To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ariel listen to meThe human world It's a messLife under the sea is better than anything they got up thereThe seaweed is always greener in somebody else's lakeYou dream about going up thereBut that is

The Little Mermaid

The seaweed is always greener / In somebody else's lake / You dream about going up there /...

The Little Mermaid • 1989

Sebastian:Ariel, listen to me. The human world is a mess. Life under the sea is better than anything they got up there.Sebastian:The seaweed is always greener / In somebody else's lake / You dream about going up there / But that is a big mistake / Just look at the world around you / Right here on the ocean floor / Such wonderful things around you / What more is you lookin' for? / Under the sea / Under the sea / Darlin', it's better / Down where it's wetter / Take it from me / Up on the shore they work all day / Out in the sun they slave away / While we devotin' / Full time to floating / Under the sea!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ariel listen to me

00:00:03.336 --> 00:00:05.296

The human world It's a mess

00:00:05.338 --> 00:00:10.176

Life under the sea is better than anything they got up there

00:00:10.026 --> 00:00:15.181

The seaweed is always greener in somebody else's lake

00:00:15.265 --> 00:00:17.517

You dream about going up there

00:00:17.006 --> 00:00:20.186

But that is a big mistake

00:00:20.027 --> 00:00:22.438

Just look at the world around you

00:00:22.522 --> 00:00:24.899

Right here on the ocean floor

00:00:24.983 --> 00:00:27.036

Such wonderful things around you

00:00:27.402 --> 00:00:29.946

What more is you lookin' for

00:00:30.029 --> 00:00:34.701

Under the sea Under the sea

00:00:34.784 --> 00:00:37.087

Darling it's better down where it's wetter

00:00:37.954 --> 00:00:39.872

Take it from me

00:00:39.956 --> 00:00:41.874

Up on the shore they work all day

00:00:41.916 --> 00:00:43.876

Out in the sun they slave away

00:00:43.918 --> 00:00:47.038

While we devoting full time to floating under the sea

00:00:01.000 --> 00:00:05.024

يحبني أعرف ذلك

00:00:06.003 --> 00:00:08.006

أريال لا تتكلمي كالمجانين

00:00:08.022 --> 00:00:10.054

سأراه مرة أخرى الليلة

00:00:10.066 --> 00:00:13.038

سكوتل يعرف مكانه أريال من فضلك

00:00:13.054 --> 00:00:16.086

ألا يمكن أن ترجعي بأفكارك التي فوق الغيوم وتعودي بها للماء حيث أنتي

00:00:17.002 --> 00:00:20.078

سأسبح إلى القلعة ثم سيظهر فلوندر أمامه لجذب انتباهه

00:00:20.009 --> 00:00:23.046

وبعد ذلك سنذهب موطنك في الأسفل هنا

00:00:24.096 --> 00:00:26.096

أريال إستمعي إلي

00:00:27.012 --> 00:00:28.088

عالم البشر إنه ملىء بالفوضى

00:00:29.999 --> 00:00:33.068

الحياة تحت البحر أفضل بكثير من أي شيء يحدث فوق

00:00:33.084 --> 00:00:38.048

طحالب البحر تلك تجدها دائما خضراء في بحيرة أحدهم

00:00:38.064 --> 00:00:40.072

أنتي تحلمين بالذهاب فوق هناك

00:00:40.088 --> 00:00:43.028

ولكن هذا ي ع د خطأ جسيما

00:00:43.044 --> 00:00:45.044

فقط أنظري للعالم حولك

00:00:45.056 --> 00:00:47.008

هنا في قاع المحيط

00:00:47.096 --> 00:00:50.012

أشياء جميلة جدا حولك

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

Il m'aime Je le savais

00:00:05.571 --> 00:00:07.505

Ariel arrête de te rendre folle

00:00:07.573 --> 00:00:10.064

Je dois le revoir ce soir

00:00:10.142 --> 00:00:13.999

Scuttle sait où elle vit Ariel je t'en prie

00:00:13.112 --> 00:00:16.843

Veux tu sortir la tête hors des nuages et la ramener dans l'eau où est sa place

00:00:16.915 --> 00:00:20.749

Je nagerai jusqu'à son chateau ensuite Flounder sautera pour avoir son attention

00:00:20.819 --> 00:00:23.559

Et ensuite nous partirons Ta maison est ici bas

00:00:23.692 --> 00:00:25.819

Ariel écoute moi

00:00:25.895 --> 00:00:27.829

Le monde humain C'est un désordre

00:00:27.897 --> 00:00:32.834

La vie sous la mer est mieux que quoi que ce soit qu'ils ont là haut

00:00:32.902 --> 00:00:37.839

L'algue est toujours plus verte dans le lac de quelqu'un d'autre

00:00:37.907 --> 00:00:40.171

Tu rêves d'aller là haut

00:00:40.242 --> 00:00:42.836

Mais c'est une grosse erreur

00:00:42.912 --> 00:00:45.073

Regarde seulement le monde autour de toi

00:00:45.147 --> 00:00:47.547

Juste ici au fonds de l'océan

00:00:47.616 --> 00:00:49.982

De telles magnifiques choses autour de toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.495

