To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Mala:Do these humans have any idea how much damage their shipwrecks do?Ariel:I don't think they intended to have a shipwreck.Caspia:They are careless, Ariel. It will take thousands of years for this coral to grow back.Indira:And they've killed almost all of the sea fern.Karina:They'd kill us, too, if they had the chance.Ariel:No. No, they're not all like that!Perla:And how would you know? You've never even seen one. You were just a child when mother died and father stopped us going to the surface.Ariel:I just mean... We're not all the same, so why should humans be?King Triton:What about humans?Tamika:Look at what their shipwreck did!King Triton:They got what they deserved. They're the most dangerous species of all. Spoiling our waters, destroying the reefs, having no respect for the balance of the oceans!Ariel:They're not the only ones who have no respect for balance.Mala:What's going on with her?Perla:Oh, she's just at that age when she doesn't want to hang out with her older sisters anymore.Caspia:Exactly. Remember what I was like?Perla:How could we forget? Well, I wonder who the lucky man is?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Do these humans have any idea
00:00:02.794 --> 00:00:04.837
how much damage their shipwrecks do
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
I don't think they intended to have a shipwreck
00:00:07.048 --> 00:00:08.758
They are careless Ariel
00:00:08.925 --> 00:00:10.426
It will take thousands of years
00:00:10.426 --> 00:00:11.719
for this coral to grow back
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
And they've killed nearly all of the sea fern
00:00:14.222 --> 00:00:16.224
They'd kill us too if they had the chance
00:00:16.039 --> 00:00:18.518
No no They're not all like that
00:00:18.518 --> 00:00:20.052
Oh How would you know
00:00:20.686 --> 00:00:22.355
You've never even seen one
00:00:22.522 --> 00:00:24.019
You were just a child when Mother died
00:00:24.357 --> 00:00:26.901
and Father stopped us going to the surface
00:00:27.735 --> 00:00:29.779
I just mean we're not all the same
00:00:29.779 --> 00:00:30.947
so why should humans be
00:00:30.947 --> 00:00:32.074
What about humans
00:00:33.616 --> 00:00:34.617
I I just meant
00:00:34.617 --> 00:00:36.285
Look at what their shipwreck did
00:00:37.954 --> 00:00:39.372
They got what they deserved
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
They are the most dangerous species of all
00:00:43.876 --> 00:00:45.128
Spoiling our waters
00:00:45.128 --> 00:00:47.505
destroying the reefs
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
having no respect for the balance of the oceans
00:00:53.998 --> 00:00:54.997
They're not the only ones
00:00:54.997 --> 00:00:55.847
who have no respect for balance
00:00:58.891 --> 00:01:00.081
Ariel where are you
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
What's going on with her
00:01:03.646 --> 00:01:04.999
Oh she's just at that age
00:01:04.999 --> 00:01:06.019
when she doesn't want to hang out
00:01:06.019 --> 00:01:07.001
with her older sisters anymore
00:01:07.999 --> 00:01:10.001
Exactly You remember what I was like
00:01:10.001 --> 00:01:11.946
How could we forget
00:01:11.946 --> 00:01:13.999
Well I wonder who the lucky merman is
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
أيدرك أولئك البشر مقدار الضرر الذي يتسبب به حطام سفنهم
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
لا أظنهم تعمدوا تحطيم السفينة
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
هم متهورون يا أرييل
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
سيحتاج هذا المرجان إلى آلاف الأعوام لينمو مجددا
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
وقتلوا كل خنشار البحر تقريبا
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
كانوا ليقتلوننا أيضا إن تسنت لهم الفرصة
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
لا لا ليسوا جميعا هكذا
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
ما أدراك
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
لم يسبق لك أن رأيت واحدا حتى
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
كنت صغيرة حين ماتت أمي
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
ومنعنا أبي من الصعود إلى السطح
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
أقصد فقط أننا لسنا جميعا متشابهين فلم يجدر بالبشر أن يكونوا كذلك
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
ماذا عن البشر
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
قصدت فقط انظر إلى ما تسبب به حطام سفينتهم
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
نالوا ما استحقوه
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
هم الفصيلة الأخطر على الإطلاق
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
يفسدون مياهنا
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
يدمرون الحيود
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
لا يحترمون توازن المحيطات
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
ليسوا الوحيدين الذين لا يحترمون التوازن
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
أرييل إلى أين
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
ماذا يحصل لها
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
هي بذلك العمر
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
حيث ما عادت ترغب في التسكع مع أخواتها الكبيرات
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
تماما تتذكرن كيف كنت
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
كيف عسانا ننسى
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
من هو الحوري المحظوظ يا ترى
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Хората знаят ли колко вредят с корабокрушенията си
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Не мисля че го правят умишлено
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Те са нехайни Ариел
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Този корал ще порасне пак след хиляди години
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Унищожиха почти всичката морска папрат
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Ще унищожат и нас ако имат шанс
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Не те не са такива
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Откъде знаеш
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Не си видяла и един
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
Беше малка когато мама умря
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
и татко забрани да излизаме на повърхността
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Щом ние сме различни сигурно и хората са такива
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Какво за хората
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Аз само Виж какво направи кораба им
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Получиха си заслуженото
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Те са най опасният вид
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Замърсяват водите ни
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
съсипват рифовете ни
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
не зачитат равновесието на океана
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Не само те не го зачитат
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Ариел къде
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Какво става с нея
