To watch in HD, get ClipCafe PRO

Poor child

The Little Mermaid

Poor child. Poor sweet child. He can be so angry. He thinks he knows everything. Who are...

The Little Mermaid • 2023

Poor child. Poor sweet child. He can be so angry. He thinks he knows everything. Who are you? Oh.You must not remember me. I'm your Auntie Ursula. The Sea Witch? The what? What has your fathertold you about me? That... That you liketo stir up trouble between humans and merpeople. Oh.Is that what he said? I'm not half the monsterhe claims I am. And I'm only here to help. I don't need your help. Whatever you say, darling

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Poor child

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Poor sweet child

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

He can be so angry

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

He thinks he knows everything

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Who are you

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Oh You must not remember me

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

I'm your Auntie Ursula

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

The Sea Witch

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

The what

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

What has your father told you about me

00:00:28.361 --> 00:00:29.404

That

00:00:29.404 --> 00:00:31.364

That you like to stir up trouble

00:00:31.364 --> 00:00:33.575

between humans and merpeople

00:00:33.575 --> 00:00:35.994

Oh Is that what he said

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

I'm not half the monster he claims I am

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

And I'm only here to help

00:00:43.293 --> 00:00:44.878

I don't need your help

00:00:45.753 --> 00:00:47.422

Whatever you say darling

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

فتاة مسكينة

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

يا لك من فتاة رقيقة مسكينة

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

يكون ساخطا جدا أحيانا

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

يخال أنه يعرف كل شيء

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

من أنت

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

لا بد أنك لا تتذكرينني

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

أنا خالتك أورسولا

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

ساحرة البحر

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

ماذا

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

ماذا أخبرك والدك عني

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

أنك تحبين إثارة المشاكل بين البشر والحوريين

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

هذا ما قاله

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

لست الوحش الذي يدعي أنني عليه

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

وأنا هنا للمساعدة وحسب

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

لا أحتاج إلى مساعدتك

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

كما تريدين يا عزيزتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Бедното дете

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Милото бедно дете

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Той много се гневи понякога

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Мисли си че знае всичко

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Коя си ти

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Сигурно не ме помниш

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Аз съм леля ти Урсула

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

Морската вещица

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Какво

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Какво ти е казал баща ти за мен

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Че обичаш да всяваш раздори между хората и морския народ

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Това ли ти е казал

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Не съм чудовището което ти е обрисувал

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Тук съм за да ти помогна

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Не искам помощта ти

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Както кажеш миличка

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

可怜的孩子

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

真可怜

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

他只会大发雷霆

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

觉得自己无所不知

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

你是谁

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

你肯定不记得我了

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

我是你的乌苏拉姑姑

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

海巫吗

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

你说什么

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

你父亲是怎么跟你们说起我的

00:00:29.487 --> 00:00:33.575

他说你喜欢挑拨人类和人鱼的关系

00:00:34.325 --> 00:00:35.994

他是这么说的吗

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

我才不是他口中的坏蛋

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

我是专程来帮你的

00:00:43.293 --> 00:00:44.878

我不需要你帮我

00:00:45.753 --> 00:00:47.422

那好吧宝贝

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Siroto dijete

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Siroto milo dijete

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

On se zna jako razljutiti

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Misli da sve zna

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Tko si ti

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Sigurno me se ne sjećaš

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Ja sam tvoja teta Ursula

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

Morska Vještica

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Što to

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Što ti je to otac pričao o meni

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Da voliš izazivati nevolje između ljudskog i sirenskog naroda

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Zar je to rekao

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Nisam ni upola čudovište kakvo tvrdi

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

I samo sam došla pomoći

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Ne treba mi tvoja pomoć

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Kako god hoćeš mila

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Stakkels barn Stakkels søde barn

