know I have tremendous respect for the queen

00:01:15.875 --> 00:01:17.108

As the king's brother

00:01:17.142 --> 00:01:19.005

you should've been first in line

00:01:19.006 --> 00:01:20.001

I was first in line

00:01:21.413 --> 00:01:23.515

Or don't you remember

00:01:23.548 --> 00:01:27.619

That is until the precious prince arrived

00:01:27.652 --> 00:01:30.756

Don't turn your back on me Scar

00:01:30.001 --> 00:01:32.996

Oh no Mufasa

00:01:32.997 --> 00:01:34.592

perhaps you shouldn't turn your back on me

00:01:35.828 --> 00:01:38.229

Is that a challenge

00:01:38.001 --> 00:01:42.007

I wouldn't dream of challenging you again

00:01:43.001 --> 00:01:44.803

A wise decision

00:01:44.836 --> 00:01:47.001

You are no match for His Royalness

00:01:47.172 --> 00:01:50.542

Well as far as brains go I got the lion's share

00:01:51.376 --> 00:01:53.178

But when it comes to brute strength

00:01:53.211 --> 00:01:55.999

I'm afraid my big brother

00:01:55.088 --> 00:01:57.449

will always rule

00:01:57.482 --> 00:01:59.818

Not always Scar

00:01:59.851 --> 00:02:03.154

One day it'll be my son who rules

00:02:03.188 --> 00:02:05.999

Simba will be your king

00:02:06.124 --> 00:02:08.066

Then long live the king

00:02:11.999 --> 00:02:14.008

What am I gonna do with him Oh come on

00:02:14.131 --> 00:02:15.001

We both know he should've been

00:02:15.333 --> 00:02:17.001

expelled from the Pride Lands long ago

00:02:17.999 --> 00:02:19.804

He's my brother Zazu

00:02:19.999 --> 00:02:21.907

This is his home

00:02:21.011 --> 00:02:24.999

As long as I am king that will never change

00:00:01.000 --> 00:00:02.966

আমর দ জনই ম ক ত র পথ খ জছ

00:00:02.968 --> 00:00:04.565

মহ র জ আসছ ন

00:00:06.135 --> 00:00:07.999

ত ন ত ম র স ক ষ ৎ ক মন করছ ন

00:00:08.945 --> 00:00:11.566

ত র আগমন র স থ স থ নতজ ন হয় সম ম ন প রদর শন করব

00:00:11.568 --> 00:00:13.966

জ জ

00:00:13.968 --> 00:00:16.334

ত র জন য খ ওয় ট নষ ট হল আম র

00:00:16.336 --> 00:00:18.368

ম ফ স র ক ছ ত ম ক জব বদ হ করত হব

00:00:18.037 --> 00:00:20.000

সক ল র অভ ষ ক অন ষ ঠ ন ছ ল ন বল

00:00:20.989 --> 00:00:22.037

আম ক র ক ছ জব বদ হ কর ন

00:00:23.502 --> 00:00:26.368

স ক র স ক র স ক র

00:00:26.037 --> 00:00:28.635

ন ন আম র দ ক এমনভ ব ত ক ও ন ত

00:00:28.637 --> 00:00:31.202

ত র ক ষ ধ ল গ ন জ জ

