To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just look at herOn legs On human legsMy nerves are shot This is a catastropheWhat would her father say I'll tell you what her father'd sayHe'd say he's gonna kill himself a crab That's what he'd

The Little Mermaid

Boy, what a soft shell I'm turning out to be

The Little Mermaid • 1989

Sebastian:
Just look at her! On legs! On human legs!Sebastian:My nerves are shot! This is a catastrophe! What would her father say? I'll tell you what her father'd say. He'd say he's gonna kill himself a crab! That's what her father'd say! I'm gonna march meself straight home right now and tell him just like I should have done the minute...Sebastian:And don't you shake your head at me, young lady. Maybe there's still time. If we could get that witch to give you back your voice, you could go home with all the normal fish and Just be...Sebastian: Just be... Just be miserable for the rest of your life.Sebastian:All right, all right. i'll try to help ya find that prince.Sebastian:Boy, what a soft shell I'm turning out to be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Just look at her

00:00:04.001 --> 00:00:06.964

On legs On human legs

00:00:07.002 --> 00:00:11.469

My nerves are shot This is a catastrophe

00:00:11.552 --> 00:00:14.513

What would her father say I'll tell you what her father'd say

00:00:14.555 --> 00:00:17.808

He'd say he's gonna kill himself a crab That's what he'd say

00:00:17.892 --> 00:00:20.811

I'm gonna march meself straight home right now

00:00:20.853 --> 00:00:23.439

and tell him just like I should have done the minute

00:00:23.522 --> 00:00:26.984

And don't you shake your head at me young lady

00:00:27.067 --> 00:00:29.111

Maybe there's still time

00:00:29.153 --> 00:00:31.906

If we could get that witch to give you back your voice

00:00:31.989 --> 00:00:35.451

you could go home with all the normal fish and just be

00:00:35.534 --> 00:00:39.001

Just be

00:00:39.163 --> 00:00:44.376

Just be miserable for the rest of your life

00:00:46.042 --> 00:00:49.465

All right all right

00:00:49.548 --> 00:00:53.594

I'll try to help ya find that prince

00:00:55.721 --> 00:01:00.684

Boy what a soft shell I'm turning out to be

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

لا أصداف جديدة افسحي لي مجالا لا أستطيع وضع أقدامي على هذاالآن

00:00:05.096 --> 00:00:08.084

لكن لو بقيت هنا مدة أطول سأعرف إن لها أقـدام أيها الغبي

00:00:08.096 --> 00:00:13.008

لقد باعت صوتها لساحرة البحار وحصلت على أقدام ياإلهي

00:00:13.024 --> 00:00:14.006

عرفت ذلك

00:00:14.076 --> 00:00:16.068

أريال تحولت إلى إنسانة

00:00:16.008 --> 00:00:19.052

يجب عليها أن توقع الأمير في هواها ويجب عليه ان ي ق بـ

00:00:19.064 --> 00:00:23.000

يجب عليه أن ي ق ب لها وعندها فقط ثلاثة أيام لفعل ذلك

00:00:25.048 --> 00:00:27.024

فقط أنظر إليها

00:00:27.004 --> 00:00:31.002

على أقـدام على أقـدام بشرية

00:00:31.032 --> 00:00:34.028

أعصابي قد أ نه كت هذه كـارثة

00:00:35.999 --> 00:00:37.096

ماذا سيقول والدها سأخبرك بما سيقوله والدها

00:00:38.012 --> 00:00:41.016

سيقول أنه سيقتل بنفسه تلك الكابوريا هذا ما سيقوله

00:00:41.032 --> 00:00:44.000

يجب علي أن أعود الآن رأسا إلى موطني

00:00:44.016 --> 00:00:46.056

وأخبره بكل شيء هذا ما يجب علي فعله في تلك اللحظة

00:00:46.072 --> 00:00:49.096

ولا تهزي رأسك أمامي أيتها السيدة الصغيرة

00:00:50.012 --> 00:00:52.076

ربما ما زال هناك وقت إذا رجعنا إلى تلك الساحرة

00:00:52.088 --> 00:00:54.068

لتعيد لك صوتك

00:00:54.008 --> 00:00:58.998

وتعودي إلي موطنك وسط كل الأسماك العاديين و تكوني فقط

00:00:58.024 --> 00:01:01.052

تكوني فقط

00:00:01.000 --> 00:00:06.097

Pas de nouveaux coquillages Je doit admettre que je n'arrive pas à poser le pied dessus pour l'instant