00:00:05.296 --> 00:00:08.383

Han kan blive så vred

00:00:09.217 --> 00:00:12.001

Han tror at han ved alting

00:00:13.179 --> 00:00:17.433

Hvem er du Du kan nok ikke huske mig

00:00:17.006 --> 00:00:20.812

Jeg er din faster Ursula

00:00:20.979 --> 00:00:23.314

Havheksen Hvad

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

Hvad har din far fortalt om mig

00:00:29.487 --> 00:00:33.575

At du godt kan lide at skabe problemer mellem mennesker og havfolk

00:00:34.325 --> 00:00:39.873

Har han sagt det Jeg er ikke så stort et uhyre som han siger

00:00:40.001 --> 00:00:43.126

Og jeg er her kun for at hjælpe

00:00:43.293 --> 00:00:45.587

Jeg har ikke brug for din hjælp

00:00:45.753 --> 00:00:48.464

Hvis du siger det søde skat

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Vaene laps

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Vaene armas laps

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Su isa võib nii vihane olla

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Ta arvab et teab kõike

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Kes sa oled

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Tundub et sa ei mäleta mind

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Ma olen su tädi Ursula

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

Merenõid

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Kes

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Mida on su isa sulle minust rääkinud

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Et sulle meeldib inimeste ja näkkide vahel tüli õhutada

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Kas ta ütleski nii

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Ma pole kaugeltki selline koletis nagu ta väidab

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Ja ma tahan ainult aidata

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Ma ei vaja su abi

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Nagu arvad kullake

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Lapsiparka

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Suloinen lapsiparka

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

Isäsi osaa olla hyvin vihainen

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

Hän luulee tietävänsä kaiken

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Kuka sinä olet

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Et varmaankaan muista minua

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Olen Ursula tätisi

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

Se merinoitako

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

Mikä

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

Mitä isäsi on kertonut minusta

00:00:29.487 --> 00:00:33.575

Että sotket mielelläsi ihmisten ja merenkansan välejä

00:00:34.325 --> 00:00:35.994

Niinkö hän sanoi

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

En ole puoliksikaan sellainen hirviö kuin hän väittää

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Haluan vain auttaa

00:00:43.293 --> 00:00:44.878

En tarvitse apuasi

00:00:45.753 --> 00:00:47.422

Kuten haluat kultaseni

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Pauvre enfant

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Pauvre petite fille

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Il est tellement colérique parfois

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Il croit tout savoir

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Qui êtes vous

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Tu ne dois pas te souvenir de moi

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Je suis ta tante Ursula

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

La sorcière de la mer

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

La quoi

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Qu'est ce que ton père t'a dit sur moi

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Que vous aimiez semer le trouble entre les humains et le peuple de la mer

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

C'est ce qu'il a dit

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Je suis loin d'être le monstre qu'il t'a dépeint

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Je veux seulement t'aider

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Je n'ai pas besoin de votre aide

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Comme tu veux ma chérie

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Armes Kind

00:00:03.012 --> 00:00:05.013

Armes süßes Kind

00:00:05.093 --> 00:00:08.033

Er kann sehr zornig werden

00:00:09.021 --> 00:00:11.037

Er glaubt alles zu wissen

00:00:13.017 --> 00:00:14.041

Wer bist du

00:00:15.018 --> 00:00:17.038

Du erinnerst dich bestimmt nicht

00:00:17.058 --> 00:00:19.009

Ich bin deine Tante Ursula

00:00:20.098 --> 00:00:22.002

Die Seehexe

00:00:22.022 --> 00:00:23.026

Die was

00:00:24.079 --> 00:00:27.055

Was hat dein Vater über mich erzählt

00:00:29.047 --> 00:00:33.055

Dass du Zwietracht säst zwischen den Menschen und dem Meervolk

00:00:34.031 --> 00:00:35.096

Das hat er gesagt

00:00:36.064 --> 00:00:39.088

Ich bin nicht annähernd so schlimm wie er mich darstellt

00:00:40.999 --> 00:00:42.012

Ich bin hier um dir zu helfen

00:00:43.028 --> 00:00:45.997

Ich brauche deine Hilfe nicht

00:00:45.073 --> 00:00:47.041

Wie du meinst Schätzchen

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Κακόμοιρο παιδί

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Κακόμοιρο γλυκό παιδί

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Θυμώνει πολύ αυτός

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Νομίζει ότι ξέρει τα πάντα

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Ποια είσαι

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Δεν πρέπει να με θυμάσαι

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Είμαι η θεία σου η Ούρσουλα

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

Η Μάγισσα της Θάλασσας

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Η ποια

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Τι σου είπε ο πατέρας σου για μένα

