To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Blessings to you both. Magical news, yeah. Oh, what's all this, Grims? Oh, the Queen...
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Blessings to you both. Magical news, yeah. Oh, what's all this, Grims? Oh, the Queen wantedthe two of you to havea proper send-off, sire. Thank you, Your Majesty. No. Thank you. Much as I hate farewells, we still have causeto celebrate. Our worlds have misunderstoodone another for far too long. Your marriage marksa new beginning for us. Yes. A beginning. Now, get out there and change the world, or whatever it isyou have to do, so we don't get left behind. That doesn't soundlike my mother. - What have you done with her?- Oh! Off you go. Have you decidedwhere you're headed first? Uncharted waters. Okay! A mermaid and a man. Whoever would have imagined?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Blessings to you both
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
Magical news yeah
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
Oh what's all this Grims
00:00:07.131 --> 00:00:08.841
Oh the Queen wanted the two of you
00:00:08.841 --> 00:00:10.968
to have a proper send off sire
00:00:11.135 --> 00:00:12.511
Thank you Your Majesty
00:00:12.678 --> 00:00:15.097
No Thank you
00:00:15.264 --> 00:00:16.807
Much as I hate farewells
00:00:16.807 --> 00:00:19.644
we still have cause to celebrate
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
Our worlds have misunderstood one another for far too long
00:00:24.148 --> 00:00:27.001
Your marriage marks a new beginning for us
00:00:27.001 --> 00:00:29.445
Yes A beginning
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Now
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
get out there
00:00:33.407 --> 00:00:34.909
and change the world
00:00:35.001 --> 00:00:36.016
or whatever it is you have to do
00:00:36.016 --> 00:00:37.245
so we don't get left behind
00:00:38.162 --> 00:00:39.622
That doesn't sound like my mother
00:00:39.622 --> 00:00:41.165
What have you done with her Oh
00:00:41.165 --> 00:00:43.417
Off you go
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Have you decided where you're headed first
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
Uncharted waters
00:00:49.966 --> 00:00:51.999
Okay
00:00:51.999 --> 00:00:52.468
A mermaid and a man
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Whoever would have imagined
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
بوركتما
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
اخبار رائعة أجل
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
ما كل هذا يا غريمز
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
أرادت الملكة توديعكما بالشكل الملائم يا سيدي
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
شكرا جلالتك
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
لا شكرا لك
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
بقدر ما أكره الوداع ما زال لدينا ما نحتفل به
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
أساء عالمانا فهم واحدهما الآخر لوقت طويل جدا
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
يشكل زواجكما بداية جديدة لنا
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
أجل بداية
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
الآن
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
اخرجا
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
وغي را العالم
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
أو أيا كان ما عليكما فعله لئلا نبقى متخلفين
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
لا يبدو هذا من شيم أمي ماذا فعلت بها
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
ارحلا
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
هل قررتما أين ستذهبان أولا
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
مياه مجهولة
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
حسنا
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
حورية ورجل
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
من كان ليتخيل ذلك
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Благословени да сте и двамата
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Вълшебна новина да
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Какво е това Гримс
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Кралицата искаше да ви изпрати подобаващо сир
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Благодаря Ваше Величество
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Не Аз ти благодаря
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Колкото и да мразя сбогуванията имаме повод да празнуваме
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Нашите светове твърде дълго живяха в неразбирателство
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Вашият съюз бележи ново начало за нас
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Да Начало
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
А сега
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
поемайте на път
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
и променете света
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
или каквото ще правите за да не изоставаме
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
Ти не си майка ми Какво направи с нея
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Тръгвайте
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Решихте ли къде ще отидете първо
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
