To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh! My goodness, it is wonderful news. Isn't it, Grimsby? Oh, yes. I must admit, I was mistaken. It

The Little Mermaid

Oh! My goodness,it is wonderful news. Isn't it, Grimsby?Oh, yes. I must admit,I was...

The Little Mermaid • 2023

Oh! My goodness,it is wonderful news. Isn't it, Grimsby?Oh, yes. I must admit,I was mistaken. It seems you reallyhave found the girl of your dreamsafter all. Yes. Quite the surprise, Eric. What? Oh. Uh, I know. I know it must seem fast, but... but I do owe hermy life. We will celebrate. This evening. You shall introduceyour intended to the court. We can make that happen,can't we, Grimsby? Yes. If it's reallywhat you want, Eric. What I... want? It's... It's what we both want. Lovely. Well, we've got our workcut out for us. Mm-hmm. Indeed. Then let'sbegin preparations. Grimsby

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Oh

00:00:03.378 --> 00:00:05.797

My goodness it is wonderful news

00:00:05.797 --> 00:00:07.799

Isn't it Grimsby Oh yes

00:00:07.966 --> 00:00:10.885

I must admit I was mistaken

00:00:11.594 --> 00:00:12.971

It seems you really have found

00:00:12.971 --> 00:00:15.181

the girl of your dreams after all

00:00:15.348 --> 00:00:18.101

Yes Quite the surprise Eric

00:00:19.227 --> 00:00:20.228

What

00:00:20.228 --> 00:00:22.023

Oh Uh I know

00:00:22.023 --> 00:00:23.857

I know it must seem fast

00:00:23.857 --> 00:00:26.651

but but I do owe her my life

00:00:26.651 --> 00:00:27.777

We will celebrate

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

This evening

00:00:29.279 --> 00:00:31.865

You shall introduce your intended to the court

00:00:32.449 --> 00:00:34.242

We can make that happen can't we Grimsby

00:00:34.242 --> 00:00:35.368

Yes

00:00:35.368 --> 00:00:37.062

If it's really what you want Eric

00:00:38.913 --> 00:00:40.079

What I want

00:00:40.079 --> 00:00:43.209

It's

00:00:44.024 --> 00:00:45.628

It's what we both want

00:00:46.546 --> 00:00:48.002

Lovely

00:00:48.173 --> 00:00:49.799

Well we've got our work cut out for us

00:00:49.799 --> 00:00:51.259

Mm hmm Indeed

00:00:51.426 --> 00:00:53.803

Then let's begin preparations Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

يا للهول هذا خبر مذهل

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

أليس كذلك يا غريمزبي أجل

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

علي أن أقر كنت مخطئة

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

يبدو أنك وجدت حقا فتاة أحلامك في النهاية

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

أجل يا لها من مفاجأة يا إريك

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

ماذا

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

أعلم

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

أعلم أن الأمر قد يبدو سريعا

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

لكنني أدين لها بحياتي

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

سنحتفل

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

هذا المساء

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

ستقدم عروسك إلى البلاط

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

بوسعنا فعل ذلك صحيح غريمزبي

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

أجل إن كان ما تريده فعلا يا إريك

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

ما أريده

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

إنه ما نريده كلانا

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

رائع

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

لدينا عمل شاق ننجزه

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

بالطبع

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

إذن لنبدأ الإعدادات يا غريمزبي

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Божичко прекрасна новина

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Нали Гримсби О да

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Трябва да призная че грешах

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Значи все пак намери момичето на своите мечти

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Да Каква изненада Ерик

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Какво

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Да знам

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Сигурно изглежда прибързано

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

но аз й дължа живота си

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Ще празнуваме

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Тази вечер

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Ще представиш бъдещата си невеста пред двора

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Ще го уредим нали Гримсби

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Да щом наистина искаш това Ерик

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Каквото искам аз ли

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

И двамата го искаме

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Прекрасно

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Е чака ни работа

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Наистина

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Да започваме приготовленията Гримсби