00:00:06.172 --> 00:00:09.232

Mais si je reste juste là assez longtemps Elle a des jambes espèce d'idiot

00:00:09.308 --> 00:00:13.677

Elle a échangé sa voix avec la sorcière des mers et a reçu des jambes Doux Jésus mec

00:00:13.746 --> 00:00:15.027

Je le savais çà

00:00:15.348 --> 00:00:18.317

Ariel a été changée en humaine

00:00:18.384 --> 00:00:21.649

Elle doit faire tomber le prince amoureux d'elle et il doit l'embrasser

00:00:21.721 --> 00:00:25.452

Et elle n'a seulement que 3 jours

00:00:25.524 --> 00:00:28.459

Regarde là

00:00:28.527 --> 00:00:31.462

Sur des jambes Sur des jambes humaines

00:00:31.053 --> 00:00:35.967

Mes nerfs sont à cran C'est une catastrophe

00:00:36.997 --> 00:00:39.978

Que dirai son père Je vais te dire ce que son père dirait

00:00:39.998 --> 00:00:42.336

Il dirait qu'il se tuerai un crabe C'est ce que son père dirait

00:00:42.408 --> 00:00:45.309

Je vais marcher tout droit vers la maison immédiatement

00:00:45.378 --> 00:00:47.972

et lui raconter juste comme j'aurai du le faire à la minute

00:00:48.997 --> 00:00:51.505

Et ne me secoue pas la tête jeune demoiselle

00:00:51.584 --> 00:00:53.609

Peut être qu'il est encore temps

00:00:53.686 --> 00:00:56.416

Si on pouvait obtenir de cette sorcière de te rendre ta voix

00:00:56.489 --> 00:00:59.981

tu pourrais rentrer à la maison avec tous les poissons normaux et seulement être

00:01:00.997 --> 00:01:03.551

Seulement être

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Das ist ein dicker Fisch

00:00:03.044 --> 00:00:05.797

ich könnte schwören etwas ist anders

00:00:05.088 --> 00:00:07.459

Sie hat Beine Idiot

00:00:07.548 --> 00:00:11.879

Sie hat der Seehexe ihre Stimme verkauft und Beine bekommen

00:00:11.969 --> 00:00:13.465

Hab' ich gleich gemerkt

00:00:13.554 --> 00:00:15.548

Arielle ist ein Mensch geworden

00:00:15.064 --> 00:00:19.852

Der Prinz muss sich in sie verlieben und sie küssen

00:00:19.936 --> 00:00:22.973

Und sie hat nur drei Tage Zeit

00:00:25.274 --> 00:00:26.734

Seht euch das an

00:00:26.818 --> 00:00:29.654

Auf Beinen Auf Menschenbeinen

00:00:29.737 --> 00:00:33.356

Ich brech' zusammen Das ist eine Katastrophe

00:00:33.449 --> 00:00:35.443

Was wird ihr Vater sagen

00:00:35.535 --> 00:00:38.572

Bald gibt es eine Krabbe weniger im Meer

00:00:38.663 --> 00:00:40.455

das sagt ihr Vater

00:00:40.054 --> 00:00:43.542

Ich marschiere nach Hause und erzähle ihm alles

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

Das hätte ich gleich

00:00:45.253 --> 00:00:49.334

Und schüttel nicht den Kopf das zieht bei mir nicht

00:00:49.424 --> 00:00:52.509

Vielleicht können wir die Seehexe überreden

00:00:52.593 --> 00:00:54.504

dir deine Stimme zurückzugeben

00:00:54.595 --> 00:00:58.997

Dann schwimmst du nach Hause und bleibst

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Bukan kerang laut yg baru

00:00:03.544 --> 00:00:06.089

Aku harus mengakui aku tak bisa berdiri dengan benar sekarang

00:00:06.172 --> 00:00:07.757

Jika aku berdiri disini lama lama

00:00:07.799 --> 00:00:09.258