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Ότι σου αρέσει να δημιουργείς προβλήματα μεταξύ ανθρώπων και γοργόνων

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Αυτό είπε

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Δεν είμαι το τέρας που ισχυρίζεται ότι είμαι

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Ήρθα εδώ για να βοηθήσω

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Δεν θέλω τη βοήθειά σου

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Ό τι πεις χρυσό μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

מסכנונת

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

מסכנונת מתוקה

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

הוא יכול להיות כזה כעוס

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

הוא חושב שהוא יודע הכול

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

מי את

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

את ודאי לא זוכרת אותי

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

אני הדודה שלך אורסולה

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

מכשפת הים

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

ה מה

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

מה אבא שלך סיפר לך עליי

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

שאת אוהבת לייצר סכסוכים בין בני הים לבני האדם

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

זה מה שהוא אמר

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

אני לא המפלצת שהוא אומר שאני

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

באתי כדי לעזור

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

אני לא זקוקה לעזרה שלך

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

מה שתגידי יקירתי

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Vargšelė

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Miela vargšelė

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Jis gali būt toks piktas

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Jam atrodo kad jis žino viską

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Kas tu

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Tu manęs neprisimeni

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Aš tavo teta Ursula

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

Jūrų ragana

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Kas

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Ką tavo tėvas apie mane pripasakojo

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Kad kiršinate undinų pasaulį su žmonių