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

真是个天大的好消息

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

是不是吉姆没错

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

我得承认是我错了

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

看来你的确找到了你梦寐以求的女孩

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

确实让人惊讶亚历克

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

什么

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

对

00:00:20.061 --> 00:00:21.645

我知道这有点快

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

但我的命是她救的

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

我们好好庆祝一下

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

就在今晚

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

把你的未婚妻介绍给整个王室

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

这么安排没问题对吗吉姆

00:00:32.999 --> 00:00:35.117

没问题只要你真心想要这么做亚历克

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

我真心想要做什么

00:00:41.624 --> 00:00:43.025

我们俩都真心想要这样

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

太好了

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

我们有太多事要做了

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

确实

00:00:49.002 --> 00:00:51.425

我们筹备起来吧吉姆

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Svega mi to je predivna vijest

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Zar ne Grimsby O da

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Moram priznati da sam pogriješila

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Čini se da si ipak uspio pronaći svoju djevojku iz snova

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Da Pravo je iznenađenje Eric

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Što

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Znam

00:00:20.061 --> 00:00:21.098

Znam da to sigurno djeluje brzo

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

ali zaista joj dugujem život

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Proslavit ćemo to

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Večeras

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Predstavit ćeš nakanjenu dvoru

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Možemo to ostvariti zar ne Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Da Ako je to zaista ono što hoćete Eric

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Što ja Hoću

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

To je ono što oboje hoćemo

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Krasno

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Pa čeka nas težak posao

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Dakako

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Započnimo onda pripreme Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Du godeste Det er vidunderligt nyt

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Ikke sandt Grimsby Jo

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Jeg må indrømme at jeg tog fejl

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

Du har virkelig fundet din drømmepige

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Ja det er noget af en overraskelse Erik

00:00:16.849 --> 00:00:18.434

Hvad

00:00:18.601 --> 00:00:22.313

Ja jeg ved det godt Det må virke som om det går hurtigt

00:00:22.048 --> 00:00:26.734

Men jeg skylder hende mit liv Vi fejrer det i aften

00:00:26.901 --> 00:00:29.904

Så kan du præsentere din tilkommende for hoffet

00:00:30.002 --> 00:00:35.117

Det kan vi godt arrangere ikke Ja hvis det er det De vil Erik

00:00:36.577 --> 00:00:39.083

Hvad jeg vil

00:00:41.624 --> 00:00:44.767

Det er det vi begge vil

00:00:44.168 --> 00:00:47.088

Skønt Vi har lidt at se til

00:00:48.997 --> 00:00:51.425

Bestemt Så lad os gå i gang Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Taevake see on imeline uudis

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Eks ole ju Grimsby Jah

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Ma pean tunnistama et eksisin

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Tundub et sa oled siiski oma unelmate tüdruku leidnud

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Jah Milline üllatus Eric

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Mida

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Ma tean

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Tean et see juhtus kähku

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

aga ma võlgnen talle oma elu

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Me tähistame

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Täna õhtul

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Sa tutvustad oma väljavalitut õukonnale

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Me võime selle ära korraldada eks ole Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Jah Kui sa tõesti seda soovid Eric

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Mida ma soovin

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

Me mõlemad soovime seda

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Armas

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Meil on nüüd kõvasti tegemist

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Seda küll

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Alustame ettevalmistustega Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Herttinen mikä hieno uutinen

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Eikö olekin Kristian Kyllä vain

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Myönnän olleeni väärässä

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

Olet siis kuitenkin löytänyt unelmiesi tytön

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Niin Aikamoinen yllätys Erik

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Mitä

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Niin

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Tämä näyttää nopealta

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

mutta olen hänelle velkaa henkeni

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Järjestämme juhlat

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Tänä iltana

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Esittelet kihlattusi hoville

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Onnistuuhan se Kristian

00:00:32.999 --> 00:00:35.117

Kyllä Jos todella haluat sitä Erik

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

Mitä haluan

00:00:41.624 --> 00:00:43.025

Me molemmat haluamme sitä

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Ihanaa

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Sitten meillä onkin hommia

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Todellakin

00:00:49.002 --> 00:00:51.425

Aloittakaamme valmistelut Kristian

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Bonté divine quelle incroyable nouvelle

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

N'est ce pas Grimsby Oh oui

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Je dois admettre que j'ai eu tort

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

De toute évidence tu as finalement trouvé la fille de tes rêves

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Oui c'est toute une surprise Éric