00:00:31.204 --> 00:00:33.102

দ জন রই উদরপ র ত ট হয় য ক

00:00:35.404 --> 00:00:36.536

ত ম আম ক খ ত প র ন

00:00:36.538 --> 00:00:39.968

মহ র জ র দরব র র ক ন সদস যক খ ওয় ন ষ ধ

00:00:39.097 --> 00:00:42.536

ওহ ন প ল জ থ ম

00:00:42.538 --> 00:00:44.439

স ক র

00:00:46.671 --> 00:00:51.203

আর এই গর বখ ন য় ক এস ছ দ খ ছ

00:00:51.205 --> 00:00:55.073

স ম ব র অভ ষ ক আজ ত ম ক দ খল ম ন

00:00:56.506 --> 00:00:58.024

আজক ছ ল ন ক

00:01:01.999 --> 00:01:04.001

ভ ল ই গ য় ছ ল ম

00:01:04.173 --> 00:01:06.003

মহ র জ ক ব স র ব র

00:01:06.998 --> 00:01:10.373

সম ম ন নষ ট কর র ক ন অভ প র য় আম র ছ ল ন

00:01:10.375 --> 00:01:17.006

ত ছ ড় জ ন ই ত মহ র ন র প রত আম র শ রদ ধ র প ল ল ট ও ব শ ভ র

00:01:17.675 --> 00:01:19.003

মহ র জ র ভ ই হ স ব

00:01:19.998 --> 00:01:21.005

প রথম স র ত ই ত ম র থ ক র কথ ছ ল

00:01:21.003 --> 00:01:23.001

আম ত প রথম স র ত ই ছ ল ম

00:01:23.143 --> 00:01:25.408

ন ক ভ ল গ ছ

00:01:25.041 --> 00:01:29.001

আম দ র অম ল য র জক ম র আস র আগ পর যন ত

00:01:29.031 --> 00:01:32.575

আম ক উপ ক ষ কর ন বলছ স ক র

00:01:32.577 --> 00:01:34.001

আর ন ম ফ স

00:01:34.143 --> 00:01:36.408

সম ভবত আম ক উপ ক ষ কর ট ই ত ম র উচ ত হব ন

00:01:37.577 --> 00:01:40.999

এট ক ক ন হ মক ছ ল

00:01:40.111 --> 00:01:44.999

এমন ভ ল আম স বপ ন ও ক আব র করব ন ক

00:01:45.001 --> 00:01:46.001

ব চক ষণ স দ ধ ন ত

00:01:46.646 --> 00:01:49.006

ত র স থ ত ম ক নভ ব ই ত লন য গ য নও

00:01:49.002 --> 00:01:53.999

ব চক ষণত র কথ আসল ত আম র কথ থ কব ই

00:01:53.212 --> 00:01:55.993

ক ন ত যখন শক ত র প রশ ন আসব

00:01:55.003 --> 00:01:57.001

ভ বছ আম র বড় ভ ই

00:01:57.646 --> 00:01:59.001

স র জ বন শ সন করব ক ভ ব

00:01:59.146 --> 00:02:01.611

স র জ বন ন স ক র

00:02:01.613 --> 00:02:05.998

একদ ন এই জঙ গল শ সন করব আম র ছ ল

00:02:05.994 --> 00:02:08.996

স ম ব হব ত ম দ র র জ

00:02:08.005 --> 00:02:10.001

ত হল আর ক মহ র জ দ র ঘজ ব হ ক

00:02:13.999 --> 00:02:16.005

ত ক ন য় য ক কর আহ ব দ দ ন ত

00:02:16.986 --> 00:02:17.001

স য আম দ র র জ য থ ক ন র ব স ত

00:02:17.999 --> 00:02:19.679

স ট ত সব রই জ ন

00:02:19.001 --> 00:02:21.001

স আম র ভ ই জ জ

00:02:21.999 --> 00:02:23.005

এট ই ত র উপয ক ত জ য়গ

00:02:23.986 --> 00:02:26.999

যতদ ন আম ক ষমত য় আছ এ ন য়মই বলবৎ থ কব

00:02:26.416 --> 00:02:28.999

সব পর ব র ই এমন একজন ন একজন থ ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Le roi approche