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
На такава възраст е
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
Вече не иска да стои при сестрите си
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Точно така Помните каква бях аз
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Как да забравим
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Кой ли е щастливият русал
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
人类知不知道沉船会造成多大的破坏
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
我想他们也不是故意让船沉没的
00:00:07.048 --> 00:00:08.758
他们太大意了 爱丽儿
00:00:08.925 --> 00:00:11.719
这些珊瑚要花几千年才能再长回来
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
而且这些蕨类植物几乎全被毁了
00:00:14.222 --> 00:00:16.224
只要有机会 他们也会想杀死我们
00:00:16.039 --> 00:00:18.518
不 人类也不全是坏人
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
你怎么知道
00:00:20.686 --> 00:00:22.355
你都没见过人类
00:00:22.522 --> 00:00:24.019
母亲去世的时候你还小
00:00:24.357 --> 00:00:26.901
而且父亲也不让我们去海面上
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
我只是觉得 我们也不尽相同 为什么人类就会是一样呢
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
人类怎么了
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
我的意思是 瞧瞧人类的沉船带来的危害
00:00:37.954 --> 00:00:39.372
他们自作自受
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
人类是世界上最危险的生物
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
他们污染海洋
00:00:45.336 --> 00:00:47.505
破坏礁石
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
一点都不尊重海洋的生态平衡
00:00:53.998 --> 00:00:55.847
不尊重海洋的可不止人类
00:00:58.891 --> 00:01:00.081
爱丽儿 你去哪里
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
她这是怎么了
00:01:03.646 --> 00:01:04.999
这个年纪的女孩都这样
00:01:05.148 --> 00:01:07.001
不肯再和姐姐们一起玩了
00:01:07.999 --> 00:01:10.236
没错 还记得我当年的样子吗
00:01:10.001 --> 00:01:11.863
我们可忘不了
00:01:12.996 --> 00:01:13.999
真想知道是哪个人鱼小子这么幸运
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Imaju li ti ljudi pojma koliko štete stvore brodolomima
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Mislim da nisu namjerno doživjeli brodolom
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Nije ih briga Ariela
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Trebat će tisuće godina da ovaj koralj opet izraste
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
I pobili su gotovo svu morsku travu
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Pobili bi i nas da imaju priliku
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Ne Ne nisu svi oni takvi
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Odakle znaš
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Nisi nijednog ni vidjela
00:00:22.521 --> 00:00:26.009
Bila si samo dijete kad ti je majka umrla pa nam je otac zabranio ići na površinu
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Samo kažem mi nismo svi isti pa zašto bi ljudi bili
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Što kažeš o ljudima
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Samo sam Gle što su stvorili brodolomom
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Dobili su što su zaslužili
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Najopasnija su vrsta uopće
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Zagađuju nam vode
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
uništavaju grebene
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
nemaju poštovanja prema ravnoteži oceana
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Nisu jedini koji nemaju poštovanja prema ravnoteži
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Ariela kamo
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Što je s njom
00:01:03.646 --> 00:01:07.001
Ma samo je u toj dobi kad joj više nije do druženja sa starijim sestrama
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Upravo tako Sjećate se kakva sam ja bila
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Kako da zaboravimo
00:01:12.996 --> 00:01:14.114
Pa baš me zanima tko je taj sretni siren
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Forstår menneskene hvor stor skade deres skibsvrag gør
00:00:05.996 --> 00:00:08.758
De forliste vel ikke med vilje De er uforsigtige Ariel
00:00:08.925 --> 00:00:11.719
Der går tusinder af år før korallerne gror ud igen
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
De har dræbt næsten alle neptunplanterne
00:00:14.222 --> 00:00:18.518
De ville dræbe os hvis de fik chancen Sådan er de ikke alle sammen
00:00:19.031 --> 00:00:22.355
Hvor ved du det fra Du har aldrig set et menneske
00:00:22.522 --> 00:00:26.901
Du var lille da mor døde og far forbød ture til overfladen
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Vi er ikke ens så hvorfor skulle mennesker være det
00:00:31.001 --> 00:00:33.533
Hvad med mennesker
00:00:33.699 --> 00:00:37.787
Jeg mente bare Se hvad forliset har gjort
00:00:37.954 --> 00:00:40.581
De fik som fortjent
00:00:40.748 --> 00:00:43.376
De er den farligste af alle arter
00:00:43.543 --> 00:00:47.505
De ødelægger vores vand udsletter koralrevene
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
og de har ingen respekt for naturens balance i havene
00:00:53.998 --> 00:00:56.556
De er ikke de eneste som ikke respekterer balance
00:00:58.891 --> 00:01:03.479
Ariel hvor skal du Hvad er der med hende
00:01:03.646 --> 00:01:07.001
Hun er bare i den alder hvor man ikke gider sine storesøstre
00:01:07.999 --> 00:01:11.863
Nemlig Kan I huske hvordan jeg var Det glemmer man ikke
00:01:12.996 --> 00:01:14.824
Gad vide hvem den heldige havmand er
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Kas neil inimestel on üldse aimu kui suurt kahju laevahukud tekitavad
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Vaevalt laevahukk neil kavas oli
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Nad on hooletud Ariel
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Need korallid vajavad tagasikasvamiseks tuhandeid aastaid
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Ja nad tapsid peaaegu kõik sõnajalad
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Nad tapaksid ka meid kui võimaluse saaksid
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Ei Nad pole kõik sellised
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Kust sina seda tead
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Sa pole ühtegi neist näinudki
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
Sa olid alles laps kui ema suri
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
ja isa keelas meil veepinnale tõusta
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Meie pole kõik ühesugused Miks peaksid siis inimesed olema
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Mis lugu inimestega on
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Tahtsin öelda Vaata mida nende laevahukk tegi
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Nad said väärilise palga
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Nad on kõige ohtlikum liik
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Rikuvad meie merd
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
hävitavad korallrahusid
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
ei austa ookeanide tasakaalu üleüldse
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Nad pole ainsad kes tasakaalu ei austa
