To watch in HD, get ClipCafe PRO

Back to work!

The Little Mermaid

Back to work! Come on, lads.- You see there? See what, Hawkins? Crosswind gust kicked...

The Little Mermaid • 2023

Back to work! Come on, lads.- You see there? See what, Hawkins? Crosswind gust kicked upthe chop, that's all. - That's the Sea King's doing.- Give me a hand, mate. He'd pull us under himselfif he could. Sail faster!Raising the main! This line's tight. Where's Prince Eric? Up at the bow, Sir Grimsby

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Back to work

00:00:02.293 --> 00:00:03.544

Come on lads You see there

00:00:03.544 --> 00:00:05.996

See what Hawkins

00:00:05.996 --> 00:00:08.132

Crosswind gust kicked up the chop that's all

00:00:08.299 --> 00:00:10.176

That's the Sea King's doing Give me a hand mate

00:00:10.176 --> 00:00:12.553

He'd pull us under himself if he could

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

Sail faster Raising the main

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

This line's tight

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

Where's Prince Eric

00:00:18.999 --> 00:00:20.937

Up at the bow Sir Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

لنعد إلى العمل

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

هيا أيها الشبان أترى هناك

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

ماذا أرى يا هوكنز

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

الريح المعاكسة تزيد حركة الأمواج وحسب

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

هذا عمل ملك البحر ساعدني يا رجل

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

سيغرقنا بنفسه إن أمكنه ذلك

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

لنسرع في الإبحار أرفع الشراع الرئيسي

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

هذا الحبل مشدود

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

أين الأمير إريك

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

في مقدمة السفينة سير غريمزبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

На работа

00:00:02.459 --> 00:00:03.586

Хайде Виждате ли

00:00:03.752 --> 00:00:05.045

Какво Хокинс

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Просто вятърът усили вълнението

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Морският цар е Помогни ми

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Ако може ще ни завлече на дъното

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

По бързо Вдигаме главното

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

Стегнато е

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Къде е принц Ерик

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

На носа е сър Гримсби

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

继续干活了

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

快点干活看到了吗

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

看到什么霍金斯

00:00:05.213 --> 00:00:08.132

只不过是一阵侧风让海面起了波澜

00:00:08.299 --> 00:00:10.093

那是海洋之王在行动帮我一把

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

他会把我们都卷到海里去的

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

动作快点升主帆

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

这条绳很紧

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

亚历克王子在哪

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

他在船头吉姆爵士

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Natrag na posao

00:00:02.334 --> 00:00:03.046

Dajte momci Vidite ono

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Što to Hawkinse

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Nalet unakrsnog vjetra uzburkao je vodu to je sve

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

To je djelo Morskog Kralja Pomozi

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Sâm bi nas potopio da može

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Jedri brže Dižem glavno

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

Ovaj konop je napet

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Gdje je princ Eric

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

Na pramcu gospodine Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Til arbejdet Kan du se der

00:00:03.628 --> 00:00:08.132

Hvad Hawkins Sidevinden giver bare bølgegang

00:00:08.299 --> 00:00:12.553

Det er havkongen Han ville hive os ned på havets bund hvis han kunne

00:00:12.072 --> 00:00:15.598

Hurtigere Hiver storsejlet op

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Hvor er prins Erik Oppe i boven sir Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tööle tagasi

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

Läki poisid Seda nägid

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Mida ma nägin Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Risttuulehoog lõi just laineid üles muud midagi

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

See oli merekuninga töö Tule mulle appi

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Ta tõmbaks meid ise vee alla kui saaks

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Hoogu juurde Heiskan grootpurje

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

See tross on pingul

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Kus prints Eric on

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

Vööris söör Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Palatkaa töihinne

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

No niin pojat Näettekö

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

Mitä siellä on Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Sivutuuli nosti vaahtopään siinä kaikki

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Merenkuninkaan tekosia Auta vähän kuoma

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Se vetäisi meidät alas itse jos kykenisi

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Lisätkää vauhtia Nostakaa isopurje

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

Köysi on kireällä

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

Missä prinssi Erik on

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

Keulassa lordi Kristian

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Au travail

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

Allez Vous avez vu

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Voir quoi Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Le vent latéral a augmenté le clapot c'est tout

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

C'est le roi de la mer Viens m'aider matelot

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Il coulerait lui même notre bateau s'il le pouvait

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Plus vite Hissez la voile

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

La corde est tendue

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Où est le prince Éric

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

À la proue Sir Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

An die Arbeit

00:00:02.032 --> 00:00:03.045

Los Leute Seht ihr das

00:00:03.061 --> 00:00:05.998

Was denn Hawkins

00:00:05.021 --> 00:00:08.009

Der Seitenwind treibt die Wellen an weiter nichts

00:00:08.029 --> 00:00:10.009

Das ist der Meerkönig

00:00:10.025 --> 00:00:12.053

Er möchte uns in die Tiefe ziehen

00:00:12.069 --> 00:00:14.058

Beschleunigen Hauptsegel setzen

00:00:14.074 --> 00:00:15.094

Das Tau ist straff

00:00:16.062 --> 00:00:18.002

Wo ist Prinz Eric

00:00:18.018 --> 00:00:19.086

Vorne am Bug Sir Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Πίσω στη δουλειά