00:00:02.669 --> 00:00:04.087

Ce n'est pas un exercice

00:00:04.253 --> 00:00:05.088

Sa Majesté a sollicité une entrevue

00:00:06.047 --> 00:00:09.509

À son arrivée tu devras faire ta révérence

00:00:09.676 --> 00:00:11.135

Zazu

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

tu m'as fait perdre mon déjeuner

00:00:14.555 --> 00:00:17.892

Tu dois justifier ton absence à la cérémonie ce matin

00:00:18.001 --> 00:00:20.353

Je n'ai pas de compte à rendre

00:00:21.604 --> 00:00:24.044

Scar

00:00:24.607 --> 00:00:26.651

Non ne me regarde pas de la sorte

00:00:26.818 --> 00:00:29.195

As tu faim Zazu

00:00:29.362 --> 00:00:32.073

Peut être pourrions nous passer à table

00:00:33.408 --> 00:00:34.409

Tu ne peux pas me manger

00:00:34.575 --> 00:00:38.162

Il est interdit de manger un membre de la cour du roi

00:00:38.621 --> 00:00:40.415

Non s'il te plaît Arrête

00:00:40.581 --> 00:00:42.458

Scar

00:00:45.997 --> 00:00:47.063

Voyez qui vient se mêler au commun des mortels

00:00:49.382 --> 00:00:52.927

Sarabi et moi ne t'avons pas vu à la présentation de Simba

00:00:54.595 --> 00:00:56.222

C'était aujourd'hui

00:00:59.142 --> 00:01:01.027

Ça m'était sorti de l'esprit

00:01:02.354 --> 00:01:07.568

Bien sûr je ne voulais offenser ni Sa Majesté ni Sarabi

00:01:08.652 --> 00:01:14.867

Tu sais que j'ai un immense respect pour la reine

00:01:15.999 --> 00:01:18.871

En tant que frère du roi tu aurais dû être le premier

00:01:19.006 --> 00:01:20.622

J'étais le premier

00:01:21.248 --> 00:01:22.958

L'aurais tu oublié

00:01:23.667 --> 00:01:27.379

Avant que ce cher petit prince n'arrive

00:01:27.001 --> 00:01:30.001

Ne me tourne pas le dos Scar

00:01:30.999 --> 00:01:34.428

C'est toi qui aurais tort de me tourner le dos

00:01:35.001 --> 00:01:38.999

Tu oses me défier

00:01:38.265 --> 00:01:42.999

Je n'oserais pas te défier une nouvelle fois

00:01:43.052 --> 00:01:44.605

Sage décision

00:01:44.001 --> 00:01:47.001

Tu ne fais pas le poids face à son altesse

00:01:47.191 --> 00:01:50.402

Pour l'intelligence je me taille la part du lion

00:01:51.999 --> 00:01:55.324

Pour ce qui est de la force physique mon frère

00:01:55.824 --> 00:01:57.001

sera toujours le maître

00:01:57.999 --> 00:01:59.062

Pas toujours Scar

00:01:59.001 --> 00:02:03.006

Un jour mon fils régnera

00:02:03.999 --> 00:02:05.334

Simba sera ton roi

00:02:06.126 --> 00:02:08.999

Alors longue vie au roi

00:02:11.465 --> 00:02:13.001

Que vais je faire de lui Allons

00:02:14.999 --> 00:02:17.001

Il aurait dû être banni de la Terre des Lions depuis longtemps

00:02:17.001 --> 00:02:20.999

C'est mon frère Il est ici chez lui

00:02:21.991 --> 00:02:24.001

Tant que je serai roi il en sera ainsi

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Wir suchen einen Weg heraus

00:00:03.503 --> 00:00:04.038

Der König

00:00:04.128 --> 00:00:04.993

nähert sich

00:00:05.171 --> 00:00:05.957

Das ist keine

00:00:06.047 --> 00:00:06.582

Übung

00:00:06.756 --> 00:00:08.372

Seine Majestät wünscht eine Unterredung

00:00:08.055 --> 00:00:12.003

Bei seiner Ankunft wirst du dich erheben und niederknien

00:00:12.178 --> 00:00:13.635

Zazu

00:00:14.514 --> 00:00:16.631

du hast mir das Mittagessen verdorben

00:00:17.058 --> 00:00:20.392

Du wirst Mufasa dein Fernbleiben bei der Zeremonie erklären

00:00:20.562 --> 00:00:22.849