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Quoi

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Je sais

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Je sais que ça peut sembler précipité

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

mais je lui dois la vie

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Nous allons célébrer

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Ce soir

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Tu présenteras ta promise à la cour

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Nous allons tout organiser n'est ce pas Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Oui Si c'est vraiment ce que vous voulez Éric

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Ce que je veux

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

C'est ce que nous voulons tous les deux

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Fantastique

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Bon on a du pain sur la planche

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

En effet

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Commençons les préparatifs Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Meine Güte das sind wunderbare Neuigkeiten

00:00:03.056 --> 00:00:05.004

Nicht wahr Grimsby Ja

00:00:05.056 --> 00:00:08.048

Ich gebe zu ich habe mich geirrt

00:00:09.002 --> 00:00:12.081

Wie es scheint hast du das Mädchen aus deinen Träumen gefunden

00:00:12.097 --> 00:00:15.073

Welch eine Überraschung Eric

00:00:16.085 --> 00:00:17.085

Wie bitte

00:00:18.057 --> 00:00:19.089

Ich weiß

00:00:20.001 --> 00:00:21.009

Es mag euch übereilt vorkommen

00:00:22.046 --> 00:00:24.026

aber ich verdanke ihr mein Leben

00:00:24.042 --> 00:00:25.042

Das feiern wir

00:00:25.058 --> 00:00:26.074

Heute Abend

00:00:26.009 --> 00:00:29.046

Du stellst deine Auserwählte dem Hofstaat vor

00:00:30.999 --> 00:00:31.087

Das bekommen wir doch hin Grimsby

00:00:32.001 --> 00:00:35.011

Ja Wenn Ihr das wirklich wünscht Eric

00:00:36.055 --> 00:00:38.043

Was ich wünsche

00:00:41.006 --> 00:00:43.004

Wir beide wünschen es uns

00:00:44.016 --> 00:00:45.006

Schön

00:00:45.008 --> 00:00:47.088

Wir haben viel Arbeit vor uns

00:00:48.999 --> 00:00:48.088

In der Tat

00:00:49.999 --> 00:00:51.041

Fangen wir mit den Vorbereitungen an

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Αυτά είναι υπέροχα νέα

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Έτσι Γκρίμσμπι Ναι

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Πρέπει να παραδεχτώ ότι έκανα λάθος

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Φαίνεται ότι τελικά βρήκες το κορίτσι των ονείρων σου

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Ναι Μεγάλη έκπληξη Έρικ

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Τι

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Ξέρω

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Ξέρω ότι φαίνεται βιαστικό

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

αλλά της χρωστάω τη ζωή μου

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Θα το γιορτάσουμε

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Απόψε

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Θα παρουσιάσεις την καλή σου στην αυλή

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Γίνεται αυτό Γκρίμσμπι

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Ναι Αν είναι πραγματικά αυτό που θέλεις Έρικ

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Αυτό που θέλω

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

Το θέλουμε και οι δύο

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Υπέροχα

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Πράγματι

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Ας αρχίσουμε τις ετοιμασίες Γκρίμσμπι

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

אלוהים אדירים אלו חדשות נפלאות

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

נכון גרימסבי הו כן

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

אני חייבת להודות בטעות שלי

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

נראה שבאמת מצאת את נערת חלומותיך

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

כן זו הפתעה לא קטנה אריק

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

מה

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

אני יודע

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

אני יודע שזה נראה פזיז

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

אבל היא הצילה את חיי

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

אנחנו נחגוג

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

הערב

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

אתה תציג את בחירת ליבך לחצר המלכות

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

אפשר לארגן את זה נכון גרימסבי

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

כן אם זה מה שאתה רוצה אריק

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

מה שאני רוצה

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

זה מה ששנינו רוצים

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

נהדר

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

טוב יש הרבה מה לעשות

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

אכן

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

אם כך נתחיל בהכנות גרימסבי

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Dievaži puiki žinia

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Tiesa Grimsbi Taip

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Turiu pripažinti klydau

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Regis vis tik radai savo svajonių merginą

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Taip Kokia staigmena Erikai

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Ką

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Žinau

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Žinau jog gal skubame

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

bet aš skolingas jai gyvybę

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Atšvęskime

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Šįvakar

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Tu pristatysi savo sužadėtinę dvariškiams

