To watch in HD, get ClipCafe PRO

Realize The price that you paid With your voice As he turns from you Those sacrifices you made Were a choice That you can't undo Lost For the first time Scared For the first time Gravity feels like an

The Little Mermaid

Realize The price that you paid With your voice As he turns from you Those sacrifices you...

The Little Mermaid • 2023

Realize The price that you paid With your voice As he turns from you Those sacrifices you made Were a choiceThat you can't undo Lost For the first time Scared For the first time Gravity feels like an undertow Pulling me Down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Realize The price that you paid

00:00:03.669 --> 00:00:05.087

With your voice

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

As he turns from you

00:00:10.001 --> 00:00:12.678

Those sacrifices you made

00:00:12.678 --> 00:00:16.849

Were a choice That you can't undo

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Lost

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

For the first time

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

Scared

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

For the first time

00:00:27.401 --> 00:00:32.999

Gravity feels like an undertow

00:00:32.999 --> 00:00:34.045

Pulling me

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

Down

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

أدركي الثمن الذي دفعته بصوتك

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

بينما يدير برأسه عنك

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

تلك التضحيات التي بذلتها كانت خيارا لا يمكنك إبطاله

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

ضائعة

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

للمرة الأولى

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

خائفة

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

للمرة الأولى

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

تبدو الجاذبية أشبه بتيار سفلي معاكس

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

يشدني

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

إلى الأسفل

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Каква цена заплатих със гласа

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

аз разбрах сега

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Всички копнежи разбих но сама си избрах това

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

В мен

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

първа рана

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Път

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

вече няма

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Как да остана изправена

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

с толкова

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

страх

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

你付出的代价

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

是他转身而去的身影

00:00:10.001 --> 00:00:16.849

你做出了一个再也无法撤销的决定

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

第一次

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

迷惘

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

第一次

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

惶恐

00:00:27.401 --> 00:00:31.948

这大地拉着我它让我

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

胆战心

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

惊

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Gledaš za njim Htio čut' je tvoj glas

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

Nećeš reć' ni riječ

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Cijena za doći na tlo bar na čas Plaćena je već

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Muk

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

Prvi puta

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Strah

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

Prvi puta

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Osjećam da ona sila me

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

Vuče do

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

Dna

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

stemmen var prisen som jeg måtte gi'

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

for at bli' hos dig

00:00:10.001 --> 00:00:16.849

jeg troed' på at den vej jeg sku' gå sku' vær' sam'n med dig

00:00:18.001 --> 00:00:22.104

alt kan jeg miste

00:00:22.271 --> 00:00:26.275

mærker hjertet briste

00:00:27.401 --> 00:00:31.948

står i en malstrøm der tynger

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

og trækker mig

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

ned

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Mõistad mis hinda sa maksid Oma häälega

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

Kui ta sinust eemale pöörab

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Need ohvrid mida tõid Olid valik mida tagasi ei saa pöörata

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Eksinud

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

Esimest korda

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Hirmunud

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

Esimest korda

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Gravitatsioon on nagu vastuvool

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

Mis tõmbab mind

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

Alla

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Hinta on maksettu perua ei voi

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

On äänes pois

00:00:10.001 --> 00:00:16.849

Uhraukses' hukkaanko valunut on Kääntyi pois hän

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Noin

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

Näin ensi kerran

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

Oon

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

Ensi kerran

00:00:27.401 --> 00:00:31.947

Peloissain hukassa Puoleensa

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

Vetää mua

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

Maa

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Réalise le prix que tu paies Aujourd'hui

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

En étant sans voix

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

J'ai opté pour le pire des sacrifices En faisant

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Ce choix

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

Pour la première fois

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

J'ai peur

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

Et j'ai froid

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Quel douloureux désenchantement

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

Ma vie sur

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

Terre

00:00:01.000 --> 00:00:08.998

Dir wird bewusst deine Stimme du gabst sie vergeblich her

00:00:09.081 --> 00:00:12.089

Dieser Entschluss ist für immer

00:00:13.998 --> 00:00:16.086

Du sagst nichts Es geht nicht mehr

00:00:18.001 --> 00:00:19.058

Verlust

00:00:19.078 --> 00:00:22.001

fühlt sich neu an

00:00:22.026 --> 00:00:23.091

Angst

00:00:24.007 --> 00:00:26.027

fühlt sich neu an

00:00:27.039 --> 00:00:31.075

Schwerkraft ist wie eine Strömung

00:00:31.095 --> 00:00:34.044

Sie zieht mich

00:00:36.028 --> 00:00:38.006

hinab

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Καταλαβαίνεις το τίμημα Που πλήρωσες με τη φωνή σου