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

Βλέπεις εκεί

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Τι να δω Χόκινς

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Μια ριπή ανέμου τάραξε τα κύματα αυτό είναι όλο

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Το κάνει ο Βασιλιάς της Θάλασσας

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Θα μας τραβούσε κάτω αν μπορούσε

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Πού είναι ο πρίγκιπας Έρικ

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

Στην πλώρη σερ Γκρίμσμπι

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

חזרה לעבודה

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

בואו חבר'ה רואה

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

רואה מה הוקינס

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

משב רוח יצר גל זה הכול

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

זו מלאכת ידו של מלך הים עזור לי חבר

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

הוא היה מטביע אותנו בעצמו אם היה יכול

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

מהר יותר מעלים את המפרש הראשי

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

החבל הזה מתוח

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

איפה הנסיך אריק

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

עלה לחרטום סר גרימסבי

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Prie darbo

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

Nagi vyručiai Matėte ten

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Ką matėm Hokinsai

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Šoninis vėjas sukėlė bangas tik tiek

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Tai Jūrų Karaliaus darbas Padėk man

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Jis mus pats įtrauktų pas save jei galėtų

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Plaukiam greičiau Keliam pagrindinę

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

Lynas įtemptas

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Kur princas Erikas

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

Laivo priekyje pone Grimsbi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vissza dolgozni

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Gyertek Láttad

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

Mit Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

A keresztszél belekapott a vitorlába Ennyi

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Ez a tengerek királya Segíts

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Lerántana a mélybe ha tudna

00:00:12.072 --> 00:00:14.068

Gyorsabban Fővitorlát felvonni

00:00:14.068 --> 00:00:15.598

Ez feszes

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

Hol van Eric herceg

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

A hajó orrában Sir Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Aftur að störfum

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Komum Sérðu

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

Sé ég hvað

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Hliðarvindurinn blés bara upp öldurnar

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Það var sækóngurinn Hjálpaðu mér

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Hann togaði okkur á kaf ef hann gæti

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Hraðar Dragið upp stórseglið

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

Þetta er þétt

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

Hvar er Eiríkur prins

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

Á stafninum herra Grímur

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Kembali bekerja

00:00:02.459 --> 00:00:03.459

Ayo Kau lihat itu

00:00:03.625 --> 00:00:05.041

Lihat apa Hawkins

00:00:05.208 --> 00:00:08.125

Angin silang menimbulkan ombak itu saja

00:00:08.292 --> 00:00:10.083

Itu ulah Raja Laut Bantu aku

00:00:10.025 --> 00:00:12.542

Dia bisa menenggelamkan kita jika dia mau

00:00:12.709 --> 00:00:14.584

Lebih cepat Membuka layar utama

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Tali ini kencang

00:00:16.625 --> 00:00:18.000

Di mana Pangeran Eric

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Di depan Tuan Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

持ち場に戻れ

00:00:02.585 --> 00:00:03.627

あそこを

00:00:03.753 --> 00:00:05.212

何だホーキンス

00:00:05.379 --> 00:00:08.299

突風で波が立っただけだ

00:00:05.379 --> 00:00:08.299

突風で波が立っただけだ

00:00:08.424 --> 00:00:12.845

海の王が船を引きずり込む気です

00:00:16.599 --> 00:00:18.225

エリック王子は

00:00:18.035 --> 00:00:20.999

船首です

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

일들 해

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

가자 보이세요

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

뭐 말이지

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

옆에서 돌풍 분 거야

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

바다 왕 짓이에요 좀 도와줘

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

우리 배를 난파시킬 거라고요

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

빨리 몰아 큰 돛 올린다

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

밧줄이 빡빡해

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

에릭 왕자님은

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

뱃머리에 계세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Atpakaļ pie darba

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

Iesim puiši Vai redzējāt

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Ko tad Hokins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Sānvējš sacēla ņirbu vilni tas arī viss

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Jūras karaļa izdarības Nāc palīgā draugs

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Ievilktu dzelmē kā likts ja spētu

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Jākustas ātrāk Paceļam buru

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

Tauva par īsu

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Kur princis Ēriks

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

Kuģa priekšgalā ser Grimsbij

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Prie darbo

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

Nagi vyručiai Matėte ten

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Ką matėm Hokinsai

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Šoninis vėjas sukėlė bangas tik tiek

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Tai Jūrų Karaliaus darbas Padėk man

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Jis mus pats įtrauktų pas save jei galėtų

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Plaukiam greičiau Keliam pagrindinę