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Ariel kuhu sa
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Mis temaga toimub
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
Ta on lihtsalt selles vanuses
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
kui ei taha enam koos vanemate õdedega aega veeta
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Täpselt Te mäletate milline mina olin
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Kuidas saaksime unustada
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Ei tea mis näkil temaga vedas
00:00:01.000 --> 00:00:04.838
Tajuavatko ihmiset miten paljon tuhoa heidän hylkynsä aiheuttavat
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
Tuskin he upottavat laivoja tahallaan
00:00:07.048 --> 00:00:08.758
He ovat huolimattomia
00:00:08.925 --> 00:00:11.719
Nämä korallit eivät palaa ennalleen tuhansiin vuosiin
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
Ja melkein kaikki saniaiskorallit ovat tuhoutuneet
00:00:14.222 --> 00:00:16.224
He tuhoaisivat meidätkin jos suinkin voisivat
00:00:16.391 --> 00:00:18.518
Ei Eivät kaikki ole sellaisia
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Mistä sinä sen tiedät
00:00:20.687 --> 00:00:22.355
Et ole ikinä nähnyt ihmistä
00:00:22.522 --> 00:00:24.019
Olit pikkulapsi kun äiti kuoli
00:00:24.357 --> 00:00:26.901
ja isä kielsi meitä menemästä pinnalle
00:00:27.735 --> 00:00:30.864
Me kaikki emme ole samanlaisia Miksi ihmiset olisivat
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Mitä ihmisistä
00:00:33.007 --> 00:00:36.286
Tarkoitin vain Katso mitä haaksirikko teki
00:00:37.954 --> 00:00:39.372
He saivat ansionsa mukaan
00:00:40.748 --> 00:00:43.418
He ovat kaikkein vaarallisin laji
00:00:43.877 --> 00:00:45.017
He pilaavat vetemme
00:00:45.336 --> 00:00:47.505
ja tuhoavat riutat
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
He eivät kunnioita merten tasapainoa
00:00:53.003 --> 00:00:55.847
Eivät kaikki muutkaan kunnioita
00:00:58.892 --> 00:01:00.081
Ariel minne sinä
00:01:01.478 --> 00:01:03.048
Mikä tuota tyttöä vaivaa
00:01:03.646 --> 00:01:04.999
Hän vain on siinä iässä
00:01:05.148 --> 00:01:07.001
jolloin ei enää hengailla isompien siskojen kanssa
00:01:07.999 --> 00:01:10.236
Aivan Muistat millainen minä olin
00:01:10.001 --> 00:01:11.863
Miten sen voisi unohtaa
00:01:12.001 --> 00:01:13.999
Kuka lienee se onnekas merenmies
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Les humains ont ils une idée des dommages causés par leurs navires
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Je crois qu'ils ne font pas exprès de faire naufrage
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Ils sont négligents Ariel
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Ce corail ne repoussera pas avant des milliers d'années
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Et ils ont tué presque toutes les fougères de mer
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Ils nous tueraient aussi s'ils le pouvaient
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Non Ils ne sont pas tous comme ça
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Comment le sais tu
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Tu n'en as jamais vu
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
Tu étais toute petite quand maman est morte
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
et que papa nous a interdit d'aller à la surface
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Mais on est tous différents alors les humains aussi
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Pourquoi parle t on des humains
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Je voulais dire Regarde ce que leur navire a fait
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Ils ont eu ce qu'ils méritaient
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Les humains sont l'espèce la plus dangereuse qui soit
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Ils souillent nos mers
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
ils détruisent nos récifs
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
et ils n'ont aucun respect pour l'équilibre des océans
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Ils ne sont pas les seuls à ne pas respecter cet équilibre
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Ariel où vas tu
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Qu'est ce qui lui prend
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
Oh je crois qu'elle est à l'âge
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
où elle n'a plus envie de passer du temps avec ses sœurs
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Exactement Vous vous rappelez comment j'étais
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Comment l'oublier
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Je me demande qui est l'élu de son cœur
00:00:01.000 --> 00:00:04.084
Haben Menschen eine Ahnung wie viel Schaden Schiffswracks anrichten
00:00:05.000 --> 00:00:06.089
Sie versenken sie nicht mit Absicht
00:00:07.005 --> 00:00:08.077
Sie sind gleichgültig Arielle
00:00:08.093 --> 00:00:11.073
Es dauert Jahrtausende bis die Korallen nachwachsen
00:00:11.089 --> 00:00:14.001
Fast der ganze Seefarn ist zerstört
00:00:14.021 --> 00:00:16.022
So würden sie auch mit uns umgehen
00:00:16.038 --> 00:00:18.054
Nein Nicht alle sind so
00:00:19.003 --> 00:00:20.054
Woher willst du das wissen
00:00:20.007 --> 00:00:22.034
Du hast noch nie einen gesehen
00:00:22.054 --> 00:00:24.018
Du warst ein Kind als Mutter starb
00:00:24.034 --> 00:00:26.091
und Vater uns verbot an die Oberfläche zu schwimmen
00:00:27.075 --> 00:00:30.087
Wir sind nicht alle gleich warum sollten Menschen es sein
00:00:31.001 --> 00:00:32.075
Was ist mit Menschen
00:00:33.071 --> 00:00:36.028
Ich hab nur Seht was ihr Wrack angerichtet hat
00:00:37.096 --> 00:00:39.036
Sie haben es verdient
00:00:40.076 --> 00:00:43.036
Sie sind die gefährlichste Spezies
00:00:43.088 --> 00:00:45.016
Verschmutzen unsere Gewässer
00:00:45.032 --> 00:00:47.053
zerstören die Riffe
00:00:47.069 --> 00:00:50.089
respektieren nicht das Gleichgewicht der Meere
00:00:53.998 --> 00:00:55.086
Es gibt noch andere die Gleichgewicht nicht respektieren
00:00:58.009 --> 00:01:00.082
Arielle wo willst du
00:01:01.005 --> 00:01:03.042
Was hat sie denn
00:01:03.066 --> 00:01:04.098
Sie ist in dem Alter
00:01:05.014 --> 00:01:07.067
in dem man kein Interesse an älteren Schwestern hat
00:01:07.083 --> 00:01:10.023
Stimmt Ihr wisst wie ich damals war
00:01:10.039 --> 00:01:11.087
Wie könnten wir das vergessen
00:01:12.001 --> 00:01:14.031
Wer wohl der glückliche Meermann ist
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Οι άνθρωποι έχουν ιδέα πόση ζημιά κάνουν τα ναυάγια τους
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Δεν νομίζω ότι σκόπευαν να ναυαγήσουν
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Είναι απρόσεκτοι Άριελ
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Το κοράλλι θέλει χιλιάδες χρόνια για να ξαναμεγαλώσει
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Σκότωσαν σχεδόν όλη τη θαλάσσια φτέρη
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Θα σκότωναν κι εμάς αν μπορούσαν