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Jis taip sakė

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Nesu jau tokia baisi

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Aš tik noriu padėti

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Man nereikia jūsų pagalbos

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Kaip pasakysi brangioji

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Szegény gyermek

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Szegény drága gyermek

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

Apád dühös tud lenni

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

Azt hiszi mindent tud

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Ki vagy te

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Biztos nem emlékszel rám

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Ursula nénikéd vagyok

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

A tengeri boszorka

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

Hogy ki

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

Mit mondott az apád rólam

00:00:29.487 --> 00:00:33.575

Hogy bajt keversz az emberek és a habemberek között

00:00:34.325 --> 00:00:35.994

Ezt mondta

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

Félig sem vagyok olyan rossz mint állítja

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

És segíteni akarok

00:00:43.293 --> 00:00:44.878

Nem kell a segítséged

00:00:45.753 --> 00:00:47.422

Ahogy akarod kedvesem

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Aumingja barnið

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Aumingja elsku barnið

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

Hann getur orðið svo reiður

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

Hann þykist vita allt

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Hver ert þú

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Manstu ekki eftir mér

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Ég er Úrsúla frænka þín

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

Sænornin

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

Hvað

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

Hvað hefur faðir þinn sagt þér um mig

00:00:29.487 --> 00:00:33.575

Að þú reynir að skapa misklíð á milli manna og marfólks

00:00:34.325 --> 00:00:35.994

Sagði hann það

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

Ég er alls ekki þetta skrímsli sem hann lýsir

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Ég vil bara hjálpa þér

00:00:43.293 --> 00:00:44.878

Ég þarf enga hjálp

00:00:45.753 --> 00:00:47.422

Þú um það elskan

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Anak yang malang

00:00:03.125 --> 00:00:05.166

Anak malang yang manis

00:00:05.916 --> 00:00:08.375

Dia suka marah besar

00:00:09.208 --> 00:00:11.375

Dia pikir dia tahu segalanya

00:00:13.166 --> 00:00:14.417

Siapa kau

00:00:15.166 --> 00:00:17.417

Kau pasti tidak ingat aku

00:00:17.584 --> 00:00:19.916

Aku Bibi Ursula

00:00:20.958 --> 00:00:22.041

Penyihir Laut

00:00:22.208 --> 00:00:23.292

Apa

00:00:24.792 --> 00:00:27.584

Ayahmu cerita apa tentang diriku

00:00:29.458 --> 00:00:33.584

Kau suka membuat masalah antara manusia dan duyung

00:00:34.333 --> 00:00:36.000

Itu katanya

00:00:36.667 --> 00:00:39.875

Aku tidak sejahat yang dia ceritakan

00:00:40.997 --> 00:00:42.166

Aku datang untuk membantumu

00:00:43.292 --> 00:00:44.875

Aku tak butuh bantuanmu

00:00:45.075 --> 00:00:47.417

Terserah kau Sayang

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

かわいそうに

00:00:03.127 --> 00:00:05.296

気の毒な子

00:00:05.838 --> 00:00:08.507

彼は怒りすぎよ

00:00:09.175 --> 00:00:11.552

何でも知ってる気で

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

あなた誰

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

覚えてないわよね

00:00:17.558 --> 00:00:20.999

叔母のアースラよ

00:00:20.853 --> 00:00:22.188

海の魔女

00:00:22.313 --> 00:00:23.439

何て

00:00:24.732 --> 00:00:27.735

お父さんに何を聞いたの

00:00:29.528 --> 00:00:33.782

人間と人魚をトラブルに引き込むって

00:00:34.325 --> 00:00:36.118

彼はそんなことを

00:00:36.619 --> 00:00:39.997

彼が言うほど私は悪人じゃない

00:00:40.122 --> 00:00:42.291

助けに来たの

00:00:43.025 --> 00:00:45.127

助けは要らない

00:00:45.753 --> 00:00:47.546

それならいいわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

불쌍한 것

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

가련해

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

아빠가 화가 좀 많지

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

뭐든 다 안다고 생각해

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

누구세요

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

기억 못 하겠지만

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

울슐라 고모야

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

바다 마녀

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

뭐

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

네 아빠가 나에 대해 뭐라던

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

인간과 인어들 사이에 분란을 일으킨다고

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

그랬어

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

그런 괴물과는 거리가 먼데

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

널 도와주려는 거야

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

필요 없어요

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

그러시다면

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nabaga bērns

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Nabaga mīlulīte

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Reizēm viņš tā dusmojas

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Uzskata sevi par visu zinošu

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Kas tu esi

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Tu mani neatceries

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Es esmu tava tante Urzula

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

Jūras ragana

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Kas

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Ko tēvs tev par mani sastāstījis

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Ka tev patīk sēt naidu cilvēku un nāru vidū

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Viņš tā teica

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Es neesmu nekāda briesmone kā viņš apgalvo

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Ierados tev palīdzēt

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Es negribu lai tu man palīdzi

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Kā teiksi mīļā

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Vargšelė

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Miela vargšelė

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Jis gali būt toks piktas

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Jam atrodo kad jis žino viską

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Kas tu

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Tu manęs neprisimeni

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Aš tavo teta Ursula

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

Jūrų ragana

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Kas

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Ką tavo tėvas apie mane pripasakojo

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Kad kiršinate undinų pasaulį su žmonių