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

Lynas įtemptas

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Kur princas Erikas

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

Laivo priekyje pone Grimsbi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Jobb videre

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Kom igjen gutter Ser du der

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

Hva da Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Kryssvinden rørte opp krappe bølger det er alt

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Havkongen står bak Hjelp meg

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Han ville ha dratt oss under selv om han kunne

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Segl raskere Heis storseilet

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

Denne linen er stram

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

Hvor er prins Erik

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

I baugen sir Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Voltem ao trabalho

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Vamos rapazes Está vendo ali

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

O que Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

A rajada de vento agitou a embarcação só isso

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Foi o Rei dos Mares Me ajude aqui

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Ele nos puxaria para baixo se pudesse

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Mais rápido Içando a principal

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

Já está firme

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

Onde está o Príncipe Eric

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

Na proa Senhor Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Înapoi la muncă

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Hai băieți Vezi acolo

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

Ce Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

O rafală de vânt a făcut valuri atâta tot

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

E mâna Regelui Mării Ajută mă prietene

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Ne ar trage sub mare dacă ar putea

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Navigați mai repede Ridic vela principală

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

Funia asta e întinsă

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

Unde e prințul Eric

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

Sus la prora Sir Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.289

За работу

00:00:02.459 --> 00:00:03.608

Ну всё парни Вы видели

00:00:03.629 --> 00:00:05.048

Видел что Хоукинс

00:00:05.208 --> 00:00:08.127

Порыв ветра поднял волну вот и всё

00:00:08.297 --> 00:00:10.228

Это дело рук Морского царя Идём поможешь

00:00:10.256 --> 00:00:12.505

Если бы мог он бы нас всех утянул на дно

00:00:12.675 --> 00:00:14.544

Быстрее На грот мачту

00:00:14.714 --> 00:00:15.614

Всё затянуто

00:00:16.593 --> 00:00:18.052

Где принц Эрик

00:00:18.212 --> 00:00:19.842

На носу сэр Гримсби

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Späť do práce

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Poďme Vidíte

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

Čo mám vidieť Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Bočný vietor načechral vlny nič viac

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

To morský kráľ Pomôž mi

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Najradšej by nás stiahol nadol

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Rýchlejšie Zdvíham plachtu

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

Lano napnuté

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

Kde je princ Erik

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

Na prove pán Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Nazaj na delo

00:00:02.459 --> 00:00:05.045

Dajmo fantje Vidiš Kaj pa Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Bočni veter je dvignil val nič drugega

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Kralj morja to počne Pomagaj mi

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Če bi lahko bi nas sam zvlekel na dno

00:00:12.072 --> 00:00:15.598

Hitreje Dvigni glavno jadro Vrv je napeta

00:00:16.064 --> 00:00:19.893

Kje je princ Erik Na premcu sir Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

De vuelta al trabajo

00:00:02.919 --> 00:00:04.154

Lo ve Ver qué

00:00:04.255 --> 00:00:05.296

Hawkins

00:00:05.421 --> 00:00:08.064

Fue un viento cruzado que golpeo con fuerza las olas eso es todo

00:00:08.301 --> 00:00:09.928

Eso es cosa del Rey del Mar

00:00:10.178 --> 00:00:12.599

Nos hundiría él mismo si pudiera

00:00:16.603 --> 00:00:17.961

Dónde está el Príncipe Eric

00:00:18.001 --> 00:00:19.859

Lo ví en la proa Sir Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Jobba på

00:00:02.918 --> 00:00:05.129

Titta På vad Hawkins

00:00:05.295 --> 00:00:08.215

Vågen slog upp på grund av en kastvind

00:00:08.382 --> 00:00:13.345

Det var havsguden som låg bakom Han skulle själv dra ner oss om han kunde

00:00:13.512 --> 00:00:16.557

Hissa storseglet Den här linan är spänd

00:00:16.724 --> 00:00:20.352

Var är prins Erik I förskeppet herr Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

İşinize bakın

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

Hadi Görüyor musun

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Neyi Hawkins

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Yan rüzgâr dalgayı hareketlendirdi hepsi bu

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Deniz Kralı'nın işi Yardım et dostum

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Elinden gelse bizi dibe çeker

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Daha hızlı Ana yelken açılıyor

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

Bu halat sıkı

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Prens Eric nerede

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

Yukarıda pruvada Sör Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Вертайтеся до роботи

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

Ходімо Бачите

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Що бачу Гокінсе

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Бічний вітер жене хвилю от і все

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

Це король вод робить Дай руку

00:00:10.259 --> 00:00:12.553

Він утопив би нас сам якби міг

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

Швидше Піднімаю грот

00:00:14.763 --> 00:00:15.598

Канат натягнутий

00:00:16.064 --> 00:00:18.999

Де принц Ерік

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

На носі сер Грімсбі

Available in 30 languages

Duration

22 seconds

Views

305

Timestamp in Movie

00:02:53

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.