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Όχι όχι Δεν είναι όλοι έτσι
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Πώς το ξέρεις
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Δεν έχεις δει ποτέ κανέναν
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
Ήσουν παιδί όταν πέθανε η μητέρα
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
κι ο πατέρας μάς απαγόρεψε να βγαίνουμε στην επιφάνεια
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Δεν είμαστε όλοι ίδιοι οπότε γιατί να είναι οι άνθρωποι
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Τι λες για τους ανθρώπους
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Εννοούσα Κοίτα τι έκανε το ναυάγιό τους
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Έπαθαν αυτό που τους άξιζε
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Είναι το πιο επικίνδυνο είδος απ' όλα
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Βρομίζουν τα νερά μας
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
καταστρέφουν τους υφάλους
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
δεν σέβονται την ισορροπία των ωκεανών
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Δεν είναι οι μόνοι που δεν σέβονται την ισορροπία
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Άριελ πού πας
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Τι την έχει πιάσει
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
Είναι στην ηλικία
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
που δεν κάνει παρέα με τις μεγαλύτερες αδελφές της
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Ακριβώς Θυμάστε πώς ήμουν εγώ
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Πώς να το ξεχάσουμε
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Ποιος να 'ναι ο τυχερός γοργόνος
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
יש לבני האדם האלה שמץ של מושג כמה נזק הספינות שלהם עושות כשהן שוקעות
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
לא נראה לי שהם רצו שהיא תשקע
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
הם פזיזים אריאל
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
לאלמוגים האלו ייקח אלפי שנים לגדול
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
והם הרגו כמעט את כל הצמחים
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
גם אותנו הם היו הורגים
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
לא לא לא כל בני האדם הם כאלה
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
איך את יודעת
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
מעולם לא ראית אחד
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
היית ילדה כשאימא מתה
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
ואבא אסר עלינו לעלות לפני הים
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
התכוונתי שאנחנו לא זהים זה לזה אז למה שבני האדם יהיו
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
מה אמרת על בני אדם
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
אני רק תראה מה הספינה שלהם עשתה
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
הם קיבלו את מה שמגיע להם
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
הם המין המסוכן ביותר מכולם
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
הם מזהמים לנו את המים
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
הורסים את השוניות
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
אין להם שמץ של כבוד לאיזון שצריך להיות באוקיינוס
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
לא רק להם אין כבוד לאיזון
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
אריאל לאן את
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
מה עובר עליה
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
זה הגיל
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
היא פשוט לא רוצה להסתובב עם אחיותיה הגדולות
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
נכון אתן זוכרות אותי בגיל הזה
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
איך אפשר לשכוח
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
אני תוהה מי הוא בן הים בר המזל
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Ar tie žmonės nenutuokia kokią žalą daro jų nuskendę laivai
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Nemanau kad jie skandina juos tyčia
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Jie nerūpestingi Ariele
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Šis koralas ataugs tik po tūkstančių metų
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Jie pražudė beveik visus vandens paparčius
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Ir mus pražudytų jei tik gautų progą
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Ne Jie ne tokie
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Iš kur žinai
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Juk nesi jų mačiusi
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
Buvai dar visai maža kai mirė mama
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
ir tėvas uždraudė mums išnerti į paviršių
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Mes juk skirtingi tai gal ir žmonės skirtingi
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Ką žmonės
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Norėjau pasakyt Pažvelk ką padarė jų laivas
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Taip jiems ir reikia
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Žmonės pavojingiausia rūšis
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Teršia mūsų vandenis
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
naikina rifus
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
jokios pagarbos vandenynų gerovei
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Ne jie vieni negerbia gerovės
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Ariele kur tu
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Kas jai
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
Ji regis tokio amžiaus
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
kai nenori bendrauti su vyresnėmis seserimis
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Būtent Juk prisimenat kokia aš buvau
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Kaip galim tai pamiršti
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Įdomu kas tas laimingasis undinas
00:00:01.000 --> 00:00:04.838
Vajon tudják az emberek hogy mennyi kárt okoznak
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
Szerintem nem direkt teszik
00:00:07.048 --> 00:00:08.758
Gondatlanok
00:00:08.925 --> 00:00:11.719
Több ezer év amíg visszanő a korall
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
Rengeteg tengeri páfrány pusztult el
00:00:14.222 --> 00:00:16.224
Velünk is végeznének
00:00:16.391 --> 00:00:18.518
Nem mindenki ilyen
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Honnan tudod
00:00:20.687 --> 00:00:22.355
Nem ismered őket
00:00:22.522 --> 00:00:24.019
Gyerek voltál anyánk halálakor
00:00:24.357 --> 00:00:26.901
Azóta nem mehetünk fel a felszínre
00:00:27.735 --> 00:00:30.864
Mi sem vagyunk egyformák ők miért lennének azok
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Mi van az emberekkel
00:00:33.007 --> 00:00:36.286
Úgy értem Nézd meg mit műveltek
00:00:37.954 --> 00:00:39.372
Megérdemelték
00:00:40.748 --> 00:00:43.418
Ők a legveszélyesebb faj
00:00:43.877 --> 00:00:45.017
Megmérgezik a vizeket