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Mes viską surengsime tiesa Grimsbi

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Taip Jei to to išties nori Erikai

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Aš noriu

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

To norime mes abu

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Kaip miela

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Mums teks gerokai pasistengti

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Išties

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Pradėkime ruoštis šventei Grimsbi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Atyavilág Csodás hír

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Ugye Grimsby Igen

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Bevallom tévedtem

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

Tényleg megtaláltad álmaid asszonyát

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Igen micsoda meglepetés Eric

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Mi

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Tudom

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Tudom hirtelen jött

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

de megmentette az életemet

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Megünnepeljük

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Ma este

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Be kell mutatni őt az udvarban

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Megoldható ugye Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.117

Igen ha Eric ezt akarja

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

Mit

00:00:41.624 --> 00:00:43.025

Mindketten ezt akarjuk

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Csodás

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Akkor jobb lesz ha nekilátunk

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Így van

00:00:49.002 --> 00:00:51.425

Készülődjön Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Þetta er dásamlegt að heyra

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Ekki satt Grímur Jú

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Ég verð að játa að mér skjátlaðist

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

Þú hefur fundið draumastúlkuna þína eftir allt

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Já þetta var ansi óvænt Eiríkur

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Hvað

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Ég veit

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Þetta gerðist mjög hratt

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

en hún bjargaði lífi mínu

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Fögnum þessu

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Í kvöld

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Kynnum brúði þína fyrir hirðinni

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Getum við það ekki Grímur

00:00:32.999 --> 00:00:35.117

Jú Ef þetta er virkilega það sem þú vilt Eiríkur

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

Það sem ég vil

00:00:41.624 --> 00:00:43.025

Við viljum þetta bæði

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Yndislegt

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Jæja við höfum verk að vinna

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Vissulega

00:00:49.002 --> 00:00:51.425

Hefjum undirbúninginn Grímur

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Astaga ini berita baik

00:00:03.584 --> 00:00:05.417

Benar Grimsby Ya

00:00:05.584 --> 00:00:08.005

Kuakui aku salah

00:00:09.208 --> 00:00:12.833

Ternyata kau menemukan gadis impianmu

00:00:13.000 --> 00:00:15.075

Ya Mengejutkan Eric

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

Apa

00:00:18.625 --> 00:00:19.916

Aku tahu

00:00:20.998 --> 00:00:21.667

Aku tahu ini terlalu cepat

00:00:22.005 --> 00:00:24.292

tetapi aku berutang nyawa kepadanya

00:00:24.459 --> 00:00:25.459

Kita akan rayakan

00:00:25.625 --> 00:00:26.075

Malam ini

00:00:26.916 --> 00:00:29.005

Kau akan memperkenalkan tunanganmu

00:00:30.998 --> 00:00:31.875

Bisa kita melakukannya Grimsby

00:00:32.997 --> 00:00:35.125

Ya Jika itu maumu Eric

00:00:36.584 --> 00:00:38.459

Apa yang kumau

00:00:41.625 --> 00:00:43.025

Itu yang kami mau

00:00:44.167 --> 00:00:45.625

Bagus

00:00:45.791 --> 00:00:47.875

Ini memudahkan kita

00:00:48.997 --> 00:00:48.875

Benar

00:00:49.997 --> 00:00:51.417

Mari kita mulai persiapannya Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

