To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't worry, boys

The Little Mermaid

Don't worry, boys. She doesn't stand a chancewithout this. A mermaid without her voice?...

The Little Mermaid • 2023

Don't worry, boys. She doesn't stand a chancewithout this. A mermaid without her voice? And just in case, I slipped a little somethin'extra into that spell of mine. No matter how hardthat girl tries, she won't remembershe needs to get that kiss. Now it's just a matterof time. And then she's mine. Hmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Don't worry boys

00:00:03.044 --> 00:00:06.798

She doesn't stand a chance without this

00:00:06.965 --> 00:00:09.425

A mermaid without her voice

00:00:11.097 --> 00:00:13.429

And just in case

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

I slipped a little somethin' extra into that spell of mine

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

No matter how hard that girl tries

00:00:21.312 --> 00:00:25.004

she won't remember she needs to get that kiss

00:00:25.567 --> 00:00:27.819

Now it's just a matter of time

00:00:29.654 --> 00:00:31.155

And then she's mine

00:00:31.155 --> 00:00:33.007

Hmm

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

لا تقلقوا أيها الشبان

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

لا فرصة لديها بدون هذا

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

حورية بدون صوتها

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

وفي حال لزم الأمر

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

وضعت شيئا إضافيا في تعويذتي تلك

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

مهما حاولت تلك الفتاة جاهدة

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

لن تتذكر أنها بحاجة إلى الحصول على تلك القبلة

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

إنها مسألة وقت وحسب

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

ثم تصبح لي

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Няма страшно момчета

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Тя няма шанс без това

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Русалка без своя глас

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

А за всеки случай

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

добавих още нещичко към моята магия

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Колкото и да се старае това момиче

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

тя няма да си спомня че се нуждае от онази целувка

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Сега е само въпрос на време

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

И после ще е моя

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

别担心小家伙们

00:00:03.044 --> 00:00:06.798

无法说话她怎么可能有胜算

00:00:06.965 --> 00:00:09.425

哑巴美人鱼还有什么能耐

00:00:11.097 --> 00:00:13.429

更何况为了以防万一

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

我还在咒语里悄悄加了点料

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

无论那女孩再怎么努力

00:00:21.312 --> 00:00:25.004

她都不会记得需要得到一个吻

00:00:25.567 --> 00:00:27.819

等着吧用不了多久

00:00:29.654 --> 00:00:31.155

她就是我的了

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bez brige dečki

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Nema ona izgleda bez ovoga

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Sirena bez svoga glasa

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

A za svaki slučaj

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

ubacila sam jedan mali dodatak u tu svoju čaroliju

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Koliko god se ona trudila

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

neće se sjetiti da mora doći do tog poljupca

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Sada je samo pitanje vremena

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

A onda će biti moja

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Bare rolig drenge Hun har ikke en chance uden den her

00:00:06.965 --> 00:00:10.343

En havfrue uden stemme

00:00:11.097 --> 00:00:17.475

Og bare for en sikkerheds skyld har jeg kommet lidt ekstra i trylledrikken

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Uanset hvor meget hun prøver

00:00:21.312 --> 00:00:25.004

så kan hun ikke huske at hun skal have det kys

00:00:25.567 --> 00:00:28.486

Nu er det kun et spørgsmål om tid

00:00:29.654 --> 00:00:31.865

Og så er hun min

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Olge mureta poisid

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Ilma selleta pole tal lootustki

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Merineitsi ilma hääleta

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Ja igaks petteks

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

poetasin ma oma loitsu sisse veel midagi lisaks

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Ükskõik kui väga see tüdruk üritab

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

tal ei püsi meeles et tal on seda suudlust vaja

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Nüüd on see ainult aja küsimus

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Ja siis kuulub ta mulle

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ei hätää pojat

00:00:03.043 --> 00:00:06.797

Hänellä ei ole mitään mahdollisuutta ilman tätä

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Merenneito ilman ääntään

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Ja kaiken varalta

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

livautin taikaani jotain ylimääräistä

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Vaikka tyttö miettisi päänsä puhki

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

hän ei muista että hän tarvitsee sen suukon

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Tämä on vain ajan kysymys

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Ja sitten hän on minun

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ça va les amis

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Elle n'a aucune chance sans son arme secrète

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Une sirène sans sa voix

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Et juste au cas

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

j'ai ajouté un petit élément à mon sortilège

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Peu importe à quel point elle essaie

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

elle ne se souviendra pas qu'elle doit embrasser le prince

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Maintenant ce n'est qu'une question de temps

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Et elle sera à moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Keine Sorge Jungs