00:00:45.336 --> 00:00:47.505
tönkreteszik a zátonyokat
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
nem tisztelik az óceánok egyensúlyát
00:00:53.003 --> 00:00:55.847
Nem csak ők nem tisztelik az egyensúlyt
00:00:58.892 --> 00:01:00.081
Ariel hová
00:01:01.478 --> 00:01:03.048
Mi ütött belé
00:01:03.646 --> 00:01:04.999
Abba a korba ért
00:01:05.148 --> 00:01:07.001
amikor nem akar a nővéreivel lenni
00:01:07.999 --> 00:01:10.236
Pontosan Emlékezzetek rám
00:01:10.001 --> 00:01:11.863
Hogy felejthetnénk el
00:01:12.001 --> 00:01:13.999
Vajon ki a szerencsés sellőfiú
00:00:01.000 --> 00:00:04.838
Vita mennirnir hvað skipsflökin þeirra valda miklum skaða
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
Þeir ætla ekki að gera þetta
00:00:07.048 --> 00:00:08.758
Þeir eru kærulausir Aríel
00:00:08.925 --> 00:00:11.719
Það tekur kóralinn þúsundir ára að vaxa aftur
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
Þeir drápu næstum allan sjávargróðurinn
00:00:14.222 --> 00:00:16.224
Þeir dræpu okkur ef þeir gætu
00:00:16.391 --> 00:00:18.518
Nei þeir eru ekki allir þannig
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Hvernig veistu það
00:00:20.687 --> 00:00:22.355
Þú hefur aldrei séð mann
00:00:22.522 --> 00:00:24.019
Þú varst barn þegar mamma dó
00:00:24.357 --> 00:00:26.901
og pabbi bannaði okkur að fara upp á yfirborðið
00:00:27.735 --> 00:00:30.864
Við erum ekki öll eins Því ættu menn að vera það
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Hvað með mennina
00:00:33.007 --> 00:00:36.286
Ég meina Sjáðu hvað skipsflakið gerði
00:00:37.954 --> 00:00:39.372
Þeir áttu þetta skilið
00:00:40.748 --> 00:00:43.418
Þeir eru hættulegasta dýrategundin
00:00:43.877 --> 00:00:45.017
Menga höfin okkar
00:00:45.336 --> 00:00:47.505
skemma kóralrifin
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
og bera enga virðingu fyrir jafnvægi hafsins
00:00:53.003 --> 00:00:55.847
Þeir eru ekki einir um að virða ekki jafnvægi
00:00:58.892 --> 00:01:00.081
Aríel hvert ertu
00:01:01.478 --> 00:01:03.048
Hvað er að henni
00:01:03.646 --> 00:01:04.999
Hún er á þeim aldri
00:01:05.148 --> 00:01:07.001
að vilja ekki hanga með eldri systrunum
00:01:07.999 --> 00:01:10.236
Já þið munið hvernig ég var
00:01:10.001 --> 00:01:11.863
Hvernig gætum við gleymt því
00:01:12.001 --> 00:01:13.999
Hver er lánsami marbendillinn
00:00:01.000 --> 00:00:04.833
Apa manusia tahu kerusakan yang ditimbulkan kapal karam
00:00:05.000 --> 00:00:06.875
Mereka tak sengaja menenggelamkan kapal
00:00:07.042 --> 00:00:08.751
Mereka ceroboh Ariel
00:00:08.917 --> 00:00:11.709
Butuh ribuan tahun agar karang ini tumbuh kembali
00:00:11.875 --> 00:00:14.042
Mereka membunuh hampir semua pakis laut
00:00:14.209 --> 00:00:16.209
Andai ada peluang mereka akan bunuh kita juga
00:00:16.375 --> 00:00:18.501
Tidak semuanya begitu
00:00:19.292 --> 00:00:20.501
Tahu dari mana
00:00:20.667 --> 00:00:22.334
Kau tak pernah lihat manusia
00:00:22.501 --> 00:00:24.167
Kau masih kecil ketika Ibu meninggal
00:00:24.334 --> 00:00:26.875
dan Ayah melarang kita ke permukaan
00:00:27.709 --> 00:00:30.833
Kita juga ada perbedaan kenapa manusia harus sama
00:00:31.000 --> 00:00:32.709
Ada apa dengan manusia
00:00:33.667 --> 00:00:36.025
Maksudku Lihat akibat kapal karam mereka
00:00:37.958 --> 00:00:39.375
Mereka pantas menerimanya
00:00:40.751 --> 00:00:43.417
Mereka adalah spesies paling berbahaya
00:00:43.875 --> 00:00:45.167
Mencemari perairan kita
00:00:45.334 --> 00:00:47.501
merusak terumbu
00:00:47.667 --> 00:00:50.917
tidak menghormati keseimbangan lautan
00:00:53.000 --> 00:00:55.833
Bukan hanya mereka yang tidak menghormati keseimbangan
00:00:58.875 --> 00:01:00.792
Ariel kau mau ke
00:01:01.459 --> 00:01:03.459
Kenapa dia
00:01:03.626 --> 00:01:04.958
Dia pada usia
00:01:05.125 --> 00:01:07.626
yang tidak lagi suka bersama kakaknya
00:01:07.792 --> 00:01:10.209
Tepat Kau ingat aku seperti apa
00:01:10.375 --> 00:01:11.833
Mana mungkin kami lupa
00:01:12.000 --> 00:01:13.792
Aku ingin tahu siapa putra duyung yang beruntung
00:00:01.000 --> 00:00:05.046
沈没船による被害を 人間は知らないの
00:00:05.171 --> 00:00:06.923
わざとじゃない
00:00:07.048 --> 00:00:08.008
浅はかなのよ
00:00:08.925 --> 00:00:11.886
サンゴの再生には 数千年 かかる
00:00:08.925 --> 00:00:11.886
サンゴの再生には 数千年 かかる
00:00:12.999 --> 00:00:14.097
シダも ほぼ全滅
00:00:14.222 --> 00:00:16.307
私たちも殺される
00:00:16.433 --> 00:00:18.643
いい人間もいる
00:00:19.352 --> 00:00:22.439
なぜ分かるの 見たことないのに
00:00:22.564 --> 00:00:27.026
お母様が亡くなった時 あなたは子供だった
00:00:27.694 --> 00:00:30.989
人間だって それぞれよ
00:00:31.114 --> 00:00:32.866
人間の話か
00:00:34.534 --> 00:00:36.411
沈没船で被害が
00:00:37.954 --> 00:00:39.497
沈没して当然だ
00:00:40.079 --> 00:00:43.543
人間は最も危険な種だ
00:00:43.793 --> 00:00:45.295
水を汚し
00:00:45.462 --> 00:00:47.063
サンゴを破壊する
00:00:47.839 --> 00:00:51.997
調和というものを 考えてもおらん
00:00:53.003 --> 00:00:56.003
お父様だって同じでしょ
00:00:58.892 --> 00:01:00.935
アリエル どこへ
00:01:01.644 --> 00:01:03.563
あの子 どうしたの
00:01:03.688 --> 00:01:07.776
姉たちと一緒にいたくない 年頃なのよ
00:01:07.901 --> 00:01:10.001
私も昔はそうだった
00:01:07.901 --> 00:01:10.001
私も昔はそうだった
00:01:10.001 --> 00:01:11.905
よく覚えてる
00:01:12.001 --> 00:01:14.996
誰にお熱なんだか
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
난파선의 피해를 인간들은 알기는 할까
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
일부러 그런 건 아니잖아
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
인간들은 부주의해
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
산호초가 다시 자라려면 수천 년이 걸려
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
바다 식물들도 거의 다 죽었다고
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
기회만 있으면 우리도 죽일걸
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
인간이라고 다 그런 건 아냐
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
어떻게 알아
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
본 적도 없으면서
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
넌 너무 어렸잖아 어머니 돌아가시고
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
아버지가 물 위로 가는 걸 금지하셨을 때
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
인어도 다 다른데 인간이라고 다 같겠어
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
인간이 뭐
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
전 그냥 난파선이 한 짓 좀 보세요
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
난파당해 마땅해
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
가장 위험한 종족이야
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
우리 바다를 망치고
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
산호초를 파괴하지
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
바다의 균형 따윈 관심도 없어
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
균형에 관심 없긴 우리도 마찬가지죠
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
에리얼 너 어디
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
대체 왜 저래
00:01:03.646 --> 00:01:07.001
그런 나이잖아 언니들이랑 놀기 싫은
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
맞아 나 어땠는지 기억나
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
어떻게 잊겠어
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
누가 쟤 짝이 되려나
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Vai cilvēki maz apjauš kādu postu nodara kuģu avārijas
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Viņi taču to nedarīja tīšām
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Tie ir neuzmanīgi Ariela
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Koraļļi atjaunosies tikai pēc tūkstošiem gadu
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Iznīcinājuši gandrīz visas sertulārijas