Dia memiliki kaki kau idiot

00:00:09.003 --> 00:00:13.721

Dia menukar suaranya ke penyihir laut dan mendapat kaki Geez man

00:00:13.805 --> 00:00:15.264

Aku tahu itu

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Ariel dirubah menjadi manusia

00:00:17.035 --> 00:00:21.646

Dia harus membuat pangeran jatuh cinta padanya dan dia harus menciumnya

00:00:21.729 --> 00:00:25.441

Dan dia cuma punya waktu 3 hari

00:00:25.525 --> 00:00:28.486

Lihatlah dia

00:00:28.528 --> 00:00:31.489

Punya kaki Kaki manusia

00:00:31.531 --> 00:00:35.994

Aku tak percaya Ini adalah malapetaka

00:00:36.998 --> 00:00:39.997

Apa yg akan ayahnya katakan Kuberi tahu apa yg akan dikatakan ayahnya

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

Dia akan membunuh kepiting Itu yg dia akan katakan

00:00:42.417 --> 00:00:45.336

Aku akan berangkat sendiri langsung kerumah sekarang

00:00:45.378 --> 00:00:47.964

dan memberitahunya sama seperti yg aku lakukan sebelumnya

00:00:48.997 --> 00:00:51.509

Dan jangan kau gelengkan kepalamu kepadaku nona muda

00:00:51.592 --> 00:00:53.636

Mungkin masih ada waktu

00:00:53.678 --> 00:00:56.431

Jika saja kita bisa membuat penyihir itu mengembalikan suaramu

00:00:56.514 --> 00:00:59.976

kau bisa pulang dan kembali jadi ikan normal dan menjadi

00:01:00.997 --> 00:01:03.604

Dan menjadi

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

No Lo debo admitir No lo puedo adivinar

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Pero si me quedo aquí un ratito Ella tiene piernas idiota

00:00:09.003 --> 00:00:13.596

Ella le cambió su voz a la bruja del mar por piernas Cielos oh

00:00:13.763 --> 00:00:15.181

Ya lo sabía

00:00:15.348 --> 00:00:17.035

Ariel se transformó en una humana

00:00:17.475 --> 00:00:20.311

Y tiene que hacer que el príncipe se enamore de ella y besarl

00:00:20.436 --> 00:00:23.094

El la tiene que besar Y solo tiene 3 días

00:00:26.526 --> 00:00:28.361

Solo mírala

00:00:28.528 --> 00:00:32.049

Sobre piernas Sobre piernas humanas

00:00:32.615 --> 00:00:35.701

Mis nervios colapsarán Esto es una catástrofe

00:00:35.868 --> 00:00:38.913

Que dirá su padre Yo se lo que su padre dirá

00:00:39.998 --> 00:00:42.025

Dirá que el mismo va a matar un cangrejo eso dirá

00:00:42.416 --> 00:00:45.211

Voy a ir donde él derecho a casa ahora mismo

00:00:45.378 --> 00:00:47.088

Y decirle lo que debí decir desde el primer minuto

00:00:48.997 --> 00:00:51.425

y no me muevas la cabeza así pequeñita

00:00:51.592 --> 00:00:54.345

Tal vez todavía es tiempo Si logramos que esa bruja

00:00:54.047 --> 00:00:56.347

te devuelva la voz

00:00:56.472 --> 00:00:59.892

podrías volver a casa con los peces normales y ser

00:01:00.997 --> 00:01:03.479

Y ser

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

2,363

Timestamp in Movie

00:46:46

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Silver Screen Partners IV,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mermaid princess makes a Faustian bargain in an attempt to become human and win a prince's love.

Actors

Sebastian

Samuel E. Wright