Ich erkläre niemandem etwas

00:00:24.107 --> 00:00:25.894

Scar Scar

00:00:27.902 --> 00:00:29.143

Nein sieh mich nicht so an

00:00:29.032 --> 00:00:29.935

Hast du Hunger

00:00:30.113 --> 00:00:31.445

Zazu

00:00:31.865 --> 00:00:33.652

Wie wär's wenn wir uns einen Bissen

00:00:33.741 --> 00:00:34.572

teilen

00:00:35.091 --> 00:00:36.009

Du darfst mich nicht essen

00:00:37.003 --> 00:00:37.738

Es ist verboten

00:00:38.999 --> 00:00:40.062

ein Mitglied des Hofstaats zu verspeisen

00:00:41.124 --> 00:00:42.911

Nein bitte Hör auf

00:00:47.038 --> 00:00:50.123

Sieh an wer sich unters Fußvolk mischt

00:00:51.885 --> 00:00:55.424

Sarabi und ich vermissten dich bei Simbas Präsentation

00:00:57.999 --> 00:00:58.714

War das heute

00:01:01.519 --> 00:01:03.385

Muss mir entfallen sein

00:01:04.999 --> 00:01:08.996

Ich meinte das nicht respektlos gegenüber seiner Majestät

00:01:08.443 --> 00:01:09.854

oder Sarabi

00:01:11.154 --> 00:01:14.006

Du weißt ich habe ungeheuren

00:01:14.999 --> 00:01:17.358

Respekt vor der Königin

00:01:18.328 --> 00:01:21.366

Als Bruder des Königs hättest du an erster Stelle stehen müssen

00:01:21.539 --> 00:01:23.121

Ich stand an erster Stelle

00:01:23.075 --> 00:01:25.999

Weißt du das nicht mehr

00:01:26.169 --> 00:01:29.879

Bis der prächtige Prinz geboren wurde

00:01:30.002 --> 00:01:33.997

Kehre mir nicht den Rücken zu Scar

00:01:33.217 --> 00:01:36.001

Nein Mufasa du solltest mir nicht den Rücken zukehren

00:01:38.264 --> 00:01:40.999

Forderst du mich heraus

00:01:40.767 --> 00:01:41.928

Nicht im Traum

00:01:42.001 --> 00:01:45.102

würde ich dich nochmal herausfordern

00:01:46.006 --> 00:01:47.999

Eine weise Entscheidung

00:01:47.273 --> 00:01:49.515

Du bist seiner Hoheit nicht ebenbürtig

00:01:49.999 --> 00:01:52.901

Bei der Intelligenz erhielt ich den Löwenanteil

00:01:53.947 --> 00:01:57.816

Aber wenn es um rohe Gewalt geht wird wohl mein großer Bruder

00:01:58.999 --> 00:01:59.658

für immer herrschen

00:01:59.827 --> 00:02:02.114

Nicht für immer Scar

00:02:02.288 --> 00:02:05.001

Eines Tages wird mein Sohn herrschen

00:02:05.708 --> 00:02:07.825

Simba ist dann dein König

00:02:08.999 --> 00:02:11.997

Lang lebe der König

00:02:13.001 --> 00:02:16.459

Was mach ich nur mit ihm Oh bitte

00:02:16.636 --> 00:02:20.255

Er hätte längst aus dem Geweihten Land verbannt werden müssen

00:02:20.001 --> 00:02:23.999

Er ist mein Bruder Zazu Das ist seine Heimat

00:02:23.518 --> 00:02:27.137

Solange ich König bin wird sich das nicht ändern

00:00:01.000 --> 00:00:05.056

Ayah oh bangun

00:00:05.056 --> 00:00:09.227

ayah bangun

00:00:09.227 --> 00:00:13.398

ayah ayah ayah

00:00:13.398 --> 00:00:18.611

ayah ya saya bangun

00:00:18.872 --> 00:00:24.356

ayolah ayo ayo kau bilang aku bisa berpatroli denganmu hari ini hari ini dimulai

00:00:24.356 --> 00:00:28.413

kamu berjanji apa

00:00:39.034 --> 00:00:46.618

mari kita lakukan ini tapi apa yang pertama memberi perintah untuk perburuan mengejar penyusup jahat

00:00:46.618 --> 00:00:49.746

Ayah pergi ke jalan yang salah

00:01:02.645 --> 00:01:09.001

Aku seharusnya naik ke sini lihat Simba semua yang disentuh cahaya

00:01:09.001 --> 00:01:12.999

adalah kerajaan kami Anda penguasa semua itu

00:01:15.999 --> 00:01:25.999

ya tapi penguasa Harimau raja naik dan turun seperti Matahari suatu hari Matahari akan