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Pie izdevības nogalinātu arī mūs
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Nē Tādi viņi nav
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Kā tu to zini
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Tu nekad tos neesi satikusi
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
Tu biji vēl bērns kad nomira māte
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
un tēvs aizliedza mums rādīties virspusē
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Ja mēs esam atšķirīgi kāpēc lai cilvēki būtu vienādi
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Jūs runājat par cilvēkiem
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Es gribēju sacīt Paskaties kādas ir avārijas sekas
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Viņi saņēma pēc nopelniem
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Visbīstamākā suga no visām
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Sagandē mūsu ūdeņus
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
iznīcina rifus
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
nerūpējas par līdzsvaru okeānā
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Viņi nav vienīgie kam nerūp līdzsvars
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Ariela uz kurieni tu
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Kas ar viņu notiek
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
Tāds vecums
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
Vairs nevēlas pavadīt laiku ar vecākajām māsām
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Tieši tā Atcerieties kāda es kļuvu viņas vecumā
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Kā to var aizmirst
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Nez kurš ir tas laimīgais nārs
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Ar tie žmonės nenutuokia kokią žalą daro jų nuskendę laivai
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Nemanau kad jie skandina juos tyčia
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Jie nerūpestingi Ariele
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Šis koralas ataugs tik po tūkstančių metų
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Jie pražudė beveik visus vandens paparčius
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Ir mus pražudytų jei tik gautų progą
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Ne Jie ne tokie
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Iš kur žinai
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Juk nesi jų mačiusi
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
Buvai dar visai maža kai mirė mama
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
ir tėvas uždraudė mums išnerti į paviršių
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Mes juk skirtingi tai gal ir žmonės skirtingi
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Ką žmonės
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Norėjau pasakyt Pažvelk ką padarė jų laivas
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Taip jiems ir reikia
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Žmonės pavojingiausia rūšis
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Teršia mūsų vandenis
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
naikina rifus
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
jokios pagarbos vandenynų gerovei
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Ne jie vieni negerbia gerovės
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Ariele kur tu
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Kas jai
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
Ji regis tokio amžiaus
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
kai nenori bendrauti su vyresnėmis seserimis
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Būtent Juk prisimenat kokia aš buvau
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Kaip galim tai pamiršti
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Įdomu kas tas laimingasis undinas
00:00:01.000 --> 00:00:04.838
Vet menneskene hvor stor skade forlisene gjør
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
De ønsker nok ikke å forlise
00:00:07.048 --> 00:00:08.758
De er skjødesløse
00:00:08.925 --> 00:00:11.719
Det vil ta tusenvis av år for korallen å vokse tilbake
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
Og de har drept nesten alle luftbregnene
00:00:14.222 --> 00:00:16.224
De ville ha drept oss også om de fikk sjansen
00:00:16.391 --> 00:00:18.518
Nei Ikke alle er slik
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Hvordan vet du det
00:00:20.687 --> 00:00:22.355
Du har aldri sett et
00:00:22.522 --> 00:00:24.019
Du var bare et barn da mor døde
00:00:24.357 --> 00:00:26.901
og far hindret oss i å dra til overflaten
00:00:27.735 --> 00:00:30.864
Men vi er ikke like så hvorfor skulle mennesker være det
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Hva med mennesker
00:00:33.007 --> 00:00:36.286
Jeg bare mente Se hva forliset deres gjorde
00:00:37.954 --> 00:00:39.372
De fikk som fortjent
00:00:40.748 --> 00:00:43.418
De er den farligste arten av alle
00:00:43.877 --> 00:00:45.017
Forurenser vannet
00:00:45.336 --> 00:00:47.505
ødelegger revene
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
har ingen respekt for balansen i havene
00:00:53.003 --> 00:00:55.847
De er ikke de eneste uten respekt for balanse
00:00:58.892 --> 00:01:00.081
Ariel hvor skal du
00:01:01.478 --> 00:01:03.048
Hva skjer med henne
00:01:03.646 --> 00:01:04.999
Hun er i den alderen
00:01:05.148 --> 00:01:07.001
da hun ikke vil være sammen med sine eldre søstre
00:01:07.999 --> 00:01:10.236
Nettopp Dere husker hvordan jeg var
00:01:10.001 --> 00:01:11.863
Hvordan kan vi glemme det
00:01:12.001 --> 00:01:13.999
Jeg lurer på hvem den heldige havmannen er
00:00:01.000 --> 00:00:04.838
Esses humanos têm ideia do estrago que esses naufrágios fazem
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
Não acho que naufragaram de propósito
00:00:07.048 --> 00:00:08.758
Eles são descuidados Ariel
00:00:08.925 --> 00:00:11.719
Levará milhares de anos para o coral se recuperar
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
E eles mataram quase toda a vegetação
00:00:14.222 --> 00:00:16.224
Também nos matariam se tivessem chance
00:00:16.391 --> 00:00:18.518
Não não Nem todos são assim
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Como você sabe
00:00:20.687 --> 00:00:22.355
Nunca viu um deles
00:00:22.522 --> 00:00:24.019
Era pequena quando a mamãe morreu
00:00:24.357 --> 00:00:26.901
e o papai nos proibiu de ir à superfície
00:00:27.735 --> 00:00:30.864
Se nós não somos iguais por que os humanos seriam
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Estão falando sobre humanos
00:00:33.007 --> 00:00:36.286
Só quis dizer Veja o estrago desse naufrágio
00:00:37.954 --> 00:00:39.372
Eles tiveram o que mereciam
00:00:40.748 --> 00:00:43.418
São a espécie mais perigosa de todas
00:00:43.877 --> 00:00:45.017
Estragam nossas águas
00:00:45.336 --> 00:00:47.505
destroem os recifes
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
não respeitam o equilíbrio dos oceanos
00:00:53.003 --> 00:00:55.847