すばらしい知らせだわそう思わない

00:00:04.587 --> 00:00:05.505

本当に

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

認めるわ私が間違ってた

00:00:09.175 --> 00:00:12.971

幻の女性は実在していたようね

00:00:13.179 --> 00:00:15.089

驚きましたよエリック様

00:00:18.643 --> 00:00:19.853

だよね

00:00:20.145 --> 00:00:24.232

急なようだけど彼女は命の恩人だ

00:00:24.441 --> 00:00:25.567

祝宴を

00:00:25.692 --> 00:00:26.818

今晩

00:00:26.943 --> 00:00:29.654

未来の妻を紹介なさい

00:00:29.988 --> 00:00:31.099

準備は間に合う

00:00:32.115 --> 00:00:32.991

ええ

00:00:33.116 --> 00:00:35.285

エリック様がお望みなら

00:00:33.116 --> 00:00:35.285

エリック様がお望みなら

00:00:36.578 --> 00:00:38.621

僕の望み

00:00:41.666 --> 00:00:43.418

２人の望みです

00:00:44.021 --> 00:00:48.997

よかったわでは急ぎましょう

00:00:48.173 --> 00:00:49.003

直ちに

00:00:49.215 --> 00:00:51.217

早速準備を

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

이런 경사가 있나

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

그렇지 그림스비 그럼요

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

내가 틀렸구나

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

네가 꿈꾸던 여자를 정말 찾았어

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

정말 놀랐습니다 왕자님

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

뭐라고요

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

그러니까요

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

서두르는 감은 있지만

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

제 생명의 은인이니까

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

파티를 열어야겠다

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

오늘 저녁

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

네 신붓감을 궁에 소개해야지

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

할 수 있지 그림스비

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

왕자님이 진심으로 원하신다면요

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

내가 원하는 거

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

저희 둘 다 원하는 바예요

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

잘됐다

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

우리가 바쁘겠네

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

맞습니다

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

그럼 준비 시작하지

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Cik brīnišķīgs jaunums

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Vai ne Grimsbij Tā gan

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Atzīstu savu kļūdu

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Tu tomēr atradi savu sapņu meiteni

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Pamatīgs pārsteigums Ērik

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Ko

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Es zinu

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Viss notiek tik strauji

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

tomēr esmu viņai parādā savu dzīvību

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Mēs to nosvinēsim

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Šovakar

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Stādīsi iecerēto galma priekšā

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Mēs taču paspēsim Grimsbij

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Jā Ja jūs patiešām to vēlaties Ērik

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Ko es vēlos

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

Mēs abi to vēlamies

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Jauki

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Tad ķersimies pie svētku rīkošanas

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Nudien

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Sāksim gatavoties Grimsbij

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Dievaži puiki žinia

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Tiesa Grimsbi Taip

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Turiu pripažinti klydau

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Regis vis tik radai savo svajonių merginą

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Taip Kokia staigmena Erikai

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Ką

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Žinau

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Žinau jog gal skubame

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

bet aš skolingas jai gyvybę

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Atšvęskime

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Šįvakar

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Tu pristatysi savo sužadėtinę dvariškiams

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Mes viską surengsime tiesa Grimsbi

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Taip Jei to to išties nori Erikai

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Aš noriu

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

To norime mes abu

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Kaip miela

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Mums teks gerokai pasistengti

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Išties

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Pradėkime ruoštis šventei Grimsbi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Du verden vidunderlige nyheter

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Ikke sant Grimsby Å ja

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Jeg må innrømme at jeg tok feil

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

Du har visst funnet drømmejenta di likevel

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Ja Så overraskende Erik

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Hva

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Jeg vet det

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Jeg vet det må virke raskt

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

men jeg skylder henne livet

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Vi skal feire

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

I kveld

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Du skal presentere din tilkommende for hoffet

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Vi kan ordne det ikke sant Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.117

Ja Om det virkelig er dette du vil Erik

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

Det jeg vil

00:00:41.624 --> 00:00:43.025

Det er det vi begge vil

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Vidunderlig

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Vi vet hva vi må gjøre

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Ja visst

00:00:49.002 --> 00:00:51.425

La oss begynne forberedelsene Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Minha nossa é uma notícia maravilhosa

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Não é Grimsby Ah sim

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Devo admitir que eu estava errada

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

Parece que finalmente você encontrou a moça dos sonhos dele

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Sim É uma ótima surpresa Eric

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

O quê

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Ah pois é

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Sei que pode parecer repentino

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

mas eu devo minha vida a ela

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Vamos celebrar

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Esta noite

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Deve apresentar sua pretendida à corte

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Podemos organizar não é Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.117

Sim se é o que você quer mesmo Eric

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

O que eu quero

00:00:41.624 --> 00:00:43.025

É o que nós dois queremos

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Adorável

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Agora nós temos uma missão e tanto

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

É verdade

00:00:49.002 --> 00:00:51.425

Então vamos aos preparativos Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Doamne e o veste minunată

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Nu i așa Grimsby O da

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Trebuie să recunosc că am greșit