Er liebt mich

00:00:03.919 --> 00:00:05.794

Ich wusste es

00:00:05.088 --> 00:00:07.838

Arielle red nicht solchen Unsinn

00:00:07.923 --> 00:00:10.415

Ich muss ihn wiedersehen Heute Nacht

00:00:10.509 --> 00:00:12.467

Scuttle weiß wo er wohnt

00:00:12.553 --> 00:00:13.055

Arielle bitte

00:00:13.637 --> 00:00:15.596

Komm zurück auf den Meeresboden

00:00:15.681 --> 00:00:17.141

wo du hingehörst

00:00:17.224 --> 00:00:18.684

Ich schwimme zu ihm

00:00:18.767 --> 00:00:21.769

Fabius wird herumplantschen bis Erik ihn sieht

00:00:21.854 --> 00:00:23.764

Hier unten bist du zu Hause

00:00:24.023 --> 00:00:25.933

Arielle hör mir zu

00:00:26.999 --> 00:00:28.517

Die Welt der Menschen ist kaputt

00:00:28.611 --> 00:00:33.019

Das Leben hier unten ist besser als das Leben da oben

00:00:33.282 --> 00:00:35.821

Fische in Nachbars Wellen

00:00:35.091 --> 00:00:38.199

Seh'n immer viel schöner aus

00:00:38.287 --> 00:00:40.053

Zu Menschen sich zu gesellen

00:00:40.623 --> 00:00:42.415

Das erntet dir kein'n Applaus

00:00:42.005 --> 00:00:45.205

Die Wunder die uns umgeben

00:00:45.294 --> 00:00:47.062

Sind bunter im Ozean

00:00:47.713 --> 00:00:50.999

Sie bieten ein bess'res Leben

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Dia mencintaiku Aku sudah mengetahuinya

00:00:05.588 --> 00:00:07.506

Ariel berhenti berkata yg bukan bukan

00:00:07.059 --> 00:00:10.051

Aku harus menemuinya lagi malam ini

00:00:10.134 --> 00:00:13.054

Scuttle tahu dimana dia tinggal Ariel kumohon

00:00:13.137 --> 00:00:16.849

Bisakah kau balikkan pikiranmu dari awan awan dan kembalikan ke air dimana semestinya

00:00:16.932 --> 00:00:20.077

Aku akan berenang ke istananya lalu Flounder akan memercikan air untuk menarik perhatiannya

00:00:20.853 --> 00:00:23.522

Dan lalu kita pergi Dibawah sini adalah rumahmu

00:00:23.689 --> 00:00:25.983

Ariel dengarkan aku

00:00:26.999 --> 00:00:27.985

Dunia manusia penuh dengan kekacauan

00:00:28.001 --> 00:00:32.865

Hidup dibawah laut lebih baik dari apapun yg tinggal di atas sana

00:00:32.949 --> 00:00:37.087

Ganggang laut selalu lebih subur di danau orang lain

00:00:37.954 --> 00:00:40.206

Mimpimu akan pergi ke atas sana

00:00:40.289 --> 00:00:42.875

Tapi itu adalah kesalahan besar

00:00:42.959 --> 00:00:45.127

Cukup lihat daerah disekitarmu

00:00:45.211 --> 00:00:47.588

Tepat disini di lantai lautan

00:00:47.672 --> 00:00:50.999

Benar benar hal yg indah disekitarmu

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Me quiere Lo sabía

00:00:05.588 --> 00:00:07.423

Ariel déjate de hablar tonteras

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Lo tengo que ver otra vez esta noche

00:00:10.134 --> 00:00:12.097

Scuttle sabe donde vive Ariel por favor

00:00:13.137 --> 00:00:16.599

Puedes sacar tu cabeza de las nubes y ponerla en el agua donde pertenece

00:00:16.766 --> 00:00:20.686

Nadaré hasta su castillo entonces Flounder saltará para llamar su atención

00:00:20.811 --> 00:00:23.481

Y aquí vamos Acá abajo es tu hogar

00:00:23.689 --> 00:00:25.775

Ariel escúchame

00:00:25.941 --> 00:00:27.777

Ese mundo está muy mal

00:00:27.943 --> 00:00:32.782

La vida bajo el mar es mucho mejor que el mundo de allá arriba

00:00:32.948 --> 00:00:37.787

Tú crees que en otros lados las algas son más verdes

00:00:37.953 --> 00:00:40.122

Y sueñas con ir arriba

00:00:40.289 --> 00:00:42.792

Qué gran equivocación

00:00:42.958 --> 00:00:45.997

No ves que tu propio mundo

00:00:45.169 --> 00:00:47.505

No tiene comparación

00:00:47.671 --> 00:00:49.924

Que puede haber allá afuera

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

1,647

Timestamp in Movie

00:28:45

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Silver Screen Partners IV,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mermaid princess makes a Faustian bargain in an attempt to become human and win a prince's love.