В неизследваните води
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
Добре
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Русалка и човек
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Кой би могъл да предположи
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
祝福你们二人
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
真是好消息 耶
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
这是怎么回事 吉姆
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
王后想好好为你们送别 殿下
00:00:11.135 --> 00:00:12.511
非常感谢您 殿下
00:00:12.678 --> 00:00:15.097
不 我得谢谢你
00:00:15.264 --> 00:00:19.644
虽然我不喜欢道别 但我们还是要好好庆祝一下
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
我们两边的世界积怨已久
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
而你们的结合让双方摈弃前嫌 重新开始
00:00:27.276 --> 00:00:29.445
对 一切重新开始
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
现在
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
出发吧
00:00:33.407 --> 00:00:34.909
去改变世界
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
做你觉得应该做的事 别让我们落后于人
00:00:38.162 --> 00:00:40.414
这可不像母后会说的话 你究竟是谁
00:00:42.208 --> 00:00:43.417
去吧
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
想好第一站去哪了吗
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
未知的海域
00:00:50.132 --> 00:00:51.997
很好
00:00:51.217 --> 00:00:52.468
美人鱼和人类男子
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
谁能想到呢
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Blagoslovljeni bili
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Čarobna vijest da
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Ma što je sve ovo Grims
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Oh Kraljica vam je htjela prirediti doličan ispraćaj gospodstvo
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Hvala vam Vaše Veličanstvo
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Ne Hvala tebi
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Ma koliko da mrzim rastanke svejedno imamo povoda za proslavu
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Naši se svjetovi zaista predugo ne shvaćaju
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Vaš brak znači nov početak za nas
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Da Početak
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
A sad
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
idi tamo
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
i promijeni svijet
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
ili što već moraš da ne zaostanemo
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
To ne zvuči kao moja majka Što si učinila s njom
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Idite
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Jeste li odlučili kamo ćete najprije
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
U neistražene vode
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
Okej
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Sirena i čovjek
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Tko bi to mogao zamisliti
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Velsignet være I begge
00:00:04.001 --> 00:00:06.964
Det er magisk nyt Hvad foregår der Grims
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
Dronningen syntes I to skulle have en ordentlig afsked
00:00:11.135 --> 00:00:15.097
Tak Deres Majestæt Det er dig der skal takkes
00:00:15.264 --> 00:00:19.644
Jeg hader at sige farvel men vi har stadig noget at fejre
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
Vore verdener har misforstået hinanden alt for længe
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
Jeres ægteskab markerer at vi begynder på en frisk
00:00:27.276 --> 00:00:31.197
Ja Det er en begyndelse Nå
00:00:31.781 --> 00:00:34.909
Kom du af sted og skab en ny verden
00:00:35.001 --> 00:00:37.995
Eller hvad du må gøre for at vi ikke sakker bagud
00:00:38.162 --> 00:00:42.997
Det lyder ikke som min mor Hvad har du gjort med hende
00:00:42.208 --> 00:00:44.046
Af sted med jer
00:00:44.627 --> 00:00:48.381
Har I besluttet jer for hvor I skal hen først
00:00:48.548 --> 00:00:51.997
Ukortlagte vande Javel
00:00:51.217 --> 00:00:55.997
En havfrue og en mand Hvem skulle have troet det
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Olge te mõlemad õnnistatud
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Imeline uudis
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Mis siin toimub Grims
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Kuninganna tahtis teid korralikult teele saata käskija
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Aitäh majesteet
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Ei Ma tänan sind
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Ma küll vihkan hüvastijätte aga meil on veel põhjust tähistada
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Meie maailmad on üksteist liiga pikka aega vääriti mõistnud
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Teie abielu tähistab meie uut algust
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Jah Algust
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Nüüd aga
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
Asu teele
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
ja muuda maailma
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
Või mida iganes sa tegema pead et me teistest maha ei jääks
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