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

Se pare că ți ai găsit până la urmă fata visurilor

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Da O mare surpriză Eric

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Ce

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Știu

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Știu că pare rapid

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

dar îi datorez viața mea

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Vom sărbători

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

În seara asta

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Tu ar trebui să ți prezinți aleasa curții

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Putem face asta nu Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.117

Da Dacă Eric chiar vrea asta

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

Ce vreau

00:00:41.624 --> 00:00:43.025

E ceea ce vrem amândoi

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Minunat

00:00:45.795 --> 00:00:48.881

Ei bine avem mult de muncă Într adevăr

00:00:49.002 --> 00:00:51.425

Păi să începem pregătirile Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Боже что за прекрасная новость

00:00:03.588 --> 00:00:05.427

Верно Гримсби О да

00:00:05.587 --> 00:00:08.505

Признаю что ошибалась

00:00:09.174 --> 00:00:12.841

Ты всё таки нашёл свою таинственную девушку

00:00:13.999 --> 00:00:15.759

Да Вот это сюрприз Эрик

00:00:16.878 --> 00:00:17.887

Что

00:00:18.547 --> 00:00:19.926

Знаю

00:00:20.999 --> 00:00:21.634

Это кажется поспешным

00:00:22.464 --> 00:00:24.262

но я обязан ей жизнью

00:00:24.422 --> 00:00:25.431

Мы сегодня же

00:00:25.591 --> 00:00:26.072

это отпразднуем

00:00:26.088 --> 00:00:29.468

И ты представишь свою наречённую придворным

00:00:30.998 --> 00:00:31.886

Мы ведь можем это устроить Гримсби

00:00:32.998 --> 00:00:35.001

Да если вы именно этого хотите Эрик

00:00:36.513 --> 00:00:38.391

Я хочу

00:00:41.559 --> 00:00:43.217

Мы оба этого хотим

00:00:44.177 --> 00:00:45.556

Прекрасно

00:00:45.765 --> 00:00:47.844

Что ж тогда у нас много дел

00:00:48.002 --> 00:00:48.954

Верно

00:00:49.998 --> 00:00:51.391

Займёмся приготовлениями

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

No teda to je úžasná správa

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Však Grimsby Áno

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Priznávam mýlila som sa

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

Očividne si nakoniec našiel svoje vysnené dievča

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Áno Dosť prekvapujúco Erik

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Čože

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Ja viem

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Viem že je to narýchlo

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

ale zachránila mi život

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Oslávime to

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Dnes večer

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Predstavíme ťa dvoru

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

To zvládneme však Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.117

Iste Ak to naozaj chcete Erik

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

Či chcem čo

00:00:41.624 --> 00:00:43.025

Obaja to chceme

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Výborne

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Takže sa musíme obracať

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Veru

00:00:49.002 --> 00:00:51.425

Začnime s prípravami Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ojoj čudovite novice Kajne Grimsby Res

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Priznam da sem se motila

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Očitno si res našel dekle svojih sanj

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Da presenečen sem Erik

00:00:16.849 --> 00:00:18.184

Kaj

00:00:18.601 --> 00:00:19.936

Vem

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Vem da se zdi naglo

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

a ji dolgujem življenje

00:00:24.044 --> 00:00:26.734

Nocoj bomo proslavljali

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Svojo izbranko boš predstavil dvoru

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Saj je izvedljivo Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Je če si res želiš Erik

