To watch in HD, get ClipCafe PRO

My darling, this belonged to my mother

The Little Mermaid

My darling, this belonged to my mother. And I'd like you to have it. Your happiness...

The Little Mermaid • 2023

My darling, this belonged to my mother. And I'd like you to have it. Your happiness meanseverything to me. You're very sweet, um... Uh, would you excuse me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

My darling

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

this belonged to my mother

00:00:06.213 --> 00:00:07.965

And I'd like you to have it

00:00:08.966 --> 00:00:11.844

Your happiness means everything to me

00:00:11.844 --> 00:00:13.054

You're very sweet um

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

Uh would you excuse me

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

عزيزي

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

كان هذا الخاتم لأمي

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

وأريدك أن تأخذه

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

سعادتك هي الأهم بالنسبة إلي

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

أنت لطيفة جدا

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

هلا تعذرونني

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Скъпи мой

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

този пръстен беше на моята майка

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

Искам да го вземеш

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

Щастието ти е всичко за мен

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

Много сте мила

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

Бихте ли ме извинили

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Mili moj

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

ovo je pripadalo mojoj majci

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

I sada ga dajem tebi

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

Tvoja mi sreća znači sve na svijetu

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

Vrlo ste dragi

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

Biste li me ispričali

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kultaseni

00:00:02.877 --> 00:00:06.046

Tämä kuului äidilleni

00:00:06.213 --> 00:00:07.965

Haluan antaa sen sinulle

00:00:08.966 --> 00:00:11.844

Minulle on tärkeintä että olet onnellinen

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Olet tosi kultainen

00:00:14.043 --> 00:00:15.764

Suokaa anteeksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Mon chéri

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

cette bague appartenait à ma mère

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

Je veux te l'offrir

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

Ton bonheur est très important à mes yeux

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

Merci

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

Voulez vous m'excuser

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Καλέ μου

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

αυτό ανήκε στη μητέρα μου

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

Και θα ήθελα να το πάρεις

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

Η ευτυχία σου σημαίνει τα πάντα για μένα

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

Με συγχωρείτε

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

יקירי

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

היא הייתה של אימא שלי

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

אני רוצה לתת לך אותה

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

האושר שלך הוא כל מה שחשוב לי

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

זה מקסים מצידך

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

תסלחו לי רגע

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kedvesem

00:00:02.877 --> 00:00:06.046

ez az anyámé volt

00:00:06.213 --> 00:00:07.965

Szeretném ha a tiéd lenne

00:00:08.966 --> 00:00:11.844

A te boldogságod a legfontosabb nekem

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Kedves tőled

00:00:14.043 --> 00:00:15.764

Megbocsátanak

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Elsku vinur

00:00:02.877 --> 00:00:06.046

Móðir mín átti þennan hring

00:00:06.213 --> 00:00:07.965

Ég vil að þú takir hann

00:00:08.966 --> 00:00:11.844

Hamingja þín skiptir mig mestu máli

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Þið eruð indæl

00:00:14.043 --> 00:00:15.764

Hafið mig afsakaða

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

아들

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

내 어머니께서 물려주신 반지야

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

네게 주마

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

네 행복이 내겐 가장 중요해

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

친절하시네요

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

잠깐 실례할게요

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Mans dārgais

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

šis piederēja manai mātei

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

Un tagad es to nododu tev

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

Tava laime man nozīmē visu

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

Jūs esat ļoti laipna

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

Lūdzu atvainojiet

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Meu querido

00:00:02.877 --> 00:00:06.046

isto pertencia à minha mãe

00:00:06.213 --> 00:00:07.965

E eu quero que fique com você

00:00:08.966 --> 00:00:11.844

Sua felicidade é tudo para mim

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Você é tão doce

00:00:14.043 --> 00:00:15.764

Com licença um instante

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dragul meu

00:00:02.877 --> 00:00:06.046

ăsta a fost al mamei mele

00:00:06.213 --> 00:00:07.965

Și aș vrea să ți l dau ție

00:00:08.966 --> 00:00:11.844

Fericirea ta înseamnă totul pentru mine

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Sunteți foarte drăguțe

00:00:14.043 --> 00:00:15.764

Mă scuzați vă rog

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Милый

00:00:02.879 --> 00:00:06.048

Это принадлежало моей матери

00:00:06.218 --> 00:00:07.928

Я бы хотела чтобы оно было у тебя

00:00:08.928 --> 00:00:11.757

Твоё счастье для меня важнее всего

00:00:11.967 --> 00:00:13.002

Это так мило

00:00:14.386 --> 00:00:15.715

Прошу прощения

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Drahý môj

00:00:02.877 --> 00:00:06.046

toto patrilo mojej matke

00:00:06.213 --> 00:00:07.965

Chcem ti ho dať

00:00:08.966 --> 00:00:11.844

Tvoje šťastie je pre mňa najdôležitejšie

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Ste zlatí

00:00:14.043 --> 00:00:15.764

Ospravedlníte ma

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hayatım

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

bu benim annemindi

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

Ve sana vermek istiyorum

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

Senin mutluluğun benim için her şeyden önemli

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

Çok tatlısınız

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

Biraz izin verir misiniz

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Дорогий мій

00:00:02.877 --> 00:00:06.047

ця річ належала моїй матері

00:00:06.214 --> 00:00:07.966

І я хочу подарувати її тобі

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

Твоє щастя для мене понад усе

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

Ви дуже милі

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

Вибачте я відійду

Available in 30 languages

Duration

17 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:44:02

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.