See ei kõla minu ema moodi Mida sa temaga tegid
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Minge nüüd
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Kas te olete otsustanud kuhu kõigepealt minna
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
Kaardistamata merre
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
Hea küll
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Merineitsi ja mees
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Kes oleks osanud seda arvata
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Siunausta teille kummallekin
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
Mahtava uutinen
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
Mitä tämä on Kris
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
Kuningatar halusi järjestää teille kahdelle kunnon läksiäiset
00:00:11.135 --> 00:00:12.511
Kiitos majesteetti
00:00:12.678 --> 00:00:15.097
Ei Kiitos sinulle
00:00:15.264 --> 00:00:19.643
Vaikka inhoan hyvästejä meillä on silti syytä juhlaan
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
Maailmamme ovat ymmärtäneet toisiaan väärin liian pitkään
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
Avioliittonne on meille uusi alku
00:00:27.276 --> 00:00:29.445
Niin Alku
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Niin
00:00:31.078 --> 00:00:33.024
Lähde nyt
00:00:33.407 --> 00:00:34.909
muuttamaan maailmaa
00:00:35.003 --> 00:00:37.244
tai tekemään sitä mitä pitääkin ettemme jää jälkeen
00:00:38.162 --> 00:00:40.414
Äitini ei puhu noin Mitä olet tehnyt hänelle
00:00:42.208 --> 00:00:43.417
Menkää jo siitä
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Joko päätitte minne suuntaatte ensiksi
00:00:48.547 --> 00:00:49.965
Tuntemattomille vesille
00:00:50.132 --> 00:00:51.997
Hyvä on
00:00:51.217 --> 00:00:52.468
Merenneito ja ihminen
00:00:53.511 --> 00:00:55.999
Kukapa olisi uskonut
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Félicitations
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Quelle belle nouvelle
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Que se passe t il Grimsby
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Oh la reine voulait vous offrir une petite fête de départ
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Merci Votre Majesté
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Non Merci à vous
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Même si je déteste les adieux on a de nombreuses raisons de célébrer
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Cela fait trop longtemps que nos deux mondes se méprisent
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Votre union marque un nouveau départ pour nous tous
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Oui Un renouveau
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Maintenant
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
prends la mer
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
et va changer le monde
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
ou quoi que tu doives faire pour assurer notre survie
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
Ma mère ne dirait jamais ça Qu'avez vous fait d'elle
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Allez
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Avez vous décidé où aller en premier
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
Par delà l'horizon
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
D'accord
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Une sirène et un homme
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Qui aurait pu l'imaginer
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Alles Gute für euch beide
00:00:05.006 --> 00:00:06.096
Was ist hier los Grims
00:00:07.012 --> 00:00:10.097
Die Königin wollte Euch beide gebührend verabschieden Sire
00:00:11.013 --> 00:00:12.053
Danke Eure Majestät
00:00:12.069 --> 00:00:15.009
Nein Ich danke dir
00:00:15.025 --> 00:00:19.066
Obwohl ich Abschiede hasse haben wir Grund zu feiern
00:00:19.082 --> 00:00:23.098
Unsere Welten haben einander viel zu lange missverstanden
00:00:24.014 --> 00:00:24.086
Eure Heirat
00:00:25.002 --> 00:00:27.001
bedeutet einen Neuanfang für uns
00:00:27.026 --> 00:00:29.043
Ja Ein Anfang
00:00:30.019 --> 00:00:31.019
Nun
00:00:31.079 --> 00:00:33.023
zieht hinaus
00:00:33.039 --> 00:00:34.091
und verändert die Welt
00:00:35.007 --> 00:00:37.071
Oder was zu tun ist damit wir mithalten können
00:00:38.015 --> 00:00:41.016
Das klingt nicht nach Mutter Was habt ihr mit ihr gemacht
00:00:42.002 --> 00:00:43.004
Ab mit euch
00:00:44.064 --> 00:00:46.092
Wisst ihr schon wohin ihr zuerst wollt
00:00:48.056 --> 00:00:49.097
In unbekannte Gewässer
00:00:50.013 --> 00:00:51.013
Okay
00:00:51.021 --> 00:00:52.045
Meerjungfrau und Mensch
00:00:53.053 --> 00:00:55.073
Wer hätte sich das vorstellen können
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Να είστε ευλογημένοι
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Μαγικά νέα ναι
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Τι είναι όλα αυτά Γκριμς
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Η βασίλισσα θέλει να σας ξεπροβοδίσει καθώς πρέπει υψηλότατε
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Ευχαριστώ μεγαλειοτάτη
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Όχι Εγώ ευχαριστώ