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

Καθώς την πλάτη του γυρίζει

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Οι θυσίες που έκανες ήταν επιλογή Που δεν μπορεί ν' αλλάξει

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Χαμένη

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

Πρώτη φορά

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Φοβισμένη

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

Πρώτη φορά

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Η βαρύτητα μοιάζει υποβρύχιο ρεύμα

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

Και με τραβά

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

Κάτω

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

הבנת את כובד המחיר ששילמת בקולך

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

כשהוא מפנה לך גב

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

הדברים שהקרבת מבחירה לא ניתן לחזור בה

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

אבודה

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

לראשונה

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

מפחדת

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

לראשונה

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

הכוח מרגיש לי כמו זרם

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

שמושך אותי

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

למטה

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Štai kokią kainą moki Savo balsu

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

Jis nusisuko

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Savo sprendimų nebeatšauksi

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Pasimetusi

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

Pirmąsyk

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Išsigandusi

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

Pirmąsyk

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Trauka it srovė

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

Traukia mane

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

Žemyn

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

A herceg akit a hangod Babonázott meg

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

Elfordul tőled

00:00:10.001 --> 00:00:16.849

Az áldozat amit hoztál Vissza nem vonható

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Elveszett

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

Először

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

Félek

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

Először

00:00:27.401 --> 00:00:31.947

Érzem a gravitációt

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

Tehernek

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

Ami lehúz

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Sjáðu loks gjaldið Sem röddin þín var

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

Er hann fer þér frá

00:00:10.001 --> 00:00:16.849

Þú færðir of stóra fórn Og nú bjarga þér ekkert má

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Villt

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

Fyrsta sinni

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

Hrædd

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

Fyrsta sinni

00:00:27.401 --> 00:00:31.947

Aðdráttaraflið það dregur mig

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

Niður á

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

Kaf

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

Menyadari harga yang kau bayar Dengan suaramu

00:00:05.025 --> 00:00:08.458

Ketika dia berpaling darimu

00:00:10.083 --> 00:00:16.833

Pengorbananmu adalah pilihan Yang tak dapat kau batalkan

00:00:18.998 --> 00:00:19.583

Tersesat

00:00:19.749 --> 00:00:22.998

Untuk kali pertama

00:00:22.025 --> 00:00:23.874

Takut

00:00:24.041 --> 00:00:26.025

Untuk kali pertama

00:00:27.375 --> 00:00:31.916

Gravitasi terasa seperti arus bawah

00:00:32.998 --> 00:00:34.417

Menarikku

00:00:36.025 --> 00:00:38.583

Turun

00:00:01.000 --> 00:00:08.008

彼の背中で払った代償の大きさに気づいた

00:00:10.051 --> 00:00:17.183

あの選択はもう取り返しがつかない

00:00:18.001 --> 00:00:21.098

初めての迷子

00:00:22.188 --> 00:00:26.401

初めての恐怖

00:00:27.036 --> 00:00:34.826

引き波のように重力に引かれて

00:00:36.327 --> 00:00:38.746

底へ

00:00:36.327 --> 00:00:38.746

底へ

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

돌아서는 그를 보며 깨달았지

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

목소릴 포기한 대가를

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

그 선택 되돌릴 수도 없어

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

이런 상실감

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

처음이야

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

이런 두려움

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

처음이야

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

중력이 바닷속 강한 물살처럼

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

나를 아래로

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

잡아당겨

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Nu aptveru ko tas prasījis Zaudēt balsi

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

Viņš novēršas

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Nestos upurus Nevar vairs atsaukt

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Apjukusi

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

Pirmoreiz

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Nobijusies

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

Pirmoreiz

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Gravitācija kā zemūdens straume

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

Tā velk mani

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

Lejā

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Štai kokią kainą moki Savo balsu

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

Jis nusisuko

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Savo sprendimų nebeatšauksi

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Pasimetusi

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

Pirmąsyk

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Išsigandusi

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

Pirmąsyk

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Trauka it srovė

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

Traukia mane

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

Žemyn

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Innså at dette var prisen jeg ga Da jeg så ham gå stemmeløs

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

Står jeg forlatt

00:00:10.001 --> 00:00:16.849

Men jeg kan ikke angre nå

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Ør

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

For første gang jeg er

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

Redd

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

Første gang jeg er

00:00:27.401 --> 00:00:31.947

Tung som om All verdens tyngdekraft

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

Trekker meg

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

Ned

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Compreenda o preço que pagou Com sua voz