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Če si želim česa

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

Oba si želiva

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Lepo

00:00:45.795 --> 00:00:48.881

Polne roke dela imamo Res je

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Torej začnimo s pripravami

00:00:01.000 --> 00:00:01.752

Dios mío

00:00:01.875 --> 00:00:04.382

Es una noticia maravillosa verdad Grimsby

00:00:04.059 --> 00:00:05.342

Sí

00:00:05.592 --> 00:00:08.724

Debo admitir que estaba equivocada

00:00:09.099 --> 00:00:12.439

Parece que realmente has encontrado a la chica de tus sueños después de todo

00:00:12.983 --> 00:00:14.999

Sí

00:00:14.015 --> 00:00:15.738

Que sorpresa Eric

00:00:16.783 --> 00:00:18.999

Qué

00:00:18.118 --> 00:00:19.058

Lo sé

00:00:20.206 --> 00:00:22.294

Sé que debe parecer acelerado pero

00:00:22.419 --> 00:00:24.001

Pero le debo la vida

00:00:24.463 --> 00:00:26.678

Lo celebraremos esta noche

00:00:26.886 --> 00:00:29.933

Presentarás a tu pretendida a la Corte

00:00:30.001 --> 00:00:31.098

Podemos hacer que eso ocurra verdad Grimsby

00:00:32.103 --> 00:00:32.857

Sí

00:00:33.107 --> 00:00:34.947

Si es realmente lo qué quieres Eric

00:00:36.532 --> 00:00:39.287

Lo que quiero

00:00:40.997 --> 00:00:41.207

Es

00:00:41.624 --> 00:00:43.046

Es lo que ambos queremos

00:00:44.209 --> 00:00:45.716

Encantador

00:00:45.084 --> 00:00:47.887

Bueno tenemos mucho trabajo por delante

00:00:48.179 --> 00:00:49.001

Así es

00:00:49.138 --> 00:00:51.997

Entonces comencemos los preparativos

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vilken fantastisk nyhet

00:00:03.294 --> 00:00:05.421

Inte sant Grimsby Ja

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Jag måste erkänna att jag hade fel

00:00:09.216 --> 00:00:12.803

Du har visst hittat din drömflicka trots allt

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

Ja det var en överraskning Erik

00:00:16.849 --> 00:00:18.392

Vadå

00:00:18.559 --> 00:00:19.894

Ja jag vet

00:00:20.061 --> 00:00:24.273

Det kanske verkar förhastat men hon räddade ju mitt liv

00:00:24.044 --> 00:00:26.734

Vi ska fira Ikväll

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Du ska presentera din tilltänkta för hovet

00:00:30.002 --> 00:00:32.782

Det kan vi väl ordna Grimsby Ja

00:00:32.948 --> 00:00:35.242

Om det verkligen är vad du vill Erik

00:00:36.577 --> 00:00:38.454

Vad jag vill

00:00:40.206 --> 00:00:43.025

Det är vad vi båda vill

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Underbart

00:00:45.795 --> 00:00:48.798

Då har vi mycket att stå i Sannerligen

00:00:48.964 --> 00:00:51.425

Sätt igång förberedelserna Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Vay canına bu harika bir haber

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Değil mi Grimsby Evet

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

İtiraf etmeliyim ki yanılmışım

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Görünüşe göre hayallerindeki kızı gerçekten bulmuşsun

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Evet Büyük sürpriz oldu Eric

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Ne

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Biliyorum

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Size biraz hızlı gelebilir

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

ama ona hayatımı borçluyum

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Bunu kutlayacağız

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Bu akşam

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Müstakbel eşini halka takdim edeceksin

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Bunu yapabiliriz değil mi Grimsby

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Evet Senin istediğin de buysa Eric

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Benim istediğim mi

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

İkimizin de istediği bu

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Harika

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

İşimiz başımızdan aşkın

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Kesinlikle

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

O zaman hazırlıklara başlayalım Grimsby

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Треба ж яка прекрасна новина

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

Правда Грімсбі Авжеж

00:00:05.588 --> 00:00:08.508

Мушу визнати я помилялася

00:00:09.217 --> 00:00:12.804

Схоже ти справді знайшов дівчину мрії

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Дійсно Оце так сюрприз Еріку

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Що

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Знаю

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Знаю це ніби швидко

00:00:22.048 --> 00:00:24.274

але вона мені життя врятувала

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Ми відсвяткуємо

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Сьогодні ввечері

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Ти представиш свою суджену при дворі

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Це можна влаштувати Грімсбі

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

Так Якщо ви дійсно цього хочете Еріку

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Чого я хочу

00:00:41.624 --> 00:00:43.251

Ми обоє цього хочемо

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Прекрасно

00:00:45.795 --> 00:00:47.088

Що ж у нас повно роботи

00:00:48.997 --> 00:00:48.881

Так і є

00:00:49.002 --> 00:00:51.426

Тож починаймо підготовку Грімсбі

Available in 30 languages

Duration

55 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:38:24

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.