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Όσο κι αν μισώ τους αποχαιρετισμούς έχουμε ακόμα λόγο να γιορτάσουμε
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Οι κόσμοι μας είχαν παρεξηγήσει ο ένας τον άλλον πάρα πολύ καιρό
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Ο γάμος σας σηματοδοτεί μια νέα αρχή για μας
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Ναι Μια αρχή
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Λοιπόν
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
πήγαινε εκεί έξω
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
και άλλαξε τον κόσμο
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
ώστε να μη μείνουμε πίσω
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
Δεν λέει τέτοια η μητέρα μου Τι της έκανες
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Πηγαίνετε
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Αποφασίσατε πού θα πάτε πρώτα
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
Σε αχαρτογράφητα νερά
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
Εντάξει
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Γοργόνα κι άνθρωπος
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Ποιος να το φανταζόταν
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
ברכות לשניכם
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
אלה חדשות קסומות כן
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
מה כל זה גרימז
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
המלכה רצתה להיפרד מכם כמו שצריך
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
תודה לך הוד מלכותך
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
לא תודה לך
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
אני לא אוהבת פרידות אבל יש לנו הרבה מה לחגוג
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
העולמות שלנו לא הבינו זה את זה במשך זמן רב מדי
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
הנישואים שלכם מסמנים התחלה חדשה עבורנו
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
כן התחלה
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
עכשיו
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
צא לעולם
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
ותשנה אותו
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
תעשה מה שצריך כדי שלא נישאר מאחור
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
זה לא נשמע כמו אימא שלי מה עשית איתה
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
לכו
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
החלטתם לאן תשוטו קודם
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
למים שטרם נחקרו
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
בסדר
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
בת ים ובן אדם
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
מה היה מאמין
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Būkit palaiminti
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Puiki žinia taip
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Kas tai Grimsbi
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Karalienė norėjo jus smagiai išlydėti ponaiti
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Ačiū jūsų didenybe
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Ne Ačiū tau
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Nors nemėgstu atsisveikinimų vis tiek turime ką švęsti
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Mūsų pasauliai ilgai nesuprato vienas kito
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Jūsų santuoka žymi naują mūsų visų ateitį
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Taip Pradžia
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Taigi
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
eik
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
ir pakeisk pasaulį
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
ar ką ten turi padaryti kad nebūtume atsilikę
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
Nepažįstu savo mamos Ką jai padarei
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Keliaukite
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Ar nusprendėte kur pirma vyksit
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
Į nežinomus vandenis
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
Gerai
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Undinė ir žmogus
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Kas galėjo pagalvoti
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Áldásunk rátok
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
Varázslatos hírek igen
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
Mi ez Grims
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
A királynő szeretne megfelelően elbúcsúzni uram
00:00:11.135 --> 00:00:12.511
Köszönöm felség
00:00:12.678 --> 00:00:15.097
Nem én köszönöm
00:00:15.264 --> 00:00:19.643
Utálok búcsúzni de van okunk az ünneplésre
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
A világaink túl sokáig értették félre egymást
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
A házasságotok egy új kezdetet jelent
00:00:27.276 --> 00:00:29.445
Igen Egy kezdetet
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Most
00:00:31.078 --> 00:00:33.024
Menjetek
00:00:33.407 --> 00:00:34.909
változtassátok meg a világot
00:00:35.003 --> 00:00:37.244
vagy amit tennetek kell
00:00:38.162 --> 00:00:40.414
Ez nem vall rád anyám Mi történt veled
00:00:42.208 --> 00:00:43.417
Menjetek
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Tudjátok hová mentek először