00:00:03.004 --> 00:00:05.044

Sie hat nicht die geringste Chance

00:00:05.006 --> 00:00:06.008

ohne das hier

00:00:06.096 --> 00:00:09.049

Eine Meerjungfrau ohne ihre Stimme

00:00:11.097 --> 00:00:13.041

Zur Sicherheit

00:00:13.057 --> 00:00:17.041

ist eine kleine Extrazutat in meinem Zauber

00:00:18.014 --> 00:00:21.014

Sie kann sich noch so anstrengen

00:00:21.003 --> 00:00:25.003

sie wird sich nicht erinnern dass sie den Kuss bekommen muss

00:00:25.054 --> 00:00:28.007

Jetzt muss ich nur noch geduldig sein

00:00:29.063 --> 00:00:31.027

Dann ist sie mein

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Μην ανησυχείτε αγόρια

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Δεν έχει καμία ελπίδα χωρίς αυτό

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Μια γοργόνα χωρίς φωνή

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Για παν ενδεχόμενο

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

έριξα κάτι παραπάνω σ' αυτό το ξόρκι μου

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Όσο κι αν προσπαθήσει αυτό το κορίτσι

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

δεν θα θυμάται ότι πρέπει να πάρει εκείνο το φιλί

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Θα περιμένω τη στιγμή μου

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Και μετά είναι δική μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

אל דאגה ילדים

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

אין לה סיכוי בלי זה

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

בתולת ים בלי הקול שלה

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

ורק למקרה ש

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

הכנסתי משהו נוסף לתוך הכישוף שלי

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

לא משנה כמה היא תנסה

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

היא לא תזכור שהיא צריכה לגרום לו לנשק אותה

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

עכשיו זה רק עניין של זמן

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

ואז היא תהיה שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Būkit ramūs berniukai

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Be šito ji neturi jokių šansų

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Undinė be balso

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Ir beje

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

aš patobulinau savo kerus

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Kad ir kaip norės

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

ji negalės prisiminti kad jai reikia bučinio

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Taigi tai tik laiko klausimas

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Ir tada ji bus mano

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ne aggódjatok fiúk

00:00:03.043 --> 00:00:06.797

Esélye sincs a hangja nélkül

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Egy hableány hang nélkül

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

A biztonság kedvéért

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

tettem egy kis extrát is a varázslatba

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Hiába töri a fejét

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

nem fog emlékezni hogy csókot kell lopni

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Csak idő kérdése

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

És Ariel az enyém lesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Engar áhyggjur

00:00:03.043 --> 00:00:06.797

Hún á engan séns án þessarar

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Hafmeyja án raddar

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

En bara til öryggis

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

bætti ég örlitlu óvæntu við galdraseiðinn minn

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Sama hversu stíft hún reynir

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

getur hún aldrei munað að hún þarf að fá þennan koss

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Þetta er aðeins tímaspursmál

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Hún verður mín

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Jangan khawatir

00:00:03.041 --> 00:00:06.791

Dia takkan berhasil tanpa ini

00:00:06.958 --> 00:00:09.416

Putri duyung tanpa suaranya

00:00:11.958 --> 00:00:13.416

Untuk berjaga jaga

00:00:13.583 --> 00:00:17.457

kutambahkan sesuatu di mantraku itu

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

Seberapa pun gadis itu berusaha

00:00:21.291 --> 00:00:25.374

dia takkan ingat bahwa dia membutuhkan ciuman itu

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Sekarang hanya masalah waktu

00:00:29.624 --> 00:00:31.125

Lalu dia jadi milikku

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

心配ない

00:00:03.044 --> 00:00:06.798

声がなけりゃ勝ち目はないよ

00:00:06.965 --> 00:00:09.509

歌えない人魚なんて

00:00:11.097 --> 00:00:17.559

念のためにあることも呪文に足しといた

00:00:11.097 --> 00:00:17.559

念のためにあることも呪文に足しといた

00:00:18.001 --> 00:00:21.146

あの娘が頑張ったところで

00:00:21.271 --> 00:00:25.483

キスのことはさっぱり忘れてる

00:00:25.065 --> 00:00:27.902

待ってればいい

00:00:29.487 --> 00:00:31.489

あの娘はもらった

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

걱정 마

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

이거 없음 절대 안 돼

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

목소리 없는 인어라니

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

그리고 만일을 대비해

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

살짝 다른 주문도 섞었지

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

아무리 노력해도

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

키스해야 한단 건 절대 기억 못 해

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

그러니 이제 곧

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

걘 내 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tikai mieru zēni

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Bez balss viņai nav cerību

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Nāra bez balss

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Un vēl katram gadījumam

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

burvestībai piemetu mazu drošinājumu

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Lai kā viņa pūlētos

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

par skūpstu neatcerēsies

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Nu atliek vien gaidīt

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Drīz viņa būs mana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Būkit ramūs berniukai

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Be šito ji neturi jokių šansų

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Undinė be balso

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Ir beje

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

aš patobulinau savo kerus

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Kad ir kaip norės

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

ji negalės prisiminti kad jai reikia bučinio

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Taigi tai tik laiko klausimas