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Jis taip sakė

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Nesu jau tokia baisi

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Aš tik noriu padėti

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Man nereikia jūsų pagalbos

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Kaip pasakysi brangioji

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Stakkars barn

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Stakkars søte barn

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

Han kan være så sint

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

Han tror han vet alt

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Hvem er du

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Du husker meg sikkert ikke

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Jeg er din tante Ursula

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

Havheksen

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

Hva for noe

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

Hva har faren din fortalt om meg

00:00:29.487 --> 00:00:33.575

At du liker å skape trøbbel mellom mennesker og havfolk

00:00:34.325 --> 00:00:35.994

Sa han det

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

Jeg er langt fra det monsteret han påstår

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Jeg vil bare hjelpe deg

00:00:43.293 --> 00:00:44.878

Jeg trenger ikke din hjelp

00:00:45.753 --> 00:00:47.422

Hva du enn sier kjære

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Pobrezinha

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Coitadinha dela

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

Ele fica muito zangado

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

Ele acha que sabe de tudo

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Quem é você

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Não deve ser lembrar de mim

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Sou a sua tia Úrsula

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

A Bruxa do Mar

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

Quem

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

O que o seu pai lhe contou sobre mim

00:00:29.487 --> 00:00:33.575

Que você gosta de criar problema entre humanos e seres do mar

00:00:34.325 --> 00:00:35.994

Foi isso o que ele disse

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

Não sou metade do monstro que ele diz que eu sou

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

E eu só vim aqui para lhe ajudar

00:00:43.293 --> 00:00:44.878

Não preciso da sua ajuda

00:00:45.753 --> 00:00:47.422

Você é que sabe querida

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Biată copilă

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Biată copilă scumpă

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

Poate fi atât de furios

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

Crede că știe totul

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Cine ești tu

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Probabil nu ți amintești de mine

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Sunt mătușa ta Ursula

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

Vrăjitoarea Mării

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

Poftim

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

Ce ți a spus tatăl tău despre mine

00:00:29.487 --> 00:00:33.575

Că îți place să stârnești necazuri între oameni și lumea sirenelor

00:00:34.325 --> 00:00:35.994

Asta a spus

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

Nu sunt deloc monstrul care spune el

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Și sunt aici doar ca s ajut

00:00:43.293 --> 00:00:44.878

N am nevoie de ajutorul tău

00:00:45.753 --> 00:00:47.422

Cum spui tu draga mea

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Бедное дитя

00:00:03.131 --> 00:00:05.171

Несчастное дитя

00:00:05.921 --> 00:00:08.342

Он бывает таким сердитым

00:00:09.222 --> 00:00:11.353

Считает что всё знает

00:00:13.184 --> 00:00:14.394

Кто ты

00:00:15.184 --> 00:00:17.395

Должно быть ты не помнишь меня

00:00:17.565 --> 00:00:19.984

Я твоя тётушка Урсула

00:00:21.001 --> 00:00:22.113

Морская ведьма

00:00:22.273 --> 00:00:23.363

Кто

00:00:24.782 --> 00:00:27.611

Что твой отец рассказывал тебе про меня

00:00:29.049 --> 00:00:33.579

Что ты любишь создавать проблемы меж жителями моря и земли

00:00:34.328 --> 00:00:36.997

Он так сказал

00:00:36.657 --> 00:00:39.916

Я и вполовину не так ужасна

00:00:40.001 --> 00:00:42.205

Я здесь чтобы тебе помочь

00:00:43.335 --> 00:00:44.914

Мне не нужна твоя помощь

00:00:45.704 --> 00:00:47.413

Как скажешь дорогая

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Chúďa

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Chúďa dieťa

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

Ten vie tak zúriť

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

Myslí si že všetko vie

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Kto si

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Určite si ma už nepamätáš

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Som tvoja teta Uršuľa

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

Morská striga

00:00:22.023 --> 00:00:23.314

Čože to

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

Čo ti o mne vravel tvoj otec

00:00:29.487 --> 00:00:33.575

Že rada štveš proti sebe ľudí a morské bytosti

00:00:34.325 --> 00:00:35.994

Toto ti narozprával

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

Nie som ani spolovice taký netvor ako tvrdí

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Chcem len pomáhať

00:00:43.293 --> 00:00:44.878

Nechcem tvoju pomoc

00:00:45.753 --> 00:00:47.422

Ako povieš drahá

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ubogi otrok

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Ubogi ljubi otrok

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Hudo se zna razjeziti

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Misli da je vseveden

00:00:13.179 --> 00:00:14.513

Kdo pa si

00:00:15.181 --> 00:00:19.935

Gotovo se me ne spomniš Tvoja teta Uršula sem

00:00:20.978 --> 00:00:23.314

Morska čarovnica Kaj

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Kaj ti je oče povedal o meni