00:00:48.547 --> 00:00:49.965
Ismeretlen vizekre
00:00:50.132 --> 00:00:51.997
Rendben
00:00:51.217 --> 00:00:52.468
Egy sellő és egy ember
00:00:53.511 --> 00:00:55.999
Ki hitte volna
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Hamingjan leiki við ykkur bæði
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
Töfrandi tíðindi
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
Hvað er þetta Grímur
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
Drottningin vildi almennilega kveðjuathöfn handa ykkur herra
00:00:11.135 --> 00:00:12.511
Takk yðar hátign
00:00:12.678 --> 00:00:15.097
Nei þakka þér fyrir
00:00:15.264 --> 00:00:19.643
Þótt ég hati kveðjustundir ber okkur að fagna núna
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
Heimar okkar hafa lifað við misskilning allt of lengi
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
Hjónaband ykkar táknar nýtt upphaf fyrir okkur
00:00:27.276 --> 00:00:29.445
Já nýtt upphaf
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Jæja
00:00:31.078 --> 00:00:33.024
komið ykkur héðan
00:00:33.407 --> 00:00:34.909
og breytið heiminum
00:00:35.003 --> 00:00:37.244
eða hvað sem þarf til að við stöðnum ekki
00:00:38.162 --> 00:00:40.414
Þetta er ólíkt mömmu Hvað gerðirðu við hana
00:00:42.208 --> 00:00:43.417
Burt með ykkur
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Hvert ætlið þið að fara fyrst
00:00:48.547 --> 00:00:49.965
Á ókunnugar slóðir
00:00:50.132 --> 00:00:51.997
Allt í lagi
00:00:51.217 --> 00:00:52.468
Hafmeyja og maður
00:00:53.511 --> 00:00:55.999
Hvern hefði grunað það
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Semoga kalian berdua diberkati
00:00:04.000 --> 00:00:05.416
Berita luar biasa
00:00:05.583 --> 00:00:06.958
Apa ini Grims
00:00:07.125 --> 00:00:10.958
Ratu ingin mengadakan pesta perpisahan yang layak Tuan
00:00:11.125 --> 00:00:12.499
Terima kasih Yang Mulia
00:00:12.666 --> 00:00:15.083
Tidak Terima kasih
00:00:15.249 --> 00:00:19.666
Meski aku benci perpisahan kita punya alasan untuk merayakannya
00:00:19.833 --> 00:00:24.000
Sudah terlalu lama dunia kita salah paham
00:00:24.167 --> 00:00:27.125
Pernikahan kalian memulai awal yang baru bagi kita
00:00:27.291 --> 00:00:29.458
Ya Sebuah awal
00:00:30.208 --> 00:00:31.208
Sekarang
00:00:31.791 --> 00:00:33.249
pergilah
00:00:33.416 --> 00:00:34.917
dan ubah dunia
00:00:35.998 --> 00:00:37.249
atau apa pun yang harus dilakukan agar kita tidak tertinggal
00:00:38.167 --> 00:00:40.416
Kau tidak seperti ibuku Kau apakan dia
00:00:42.208 --> 00:00:43.416
Pergilah
00:00:44.625 --> 00:00:46.917
Sudah putuskan mau ke mana dahulu
00:00:48.541 --> 00:00:49.958
Perairan asing
00:00:50.125 --> 00:00:51.002
Baiklah
00:00:51.208 --> 00:00:52.458
Putri duyung dan manusia
00:00:53.499 --> 00:00:55.998
Siapa menduga
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
これは何だ
00:00:02.627 --> 00:00:06.422
女王様が 盛大にお見送りを と
00:00:06.547 --> 00:00:08.999
感謝します
00:00:08.174 --> 00:00:10.593
私こそ感謝してる
00:00:10.076 --> 00:00:14.889
別れは嫌いだけど お祝いする理由があるわ
00:00:15.264 --> 00:00:19.435
長いこと ２つの世界は お互いを誤解してきた
00:00:19.056 --> 00:00:22.605
２人の結婚が新たな始まりよ
00:00:22.855 --> 00:00:25.233
はい 始まりですね
00:00:25.816 --> 00:00:26.692
さあ
00:00:27.193 --> 00:00:28.444
行って
00:00:28.861 --> 00:00:30.404
世界を変えて
00:00:30.571 --> 00:00:33.324
国のためにも頑張って
00:00:33.449 --> 00:00:35.091
母上らしくない 魔女が
00:00:37.745 --> 00:00:38.829
行きなさい
00:00:37.745 --> 00:00:38.829
行きなさい
00:00:40.164 --> 00:00:42.416
どこに行くんですか
00:00:43.918 --> 00:00:45.461
地図にない海
00:00:45.628 --> 00:00:46.462
ステキ
00:00:46.629 --> 00:00:47.964
人魚と人間
00:00:48.881 --> 00:00:50.633
誰が想像した
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
두 분께 축복을
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
이게 다 뭐죠 그림스비
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
두 분 제대로 배웅하려고 여왕님이 준비하셨죠
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
감사합니다 폐하
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
아니 내가 고맙지
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
작별은 싫지만 좋은 일은 축하해야 하니까
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
두 세상이 서로를 너무 오래 오해했어
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
두 사람 결혼이 새 시작이 될 거다
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
맞아요 이제 시작이죠
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
이제
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
밖으로 나가
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
세상을 바꾸렴
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
우리가 뒤처지지 않게 뭐든 해
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
어머니 같지 않은데 우리 어머니 어떻게 했지
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
이제 가라
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
첫 번째 목적지는 정하셨어요
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
미지의 바다
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
그렇군요
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
인어와 인간이라
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
누가 상상이나 했겠나
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Esiet svētīti
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Brīnišķīgi jaunumi
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Ko tas viss nozīmē Grims
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Karaliene vēlējās sarīkot pienācīgas atvadu svinības
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Pateicos majestāt
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Nē Es pateicos tev