Eles não são os únicos que desrespeitam o equilíbrio
00:00:58.892 --> 00:01:00.081
Ariel onde você
00:01:01.478 --> 00:01:03.048
O que está acontecendo com ela
00:01:03.646 --> 00:01:04.999
Ela está naquela idade
00:01:05.148 --> 00:01:07.001
que não quer mais sair com as irmãs mais velhas
00:01:07.999 --> 00:01:10.236
Exatamente Você se lembra de como eu era
00:01:10.001 --> 00:01:11.863
Como poderíamos esquecer
00:01:12.001 --> 00:01:13.999
Quem será o felizardo ser do mar
00:00:01.000 --> 00:00:04.838
Oamenii ăștia au idee câte daune fac naufragiile astea
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
Nu cred că au intenționat să naufragieze
00:00:07.048 --> 00:00:08.758
Sunt neglijenți Ariel
00:00:08.925 --> 00:00:11.719
Va dura mii de ani până coralul va crește din nou
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
Și au omorât aproape toate ierburile marine
00:00:14.222 --> 00:00:16.224
Ne ar omorî și pe noi dacă ar avea șansa
00:00:16.391 --> 00:00:18.518
Nu nu Nu sunt toți așa
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
De unde știi tu
00:00:20.687 --> 00:00:22.355
Nici măcar n ai văzut unul
00:00:22.522 --> 00:00:24.019
Erai doar un copil când mama a murit
00:00:24.357 --> 00:00:26.901
și tata nu ne a mai lăsat să mergem la suprafață
00:00:27.735 --> 00:00:30.864
Noi nu suntem toți la fel De ce ar fi oamenii
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Ce e cu oamenii
00:00:33.007 --> 00:00:36.286
Am vrut doar să Uite ce a făcut naufragiul lor
00:00:37.954 --> 00:00:39.372
Au primit ce meritau
00:00:40.748 --> 00:00:43.418
Sunt cea mai periculoasă specie dintre toate
00:00:43.877 --> 00:00:45.017
Ne murdăresc apele
00:00:45.336 --> 00:00:47.505
ne distrug recifurile
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
n au niciun respect pentru echilibrul oceanelor
00:00:53.003 --> 00:00:55.847
Nu sunt singurii care n au respect pentru echilibru
00:00:58.892 --> 00:01:00.081
Ariel unde
00:01:01.478 --> 00:01:03.048
Ce e cu ea
00:01:03.646 --> 00:01:07.001
O e doar la vârsta aia când nu mai vrea să stea cu surorile ei mai mari
00:01:07.999 --> 00:01:10.236
Exact Îți amintești cum am fost eu
00:01:10.001 --> 00:01:13.999
Cum am putea uita Mă întreb cine e norocosul triton
00:00:01.000 --> 00:00:04.869
Люди вообще знают сколько вреда от их кораблекрушений
00:00:04.878 --> 00:00:06.918
Не думаю что они планируют разбивать корабли
00:00:07.038 --> 00:00:08.838
Они беспечны Ариэль
00:00:08.958 --> 00:00:11.797
Чтобы восстановиться кораллу понадобятся тысячи лет
00:00:11.957 --> 00:00:14.086
И они погубили почти все бурые водоросли
00:00:14.216 --> 00:00:16.216
Они убили бы и нас будь у них возможность
00:00:16.385 --> 00:00:18.545
Нет Не все люди такие
00:00:19.345 --> 00:00:20.554
Откуда ты знаешь
00:00:20.714 --> 00:00:22.384
Ты их не встречала
00:00:22.554 --> 00:00:24.223
Ты была ребёнком когда умерла мать
00:00:24.383 --> 00:00:26.932
и отец запретил нам подниматься на поверхность
00:00:27.762 --> 00:00:30.891
Я к тому что мы все разные почему люди не могут быть тоже
00:00:31.001 --> 00:00:32.081
Что не могут люди
00:00:33.077 --> 00:00:36.269
Я лишь Смотри что сделал их корабль
00:00:38.998 --> 00:00:39.358
Они получили что заслужили
00:00:40.818 --> 00:00:43.397
Они самые опасные существа из всех
00:00:43.947 --> 00:00:45.197
Портят наши воды
00:00:45.356 --> 00:00:47.526
уничтожают рифы
00:00:47.696 --> 00:00:50.945
совершенно не уважают баланс океанов
00:00:52.994 --> 00:00:55.863
Они не единственные кто не уважает баланс
00:00:58.952 --> 00:01:00.872
Ариэль куда ты
00:01:01.491 --> 00:01:03.501
Что это с ней
00:01:03.711 --> 00:01:05.006
Просто она в том возрасте
00:01:05.016 --> 00:01:07.067
когда больше не хочется проводить время с сёстрами
00:01:07.879 --> 00:01:10.249
Точно Ты помнишь как у меня это было
00:01:10.419 --> 00:01:11.878
Такое разве забудешь
00:01:12.002 --> 00:01:13.999
Интересно кто этот счастливый русал
00:00:01.000 --> 00:00:04.838
Tušia tí ľudia vôbec akú galibu tu narobia ich potopené lode
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
Určite sa nepotopili náročky
00:00:07.048 --> 00:00:08.758
Sú ľahostajní Ariel
00:00:08.925 --> 00:00:11.719
Tento koral bude dorastať tisícky rokov
00:00:11.886 --> 00:00:14.055
A takmer vyhubili morskú papraď
00:00:14.222 --> 00:00:16.224
Najradšej by zabili aj nás
00:00:16.391 --> 00:00:18.518
Nie Nie všetci sú takí
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Ty to ako vieš
00:00:20.687 --> 00:00:22.355
Ty si človeka ešte nevidela
00:00:22.522 --> 00:00:24.019
Bola si malá keď mama zomrela
00:00:24.357 --> 00:00:26.901
a otec nám zakázal chodiť na hladinu
00:00:27.735 --> 00:00:30.864
Ani my nie sme všetci rovnakí prečo by mali byť ľudia
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Čo je s ľuďmi
00:00:33.007 --> 00:00:36.286
Ja len Pozri čo narobila tá loď
00:00:37.954 --> 00:00:39.372
Dostali čo si zaslúžili
00:00:40.748 --> 00:00:43.418
Je to najnebezpečnejší druh na svete
00:00:43.877 --> 00:00:45.017
Špinia nám vodu
00:00:45.336 --> 00:00:47.505
ničia nám útesy
00:00:47.672 --> 00:00:50.925
nemajú úctu pred rovnováhou v oceáne
00:00:53.003 --> 00:00:55.847
Nielen im chýba úcta k rovnováhe
00:00:58.892 --> 00:01:00.081
Ariel kam
00:01:01.478 --> 00:01:03.048
Čo je to s ňou
00:01:03.646 --> 00:01:04.999
Nič je v tom veku
00:01:05.148 --> 00:01:07.001
keď sa už nebaví so staršími sestrami
00:01:07.999 --> 00:01:10.236
Presne Pamätáte sa aká som bola ja
00:01:10.001 --> 00:01:11.863
Na to nejde zabudnúť
00:01:12.001 --> 00:01:13.999
Ktovie kto je ten šťastlivec
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Se ljudje zavedajo koliko škode naredijo njihovi brodolomi
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Po mojem jih ne načrtujejo
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Lahkomiselni so
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Tisoče let bo trajalo da bodo korale znova zrasle
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Skoraj vse rdeče alge so pobili
00:00:14.221 --> 00:00:18.517
Tudi nas bi če bi imeli priložnost Ne niso takšni
00:00:19.031 --> 00:00:22.354
Kako pa ti veš Nisi še videla človeka
00:00:22.521 --> 00:00:26.009
Otrok si še bila ko je mama umrla in nam je oče prepovedal na gladino
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Tudi mi nismo vsi enaki Zakaj bi bili ljudje
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Kaj je z ljudmi
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Mislim Poglej kaj je naredil njihov brodolom
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Dobili so zasluženo
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Najnevarnejša vrsta so
00:00:43.876 --> 00:00:47.504
Kvarijo naše morje uničujejo grebene
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
ne spoštujejo ravnovesja v morju
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Niso edini ki ne spoštujejo ravnovesja
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Ariela kje si
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Kaj se dogaja z njo
00:01:03.646 --> 00:01:07.001
V tistih letih je ko se ne želi več družiti s starejšimi sestrami
00:01:07.816 --> 00:01:11.999
Res je Se spomniš kakšna sem bila jaz Kdo bi lahko pozabil