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Da rada povzročaš težave med kopenskimi in morskimi ljudmi

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

To je rekel

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Nisem takšna pošast kot trdi

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

In samo pomagat sem ti prišla

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Ne potrebujem tvoje pomoči

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Kakor želiš ljubica

00:00:01.000 --> 00:00:02.713

Pobre niña

00:00:03.999 --> 00:00:05.427

Pobre dulce niña

00:00:05.719 --> 00:00:08.349

Él puede enfadarse tanto

00:00:09.999 --> 00:00:11.145

Se cree que lo sabe todo

00:00:12.899 --> 00:00:14.032

Quién eres

00:00:15.195 --> 00:00:17.307

No debes acordarte de mí

00:00:17.408 --> 00:00:20.165

Soy tu tía Úrsula

00:00:20.832 --> 00:00:21.898

La bruja del mar

00:00:21.999 --> 00:00:23.212

La qué

00:00:24.506 --> 00:00:27.177

Qué te ha contado tu padre sobre mí

00:00:28.221 --> 00:00:33.004

Que te gusta crear problemas entre humanos y los sirenos

00:00:33.525 --> 00:00:35.822

Es eso lo que ha dicho

00:00:36.446 --> 00:00:39.121

No soy ni la mitad del monstruo que él dice que soy

00:00:39.829 --> 00:00:41.875

Y sólo estoy aquí para ayudar

00:00:43.126 --> 00:00:44.756

No necesito de tu ayuda

00:00:45.631 --> 00:00:47.303

Lo que tú digas cariño

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Stackars barn Stackars rara barn

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

Han kan bli så arg

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

Han tror att han vet allt

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Vem är du

00:00:15.181 --> 00:00:19.936

Du minns förstås inte mig Jag är din faster Ursula

00:00:20.979 --> 00:00:23.314

Sjöhäxan Ursäkta

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

Vad är det din pappa har sagt om mig

00:00:29.487 --> 00:00:33.533

Att du gärna skapar osämja mellan människor och havsfolk

00:00:33.007 --> 00:00:35.994

Jaså har han sagt det

00:00:36.661 --> 00:00:39.873

Jag är inte hälften så gräslig som han påstår

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Och jag kom bara för att hjälpa till

00:00:43.293 --> 00:00:45.587

Jag behöver inte din hjälp

00:00:45.753 --> 00:00:47.839

Som du vill lilla vän

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Zavallı çocuk

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Zavallı tatlı çocuk

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Çok kızgın olabiliyor

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Her şeyi bildiğini sanıyor

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Sen kimsin

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Beni hatırlamazsın

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Ben Ursula halan

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

Deniz Cadısı mı

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Deniz nesi

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Baban sana benimle ilgili ne anlattı

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

İnsanlar ve deniz halkı arasında sorun çıkarmayı sevdiğini söyledi

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Öyle mi dedi

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Onun iddia ettiği kadar canavar değilim

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Sadece yardıma geldim

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Yardımına ihtiyacım yok

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Sen bilirsin tatlım

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Бідолашне дитя

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Бідолашне миле дитя

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Він буває лютим

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Бо думає що все знає

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Хто ви така

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Ти мабуть мене не пам'ятаєш

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Я твоя тітонька Урсула

00:00:20.978 --> 00:00:22.999

Морська відьма

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Хто хто

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

Що батько наговорив тобі про мене

00:00:29.487 --> 00:00:33.574

Що ви любите розпалювати ворожнечу між людьми й русалами

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Оце так він казав

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Я геть не таке чудовисько яким він мене змальовує

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Я просто хочу допомогти

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Не треба мені вашої допомоги

00:00:45.753 --> 00:00:47.421

Як скажеш золотце

Available in 30 languages

Duration

49 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

00:49:32

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.