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Lai kā man negribētos atvadīties mums ir jānosvin
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Mūsu pasaules pārāk ilgi dzīvojušas pārpratumos
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Jūsu savienība iezīmē jaunu sākumu
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Jā Jaunu sākumu
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Tagad
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
dodies pasaulē
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
un izmaini to
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
vai arī gādā lai mēs no tās neatpaliktu
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
Tas neizklausās pēc manas mātes Ko tu esi ar viņu izdarījusi
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Tagad ej
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Vai jau izlēmāt kurp dosieties vispirms
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
Neizpētītos ūdeņos
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
Labi
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Nāra un cilvēks
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Kas to būtu domājis
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Būkit palaiminti
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Puiki žinia taip
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Kas tai Grimsbi
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Karalienė norėjo jus smagiai išlydėti ponaiti
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Ačiū jūsų didenybe
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Ne Ačiū tau
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Nors nemėgstu atsisveikinimų vis tiek turime ką švęsti
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Mūsų pasauliai ilgai nesuprato vienas kito
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Jūsų santuoka žymi naują mūsų visų ateitį
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Taip Pradžia
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Taigi
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
eik
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
ir pakeisk pasaulį
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
ar ką ten turi padaryti kad nebūtume atsilikę
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
Nepažįstu savo mamos Ką jai padarei
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Keliaukite
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Ar nusprendėte kur pirma vyksit
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
Į nežinomus vandenis
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
Gerai
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Undinė ir žmogus
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Kas galėjo pagalvoti
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Velsignet være dere begge
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
Magiske nyheter ja
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
Hva er dette Grims
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
Dronningen ville at dere skulle ha en ordentlig avskjedsfest herre
00:00:11.135 --> 00:00:12.511
Takk Deres Majestet
00:00:12.678 --> 00:00:15.097
Nei Selv takk
00:00:15.264 --> 00:00:19.643
Selv om jeg hater avskjeder har vi likevel grunn til å feire
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
Våre verdener har misforstått hverandre for lenge
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
Ekteskapet deres er en ny begynnelse for oss
00:00:27.276 --> 00:00:29.445
Ja En begynnelse
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Nå
00:00:31.078 --> 00:00:33.024
dra ut
00:00:33.407 --> 00:00:34.909
og forandre verden
00:00:35.003 --> 00:00:37.244
eller hva dere enn må gjøre så vi holder følge
00:00:38.162 --> 00:00:40.414
Det var ulikt min mor Hva har du gjort med henne
00:00:42.208 --> 00:00:43.417
Av sted med dere
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Hvor drar dere først
00:00:48.547 --> 00:00:49.965
Ukartlagt farvann
00:00:50.132 --> 00:00:51.997
Ok
00:00:51.217 --> 00:00:52.468
En havfrue og en mann
00:00:53.511 --> 00:00:55.999
Hvem skulle ha trodd det
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Muita felicidade aos dois
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
Que notícia mágica
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
Ah o que é isso Grims
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
A Rainha queria que tivessem uma despedida adequada senhor
00:00:11.135 --> 00:00:12.511
Obrigada Vossa Majestade
00:00:12.678 --> 00:00:15.097
Não Eu é que agradeço
00:00:15.264 --> 00:00:19.643
Apesar de odiar despedidas nós temos motivo para celebrar
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
Nossos mundos não se entenderam bem por tempo demais
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
O casamento de vocês marca um novo começo para nós
00:00:27.276 --> 00:00:29.445
Sim um começo
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Agora
00:00:31.078 --> 00:00:33.024
vão embora
00:00:33.407 --> 00:00:34.909
e mudem o mundo
00:00:35.003 --> 00:00:37.244
Ou o que for preciso para não ficarmos para trás
00:00:38.162 --> 00:00:40.414
Nem parece minha mãe falando O que fez com ela
00:00:42.208 --> 00:00:43.417
Vão embora logo
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Já sabem para onde vão primeiro