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

Quando ele se afasta de você

00:00:10.001 --> 00:00:16.849

Os sacrifícios que fez Foram uma escolha que não tem volta

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Perdida

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

Pela primeira vez

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

Assustada

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

Pela primeira vez

00:00:27.401 --> 00:00:31.947

A gravidade é como uma corrente

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

Me puxando

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

Para baixo

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Îți dai seama ce preț ai plătit cu vocea ta

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

Când el de tine se îndepărtează

00:00:10.001 --> 00:00:16.849

Sacrificiile făcute au fost o alegere Pe care n o poți schimba

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Pierdută

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

Pentru prima oară

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

Speriată

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

Pentru prima dată

00:00:27.401 --> 00:00:31.947

Gravitația pare un curent

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

Care mă trage

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

În jos

00:00:01.000 --> 00:00:05.009

Вдруг осознала какою ценой

00:00:05.022 --> 00:00:08.044

Твой голос стал

00:00:10.011 --> 00:00:16.082

Жертвы что ты принесла невозможно вернуть назад

00:00:18.224 --> 00:00:19.724

Пропала

00:00:19.934 --> 00:00:22.235

Ты впервые

00:00:22.355 --> 00:00:24.999

Боялась

00:00:24.236 --> 00:00:26.356

Ты впервые

00:00:27.487 --> 00:00:32.118

Словно отлив гравитация

00:00:32.288 --> 00:00:34.579

Тянет на

00:00:36.042 --> 00:00:38.075

Дно

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Namiesto slov Veselých milých viet

00:00:05.254 --> 00:00:08.466

Teraz mám len plač

00:00:10.001 --> 00:00:16.849

Vziať všetko späť Ak to raz už vzdáš

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Môj hlas

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

Mi chýba

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

Niet

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

Kam sa hýbať

00:00:27.401 --> 00:00:31.947

Láska je príčinou

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

No nadol ťahá ma

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

Zem

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Dojela sem ceno ki sem jo plačala z glasom

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

ko se je obrnil proč

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Izbrala si in žrtvovala glas Tega ne moreš več spremeniti

00:00:18.101 --> 00:00:22.105

Prvič izgubljena

00:00:22.272 --> 00:00:26.276

Prvič prestrašena

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Težnost se zdi kot vrtinec

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

ki me vleče

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

na dno

00:00:01.000 --> 00:00:05.024

Date cuenta del precio que pagaste por tu voz

00:00:05.341 --> 00:00:08.891

Mientras él se aleja de ti

00:00:10.016 --> 00:00:12.649

Aquellos sacrificios qué hiciste

00:00:12.774 --> 00:00:15.446

Fueron una elección que mantuviste

00:00:15.655 --> 00:00:17.784

Hasta

00:00:17.992 --> 00:00:19.581

Estar perdida

00:00:19.704 --> 00:00:21.958

Por primera vez

00:00:22.208 --> 00:00:23.964

Asustada

00:00:24.296 --> 00:00:26.679

Por primera vez

00:00:27.303 --> 00:00:32.978

La gravedad se siente como una resaca

00:00:32.105 --> 00:00:35.003

Tirando de mí

00:00:36.032 --> 00:00:39.205

Hacia abajo

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Dörrarna stängs och jag inser med ens

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

vad ens röst är värd

00:00:10.001 --> 00:00:13.679

Uppoffringen får jag aldrig igen

00:00:13.846 --> 00:00:17.099

och jag slits isär

00:00:18.001 --> 00:00:22.104

Smärtan min första

00:00:22.271 --> 00:00:26.275

Rädslan min första

00:00:27.401 --> 00:00:31.028

Kan inte stå emot kraften

00:00:31.447 --> 00:00:34.575

som vill dra mig

00:00:36.285 --> 00:00:38.621

ner

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Sesinle ödediğin bedelin Farkına var

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

Sırtını dönünce sana

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Feda ettiklerinin Geri gelmeyeceğini anla

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Kaybettim

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

İlk defa

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Korktum

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

İlk defa

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Yer çekimi bir alt akıntı gibi

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

Aşağı çekiyor

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

Beni

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Ось і ціна непромовлених слів

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

Лиш зайшов і зник

00:00:10.093 --> 00:00:16.085

Він розпізнати любов не зумів І німий твій крик

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Це

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

Перший крах твій

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Це

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

Перший страх твій

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Сила землі як відплив

00:00:32.115 --> 00:00:34.451

Що затягує

00:00:36.286 --> 00:00:38.621

Вниз

Available in 30 languages

Duration

40 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:07:23

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.