00:01:25.999 --> 00:01:39.999

atur waktu saya di sini

00:01:41.517 --> 00:01:45.996

sekali cocok

00:01:46.887 --> 00:01:50.039

satu nyala api

00:01:52.267 --> 00:01:59.999

satu saat satu kesempatan akan ada seseorang

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

王様がやってきます

00:00:02.668 --> 00:00:04.101

これは訓練ではありません

00:00:04.027 --> 00:00:05.862

王様からのお話があります

00:00:06.038 --> 00:00:09.496

王様が来られたら立ち上がって膝をつくように

00:00:09.675 --> 00:00:11.142

ザズー

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

俺の昼飯を逃がしたな

00:00:14.547 --> 00:00:16.515

今朝の儀式を欠席した理由を

00:00:16.615 --> 00:00:18.026

ムファサ王に説明してください

00:00:18.001 --> 00:00:20.348

俺は説明などしない

00:00:21.062 --> 00:00:24.453

スカースカー

00:00:24.623 --> 00:00:26.648

ダメダメそんな目で見ないでよ

00:00:26.826 --> 00:00:29.192

腹が減ったかザスー

00:00:29.362 --> 00:00:31.159

一緒にひと口つままないか

00:00:33.399 --> 00:00:34.399

僕を食べちゃダメだよ

00:00:34.567 --> 00:00:37.866

王様の家来を食べるのは禁止だよ

00:00:37.097 --> 00:00:40.404

お願いだ止めてくれ

00:00:40.573 --> 00:00:42.473

スカー

00:00:45.997 --> 00:00:47.638

これはこれは庶民の住まいへようこそ

00:00:49.382 --> 00:00:52.909

シンバのお披露目の式で見かけなかったが

00:00:54.587 --> 00:00:56.214

今日だったのか

00:00:59.158 --> 00:01:01.251

すっかり忘れていたよ

00:01:02.361 --> 00:01:04.003

もちろん王や王妃に

00:01:04.196 --> 00:01:07.563

無礼を働く気はないさ

00:01:08.667 --> 00:01:14.867

王妃をとても尊敬しているんだ

00:01:15.999 --> 00:01:17.003

王様の弟として

00:01:17.176 --> 00:01:18.871

列の最初に並ぶべきでした

00:01:19.997 --> 00:01:20.602

ちゃんと並んでいたさ

00:01:21.247 --> 00:01:22.999

憶えてないのか

00:01:23.682 --> 00:01:27.379

大切な王子が生まれるまではな

00:01:27.553 --> 00:01:30.545

私に背を向けるなスカー

00:01:30.723 --> 00:01:31.999

いやムファサ

00:01:32.002 --> 00:01:34.423

兄さんこそ油断するなよ

00:01:35.761 --> 00:01:38.004

私に挑もうという気か

00:01:38.264 --> 00:01:42.598

もうそんな気はないよ

00:01:43.536 --> 00:01:44.999

いい決断です

00:01:44.077 --> 00:01:47.006

王様としての威厳は比べものになりませんよ

00:01:47.206 --> 00:01:50.001

頭の出来では俺もライオンの端くれだ

00:01:51.444 --> 00:01:53.139

だが腕っ節の強さでは

00:01:53.245 --> 00:01:55.304

残念ながら兄貴が

00:01:55.815 --> 00:01:57.146

いつも支配するのさ

00:01:57.316 --> 00:01:59.614

いつもではないぞスカー

00:01:59.785 --> 00:02:03.997

いつかはわたしの息子が支配するのだ

00:02:03.999 --> 00:02:05.315

シンバがお前の王になるのだ

00:02:06.125 --> 00:02:08.559

王様バンザイだな

00:02:11.464 --> 00:02:13.001

どうしたものかな

00:02:14.001 --> 00:02:15.031

彼はとっくの昔に

00:02:15.334 --> 00:02:17.768

プライドランドから追放されたはずです

00:02:17.001 --> 00:02:20.999

あいつはわたしの弟だザズーここはあいつの家なんだ

00:02:21.002 --> 00:02:24.999

わたしが王でいる限りそれは変らない

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Сюда идёт король

00:00:02.669 --> 00:00:04.087

Это не учения

00:00:04.254 --> 00:00:05.088

Его Величество требует аудиенции

00:00:06.047 --> 00:00:09.509

Когда он войдёт ты встанешь и преклонишь колено

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Зазу