00:00:48.547 --> 00:00:49.965
Águas inexploradas
00:00:50.132 --> 00:00:51.997
Ok
00:00:51.217 --> 00:00:52.468
Uma sereia e um homem
00:00:53.511 --> 00:00:55.999
Quem imaginaria isso
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Fiți binecuvântați amândoi
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
O veste magică da
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
O ce e asta Grims
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
Regina a vrut să fiți conduși așa cum trebuie Sire
00:00:11.135 --> 00:00:12.511
Mulțumesc Majestate
00:00:12.678 --> 00:00:15.097
Nu Eu îți mulțumesc
00:00:15.264 --> 00:00:19.643
Oricât de mult îmi displac despărțirile tot avem un motiv de sărbătoare
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
Lumile noastre s au înțeles greșit mult prea mult timp
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
Căsătoria voastră marchează un început nou pentru noi
00:00:27.276 --> 00:00:29.445
Da Un început
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Acum
00:00:31.078 --> 00:00:33.024
duceți vă
00:00:33.407 --> 00:00:34.909
și schimbați lumea
00:00:35.003 --> 00:00:37.244
sau orice trebuie să faceți voi ca să nu rămânem în urmă
00:00:38.162 --> 00:00:40.414
Asta nu pare mama mea Ce ai făcut cu ea
00:00:42.208 --> 00:00:43.417
Duceți vă
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
V ați hotărât unde o să mergeți întâi
00:00:48.547 --> 00:00:49.965
În mări necunoscute
00:00:50.132 --> 00:00:51.997
Bine
00:00:51.217 --> 00:00:52.468
O sirenă și un bărbat
00:00:53.511 --> 00:00:55.999
Cine și ar fi imaginat
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Поздравляем вас обоих
00:00:04.998 --> 00:00:05.042
Волшебные новости
00:00:05.059 --> 00:00:06.097
Что это всё такое Гримс
00:00:07.013 --> 00:00:10.097
Королева пожелала устроить вам достойные проводы сир
00:00:11.001 --> 00:00:12.559
Благодарю вас Ваше Величество
00:00:12.719 --> 00:00:15.999
Нет благодарю тебя
00:00:15.219 --> 00:00:19.689
Как бы ненавистны мне не были прощанья всё же нам есть что праздновать
00:00:19.849 --> 00:00:24.029
Наши миры слишком долго друг друга недопонимали
00:00:24.149 --> 00:00:27.109
Ваш союз знаменует собой новое начало для всех нас
00:00:27.279 --> 00:00:29.449
Да Начало
00:00:30.199 --> 00:00:31.199
А теперь
00:00:31.779 --> 00:00:33.239
отправляйся
00:00:33.409 --> 00:00:34.909
менять мир
00:00:35.001 --> 00:00:37.405
Или что там нужно сделать чтобы мы не остались за бортом
00:00:38.119 --> 00:00:40.419
На мою мать это непохоже Что вы с ней сделали
00:00:42.209 --> 00:00:43.379
Идите уже
00:00:44.669 --> 00:00:46.959
Вы уже решили куда отправитесь сначала
00:00:48.549 --> 00:00:50.003
К неизведанным водам
00:00:50.129 --> 00:00:51.999
Хорошо
00:00:51.219 --> 00:00:52.428
Русалка и человек
00:00:53.508 --> 00:00:55.999
Кто бы мог подумать
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Veľa šťastia vám obom
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
Úžasná novina
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
O čo tu ide Grims
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
Kráľovná sa chce s vami náležite rozlúčiť pane
00:00:11.135 --> 00:00:12.511
Ďakujem vaša výsosť
00:00:12.678 --> 00:00:15.097
Nie Ja ti ďakujem
00:00:15.264 --> 00:00:19.643
Hoci nemám rada rozlúčky máme dôvod na oslavu
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
Naše svety si už pridlho nerozumeli
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
Vaše manželstvo je pre nás nový začiatok
00:00:27.276 --> 00:00:29.445
Áno Začiatok
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Takže
00:00:31.078 --> 00:00:33.024
choďte sa plaviť
00:00:33.407 --> 00:00:34.909
a zmeňte svet
00:00:35.003 --> 00:00:37.244
alebo čo treba aby sa o nás vedelo
00:00:38.162 --> 00:00:40.414
Ty nie si moja matka Kde je
00:00:42.208 --> 00:00:43.417
Choďte už
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Už viete kam vyrazíte najprv
00:00:48.547 --> 00:00:49.965
Do neznámych vôd
00:00:50.132 --> 00:00:51.997
Výborne
00:00:51.217 --> 00:00:52.468
Morská víla a človek
00:00:53.511 --> 00:00:55.999
Kto by si to bol pomyslel
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Bodita blagoslovljena
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Čarobna novica
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Kaj je vse to Grims
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Kraljica želi da vaju primerno pospremimo
00:00:11.136 --> 00:00:15.001
Hvala veličanstvo Ne tebi hvala
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Čeprav ne maram poslavljanja imamo razlog za slavje
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Naša svetova dovolj dolgo nista razumela drug drugega
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Vajina poroka zaznamuje novi začetek
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Ja začetek
00:00:30.196 --> 00:00:31.531
Zdaj pa
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
Pojdi
00:00:33.408 --> 00:00:37.245
in spremeni svet ali kar koli že moraš da ne bomo zaostali za njim
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
Moja mama ne govori tako Kaj si ji naredila
00:00:42.208 --> 00:00:43.543
Pojdita že
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Sta se odločila kam gresta najprej
00:00:48.548 --> 00:00:51.002
K neraziskanim morjem Dobro
00:00:51.217 --> 00:00:52.552