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Le kdo je srečni morski fant
00:00:01.000 --> 00:00:04.634
Tienen idea estos humanos del daño que causan sus naufragios
00:00:04.759 --> 00:00:07.014
No creo que tuvieran intención de naufragar
00:00:07.138 --> 00:00:08.893
Son unos descuidados Ariel
00:00:09.999 --> 00:00:11.712
Este coral tardará miles de años en volver a crecer
00:00:11.813 --> 00:00:14.007
Y han matado a casi todos los peces marinos de aquí
00:00:14.194 --> 00:00:16.299
También nos matarían a nosotros si tuvieran la oportunidad
00:00:16.323 --> 00:00:18.535
No no no todos son así
00:00:19.162 --> 00:00:22.296
Cómo lo sabes Nunca has visto a uno
00:00:22.545 --> 00:00:26.805
Eras sólo una niña cuando mamá murió y papá nos impidió salir a la superficie
00:00:27.763 --> 00:00:30.979
No todos somos iguales por qué deberían de serlo los humanos
00:00:31.102 --> 00:00:33.001
Qué pasa con los humanos
00:00:33.777 --> 00:00:34.362
Sólo quiero decir
00:00:34.485 --> 00:00:36.239
Mira lo que hizo su naufragio
00:00:37.992 --> 00:00:39.873
Tuvieron lo que se merecían
00:00:40.079 --> 00:00:43.544
Son la especie más peligrosa de todas
00:00:43.795 --> 00:00:47.386
Estropeando nuestras aguas destruyendo los arrecifes
00:00:47.594 --> 00:00:51.605
sin respetar el equilibrio de los océanos
00:00:52.899 --> 00:00:55.863
No son los únicos que no respetan el equilibrio
00:00:58.786 --> 00:01:00.913
Ariel a dónde vas
00:01:01.705 --> 00:01:03.483
Qué le pasa a ella
00:01:03.584 --> 00:01:05.422
Bueno es que está en esa edad en la que
00:01:05.547 --> 00:01:07.592
ya no quiere pasarla con sus hermanas mayores
00:01:07.717 --> 00:01:11.056
Exacto Recuerdan cómo era yo Cómo podríamos olvidarlo
00:01:11.001 --> 00:01:14.148
Bueno me pregunto quién será el sireno afortunado
00:00:01.000 --> 00:00:04.838
Förstår inte människor hur mycket deras vrak förstör
00:00:05.996 --> 00:00:08.591
De förliste nog inte med flit De är oförsiktiga
00:00:08.758 --> 00:00:11.719
Det tar tusentals år för korallrev att återhämta sig
00:00:11.886 --> 00:00:16.224
Och de dödade nästan alla nässeldjur Kunde de skulle de döda oss
00:00:16.391 --> 00:00:18.476
Nej alla är inte såna
00:00:18.643 --> 00:00:22.147
Hur vet du det Du har ju aldrig sett nån
00:00:22.313 --> 00:00:26.901
Du var liten när mamma dog och pappa stoppade våra besök vid ytan
00:00:27.735 --> 00:00:30.864
Vi är inte likadana varför skulle människor vara det
00:00:31.001 --> 00:00:33.533
Vad är det med människor
00:00:33.007 --> 00:00:36.286
Jag sa bara Se vad vraket förstörde
00:00:37.954 --> 00:00:40.054
De fick vad de förtjänade
00:00:40.707 --> 00:00:43.418
De är världens farligaste art
00:00:43.585 --> 00:00:47.505
De fördärvar våra vatten förstör våra rev
00:00:47.672 --> 00:00:51.634
De visar ingen respekt för balansen i haven
00:00:53.003 --> 00:00:56.473
De är inte de enda som inte visar respekt för balans
00:00:58.892 --> 00:01:01.311
Ariel vart ska du
00:01:01.478 --> 00:01:03.048
Vad är det med henne
00:01:03.646 --> 00:01:07.001
Hon är i den där åldern då hon inte vill hänga med oss längre
00:01:07.999 --> 00:01:11.863
Ni minns väl hurdan jag var Vem kan glömma det
00:01:12.001 --> 00:01:14.991
Undrar vem den lycklige kan vara
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Bu insanlar gemi enkazlarının ne kadar zarar verdiğinin farkında mı
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Bilerek kaza yaptıklarını sanmam
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Çok dikkatsizler Ariel
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Bu mercanın yeniden büyümesi binlerce yıl alacak
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Yelpaze mercanlarını da öldürmüşler
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Fırsatını bulsalar bizi de öldürürler
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Hayır hayır Hepsi öyle değil
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Nereden biliyorsun
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Bir tanesini bile görmedin
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
Annem öldüğünde çocuktun
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
ve babam yüzeye çıkmamızı yasakladı
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Yani biz de aynı değiliz neden insanlar aynı olsun
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
İnsanlara ne olmuş
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Yani bence Gemi kazalarının yaptığına bak
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Hak ettiklerini buldular
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
Onlar dünyanın en tehlikeli türü
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Denizleri mahvediyorlar
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
resifleri yok ediyorlar
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
okyanusların dengesine hiç saygıları yok
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Dengeye saygısı olmayan sadece onlar değil
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Ariel nereye
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Nesi var bu kızın
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
Eh tam yaşı
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
artık ablalarıyla takılmak istemiyor
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Kesinlikle Beni hatırlarsınız
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Nasıl unuturuz
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Acaba şanslı deniz adamı kim
00:00:01.000 --> 00:00:04.837
Ці люди хоч уявляють скільки шкоди від їхніх затонулих кораблів
00:00:05.996 --> 00:00:06.088
Вони не збиралися його топити
00:00:07.047 --> 00:00:08.757
Вони необачні Аріель
00:00:08.924 --> 00:00:11.719
Ці корали тепер відростатимуть тисячі років
00:00:11.885 --> 00:00:14.054
Вони знищили майже всю морську папороть
00:00:14.221 --> 00:00:16.223
Вони б і нас убили якби могли
00:00:16.039 --> 00:00:18.517
Ні Вони геть не такі
00:00:19.031 --> 00:00:20.519
Звідки ти знаєш
00:00:20.686 --> 00:00:22.354
Ти жодного не бачила
00:00:22.521 --> 00:00:24.189
Коли вмерла мама ти була мала
00:00:24.356 --> 00:00:26.009
а батько заборонив нам спливати на поверхню
00:00:27.735 --> 00:00:30.863
Я маю на увазі ми не всі однакові може й люди теж
00:00:31.001 --> 00:00:32.074
Що це я чую про людей
00:00:33.699 --> 00:00:36.285
Я просто Глянь що накоїв їхній корабель
00:00:37.953 --> 00:00:39.371
Вони отримали по заслузі
00:00:40.748 --> 00:00:43.417
То найнебезпечніший біологічний вид з усіх
00:00:43.876 --> 00:00:45.169
Псують наші води
00:00:45.336 --> 00:00:47.504
нищать рифи
00:00:47.671 --> 00:00:50.924
не поважають океанську рівновагу
00:00:53.998 --> 00:00:55.846
Не вони одні не поважають рівновагу
00:00:58.891 --> 00:01:00.809
Аріель куди ти
00:01:01.477 --> 00:01:03.479
Що це з нею
00:01:03.646 --> 00:01:04.098
Вона в тому віці
00:01:05.001 --> 00:01:07.001
коли вже не хоче говорити зі старшими сестрами
00:01:07.816 --> 00:01:10.235
Точно Згадайте мене в її віці
00:01:10.402 --> 00:01:11.999
Хіба таке забудеш
00:01:12.996 --> 00:01:13.822
Цікаво хто щасливий русал
Available in 30 languages
Duration
75 seconds
Views
33
Timestamp in Movie
00:43:51
Uploaded
Mar 12, 2026
Production
Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.