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Ir tada ji bus mano

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ikke vær redde gutter

00:00:03.043 --> 00:00:06.797

Hun har ikke en sjanse uten denne

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

En havfrue uten stemme

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Og i alle tilfellers skyld

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

hadde jeg litt ekstra i forbannelsen

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Uansett hvor hardt jenta prøver

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

vil hun ikke huske at hun trenger kysset

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Nå er det bare et tidsspørsmål

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Og så er hun min

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Não se preocupem

00:00:03.043 --> 00:00:06.797

Ela não terá nenhuma chance sem isto

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Uma sereia sem voz

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

E só por precaução

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

eu adicionei uma coisinha a mais naquele meu feitiço

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Por mais que aquela garota se esforce

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

ela não vai se lembrar de que precisa daquele beijo

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Agora é só uma questão de tempo

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

E aí ela será minha

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Nu vă faceți griji băieți

00:00:03.043 --> 00:00:06.797

Nu are nicio șansă fără asta

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

O sirenă fără voce

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Și pentru orice eventualitate

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

am mai strecurat ceva în plus în vraja aia a mea

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Oricât de mult se va strădui fata aia

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

nu și va aminti că are nevoie de sărutul ăla

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Acum e doar o chestiune de timp

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Și după aceea e a mea

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Не волнуйтесь мальчики

00:00:03.005 --> 00:00:06.076

Без этого у неё нет ни шанса

00:00:06.097 --> 00:00:09.039

Русалка без голоса

00:00:11.093 --> 00:00:13.039

И на всякий случай

00:00:13.056 --> 00:00:17.044

я кое что добавила в заклинание

00:00:18.001 --> 00:00:21.011

Так что как бы она ни старалась

00:00:21.023 --> 00:00:25.032

она не вспомнит о том что ей нужен поцелуй

00:00:25.049 --> 00:00:27.082

Осталось лишь подождать

00:00:29.057 --> 00:00:31.016

и затем она будет моей

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Nebojte sa chlapci

00:00:03.043 --> 00:00:06.797

Nemá najmenšiu šancu bez tohto

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Morská víla bez hlasu

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

A pre istotu

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

som do toho kúzla primiešala ešte čosi

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Tá malá sa môže snažiť ako len chce

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

ale nespomenie si že ju musí princ pobozkať

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Takže zostáva len čakať

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

A potom bude moja

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Brez skrbi fantje

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Brez tega nima možnosti

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Morska deklica brez glasu

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

In za vsak slučaj

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

sem v svoj urok dala še droben dodatek

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Naj se še tako trudi

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

ne bo se spomnila da potrebuje poljub

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Le vprašanje časa je

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

In potem bo moja

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

No se preocupen chicos

00:00:03.171 --> 00:00:06.969

Ella no tendrá ninguna oportunidad sin esto

00:00:07.095 --> 00:00:09.476

Una sirena sin voz

00:00:12.103 --> 00:00:15.196

Por si acaso agregué un pequeño extra

00:00:15.032 --> 00:00:17.045

en ese hechizo mío

00:00:18.324 --> 00:00:21.105

No importa cuánto lo intente esa chica

00:00:21.206 --> 00:00:25.013

ella no recordará que necesita conseguir ese beso

00:00:25.632 --> 00:00:27.971

Ahora será sólo cuestión de tiempo

00:00:29.598 --> 00:00:31.603

Y entonces será mía

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Lugn pojkar

00:00:03.043 --> 00:00:06.797

Hon har inte minsta chans utan den här

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

En sjöjungfru utan sin röst

00:00:11.969 --> 00:00:17.475

Och för att vara på den säkra sidan blandade jag i nåt extra i trolldrycken

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Hur mycket tösen än försöker

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

kommer hon inte att komma ihåg att hon behöver den där kyssen

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Nu är det bara en tidsfråga

00:00:29.653 --> 00:00:31.447

tills hon är min

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Merak etmeyin çocuklar

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

Hiç şansı yok özellikle bunsuz

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Sesi olmayan bir deniz kızı mı

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

Her ihtimale karşı

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

sihrime küçük bir şey daha kattım

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

O kız ne kadar uğraşsa da

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

prensin onu öpmesi gerektiğini hatırlayamayacak

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Artık sadece an meselesi

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

Sonra o benim olacak

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Нічого хлоп'ята

00:00:03.044 --> 00:00:06.797

У неї жодного шансу без цього

00:00:06.964 --> 00:00:09.425

Безголоса русалка

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

І про всяк випадок

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

я додала в свої чари спеціальну родзинку

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Як би не старалася та дівчина

00:00:21.312 --> 00:00:25.399

вона не згадає що їй потрібен той поцілунок

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Тепер це лише питання часу

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

І вона буде моєю

Available in 30 languages

Duration

35 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

00:59:49

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.