Morska deklica in človek
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Kdo bi si mislil
00:00:01.000 --> 00:00:02.402
Qué es todo esto Grims
00:00:02.503 --> 00:00:06.022
La Reina quería que ustedes dos tuvieran una despedida apropiada señor
00:00:06.511 --> 00:00:10.519
Gracias Su Majestad No Gracias a ti
00:00:10.811 --> 00:00:14.737
Por mucho que odie las despedidas aún tenemos motivos para celebrar
00:00:15.361 --> 00:00:19.288
Nuestros mundos se han malinterpretado durante demasiado tiempo
00:00:19.621 --> 00:00:22.669
Su matrimonio marcará un nuevo comienzo para nosotros
00:00:23.012 --> 00:00:25.299
Sí un comienzo
00:00:25.843 --> 00:00:28.557
Ahora ve ahí afuera
00:00:29.999 --> 00:00:30.226
Cambia al mundo
00:00:30.348 --> 00:00:33.232
O lo que sea que tengas que hacer para que no nos quedemos atrás
00:00:33.648 --> 00:00:35.007
Eso no suena como mi madre
00:00:35.236 --> 00:00:36.447
Qué has hecho con ella
00:00:37.532 --> 00:00:38.951
Ya váyanse
00:00:40.001 --> 00:00:42.793
Han decidido a dónde se dirigirán primero
00:00:43.961 --> 00:00:46.491
A aguas inexploradas De acuerdo
00:00:46.592 --> 00:00:48.681
Una sirena y un hombre
00:00:48.888 --> 00:00:50.723
Quién lo hubiera imaginado
00:00:01.000 --> 00:00:03.021
Lyckönskningar till er båda
00:00:04.001 --> 00:00:05.421
Fantastiskt
00:00:05.588 --> 00:00:06.964
Vad är det här
00:00:07.131 --> 00:00:10.968
Drottningen ville ge er en ordentlig avskedsfest Ers Höghet
00:00:11.135 --> 00:00:15.097
Tack Ers Majestät Nej det är du som ska ha tack
00:00:15.264 --> 00:00:19.643
Även om jag avskyr att ta farväl finns det anledning att fira
00:00:19.081 --> 00:00:23.981
Våra världar har missförstått varandra alldeles för länge
00:00:24.148 --> 00:00:27.109
Ert giftermål innebär en ny början för oss
00:00:27.276 --> 00:00:30.029
Ja En början
00:00:30.196 --> 00:00:34.742
Så ge er nu ut och förändra världen
00:00:34.909 --> 00:00:37.953
Eller vad som behövs för att vi ska hänga med i tiden
00:00:38.012 --> 00:00:41.207
Du låter inte som mamma Vad har du gjort med henne
00:00:42.208 --> 00:00:43.417
Åk nu
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Vad blir ert första resmål
00:00:48.547 --> 00:00:51.997
Oupptäckta vatten Okej
00:00:51.217 --> 00:00:53.344
En sjöjungfru och en människa
00:00:53.511 --> 00:00:56.018
Vem hade kunnat tro det
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Mutluluklar
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Fevkalade bir haber
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Bunlar nedir Grims
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Kraliçe ikinizin yakışır şekilde uğurlanmanızı istedi efendim
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Teşekkür ederim Majesteleri
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Hayır Ben teşekkür ederim
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Vedalardan ne kadar nefret etsem de kutlamak için hâlâ bir nedenimiz var
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Dünyalarımız çok uzun süre birbirini yanlış anladı
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Evliliğiniz bizim için yeni bir başlangıç olacak
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Evet Bir başlangıç
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Şimdi
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
gidin
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
ve dünyayı değiştirin
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
veya ne gerekiyorsa yapın ki geri kalmayalım
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
Hiç anneme benzemiyorsun Ona ne yaptın
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Gidin artık
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
İlk gideceğiniz yere karar verdiniz mi
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
Keşfedilmemiş sular
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
Tamam
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Bir deniz kızı ve bir insan
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Kimin aklına gelirdi
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Благословляю вас обох
00:00:04.001 --> 00:00:05.422
Казкова новина так
00:00:05.588 --> 00:00:06.965
Що це тут таке Грімсе
00:00:07.132 --> 00:00:10.969
Королева хотіла як слід вас провести ваша високосте
00:00:11.136 --> 00:00:12.512
Дякую ваша величносте
00:00:12.679 --> 00:00:15.001
Ні Тобі дякую
00:00:15.265 --> 00:00:19.644
Хоч я й ненавиджу прощатися у нас є привід святкувати
00:00:19.811 --> 00:00:23.982
Наші світи надто довго не розуміли один одного
00:00:24.149 --> 00:00:27.011
Ваш шлюб стане для нас новим початком
00:00:27.277 --> 00:00:29.446
Так Початком
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Ну
00:00:31.781 --> 00:00:33.241
їдьте між люди
00:00:33.408 --> 00:00:34.909
і змініть світ
00:00:35.001 --> 00:00:37.245
чи робіть що треба щоб ми не відстали
00:00:38.163 --> 00:00:40.415
Не схоже на мою маму Куди ти її діла
00:00:42.208 --> 00:00:43.418
Рушайте
00:00:44.627 --> 00:00:46.921
Ви вирішили куди попливете
00:00:48.548 --> 00:00:49.966
У незвідані води
00:00:50.133 --> 00:00:51.002
Гаразд
00:00:51.217 --> 00:00:52.469
Русалка й чоловік
00:00:53.511 --> 00:00:55.997
Хто б міг подумати
Available in 30 languages
Duration
56 seconds
Views
16
Timestamp in Movie
02:01:18
Uploaded
Mar 12, 2026
Production
Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.