00:00:12.999 --> 00:00:14.139

ты оставил меня без обеда

00:00:14.556 --> 00:00:17.892

Ты объяснишь Муфасе своё отсутствие на утренней церемонии

00:00:18.001 --> 00:00:20.353

Я ни перед кем не отчитываюсь

00:00:21.604 --> 00:00:24.044

Шрам Шрам Шрам

00:00:24.607 --> 00:00:26.651

Нет нет Не смотри на меня так

00:00:26.818 --> 00:00:29.195

Ты голоден Зазу

00:00:29.362 --> 00:00:32.073

Приглашаю тебя на обед

00:00:33.408 --> 00:00:34.409

Ты не можешь меня съесть

00:00:34.576 --> 00:00:38.163

Есть членов королевского двора запрещено

00:00:38.621 --> 00:00:40.415

Нет прошу Прекрати

00:00:40.582 --> 00:00:42.459

Шрам

00:00:45.997 --> 00:00:47.063

Смотрите кто пришёл якшаться с простолюдинами

00:00:49.382 --> 00:00:52.927

Мы с Сараби не видели тебя на церемонии представления Симбы

00:00:54.596 --> 00:00:56.222

Это было сегодня

00:00:59.142 --> 00:01:01.269

Совсем запамятовал

00:01:02.353 --> 00:01:07.999

Разумеется я не хотел обидеть Ваше Величество и Сараби

00:01:08.651 --> 00:01:14.866

Как вам известно я невероятно почитаю королеву

00:01:15.825 --> 00:01:18.087

Как брат короля ты должен был прийти первым

00:01:19.006 --> 00:01:20.622

Я хотел быть первым

00:01:21.247 --> 00:01:22.999

Или ты забыл

00:01:23.666 --> 00:01:27.378

Пока не родился драгоценный принц

00:01:27.545 --> 00:01:30.548

Не поворачивайся ко мне спиной Шрам

00:01:30.715 --> 00:01:34.001

Нет Муфаса лучше ты не поворачивайся ко мне спиной

00:01:35.762 --> 00:01:38.994

Это вызов

00:01:38.264 --> 00:01:42.602

Я и не мечтаю вновь бросить тебе вызов

00:01:43.052 --> 00:01:44.604

Мудрое решение

00:01:44.771 --> 00:01:47.996

Ты не соперник Его Величеству

00:01:47.019 --> 00:01:50.401

Что касается мозгов я получил львиную долю

00:01:51.444 --> 00:01:55.999

Но если говорить о грубой силе боюсь мой старший брат

00:01:55.824 --> 00:01:57.158

будет править вечно

00:01:57.325 --> 00:01:59.619

Не вечно Шрам

00:01:59.786 --> 00:02:03.001

Однажды станет править мой сын

00:02:03.206 --> 00:02:05.333

Твоим королём будет Симба

00:02:06.126 --> 00:02:08.999

Значит да здравствует король

00:02:11.464 --> 00:02:13.001

Что мне с ним делать Будет вам

00:02:14.999 --> 00:02:17.762

Мы оба знаем что давно следовало его выгнать

00:02:17.929 --> 00:02:20.999

Он мой брат Зазу Здесь его дом

00:02:21.986 --> 00:02:24.001

И пока я король так оно и будет

Available in 7 languages

Duration

146 seconds

Views

5,810

Timestamp in Movie

00:06:28

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Fairview Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After the murder of his father, a young lion prince flees his kingdom only to learn the true meaning of responsibility and bravery.

Actors

Zazu

Scar

Chiwetel Ejiofor

Mufasa

James Earl Jones