To watch in HD, get ClipCafe PRO

Really is very special

The Little Mermaid

Really is very special. Heroism's too stronga word for it, but I suppose I did save Eric....

The Little Mermaid • 2023

Really is very special. Heroism's too stronga word for it, but I suppose I did save Eric. That's what anyone would do.Of course. Grimsby.Sire. Have you seen Ariel? According to the servants, she left the castleearly this morning. Left? Can you blame her, Eric? I don't understand.This is not like you. I'm not sureI understand it myself. I just wanted to... I thought if... Eric. Thank you. I don't really knowwhat I wanted

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Really is very special

00:00:03.044 --> 00:00:05.338

Heroism's too strong a word for it

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

but I suppose I did save Eric

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

That's what anyone would do Of course

00:00:11.552 --> 00:00:13.012

Grimsby Sire

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

Have you seen Ariel

00:00:15.223 --> 00:00:16.265

According to the servants

00:00:16.265 --> 00:00:17.808

she left the castle early this morning

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Left

00:00:19.185 --> 00:00:20.811

Can you blame her Eric

00:00:20.811 --> 00:00:23.397

I don't understand This is not like you

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

I'm not sure I understand it myself

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

I just wanted to

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

I thought if Eric

00:00:31.447 --> 00:00:32.448

Thank you

00:00:35.999 --> 00:00:36.953

I don't really know what I wanted

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

هذا مميز جدا بالفعل

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

البطولة كلمة قوية جدا لوصف ذلك

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

لكن أفترض أنني أنقذت إريك

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

هذا ما كان أي شخص ليفعله بالطبع

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

غريمزبي سيدي

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

هل رأيت أرييل

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

وفق الخدام غادرت القصر باكرا هذا الصباح

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

غادرت

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

أيمكنك لومها يا إريك

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

لا أفهم هذا ليس من شيمك

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

لا أظنني أفهم الأمر بنفسي

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

أردت فقط أن

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

خلتني إن إريك

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

شكرا

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

لا أعلم فعلا ما أردته

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Наистина е нещо много специално

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Героизъм е твърде силна дума

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

но все пак аз спасих Ерик

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

Всеки би го сторил Разбира се

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

Гримсби Сир

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Виждал ли си Ариел

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

Рано сутринта е напуснала замъка

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Как така

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

Можеш ли да я виниш Ерик

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Не разбирам Това не ти е присъщо

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Сам не разбирам себе си

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Исках само

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

Мислех че Ерик

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Благодаря

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Не знам какво исках всъщност

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

这真的很特别

00:00:03.127 --> 00:00:05.338

要说我是个英雄那我可不敢当

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

不过我确实救了亚历克

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

在当时任何人都会那么做当然

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

吉姆殿下

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

看到爱丽儿了吗

00:00:15.223 --> 00:00:17.808

仆人们说她今早离开城堡了

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

离开了

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

这能怪她吗亚历克

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

我不明白你为什么要这么做

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

其实我也不明白

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

我就是想

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

我觉得如果亚历克

00:00:31.614 --> 00:00:32.448

谢谢

00:00:35.999 --> 00:00:36.953

我也不知道自己究竟想要什么

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Zaista je vrlo posebna

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Junaštvo je preteška riječ za to

00:00:06.756 --> 00:00:08.717

ali valjda i jesam spasila Erica

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

Kao što bi svatko Naravno

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

Grimsby Gospodstvo

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Jeste li vidjeli Arielu

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

Sluge kažu da je rano jutros napustila dvorac

00:00:17.976 --> 00:00:18.977

Napustila

00:00:19.144 --> 00:00:20.854

Možete li joj zamjeriti Eric

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Nije mi jasno Vi niste ovakvi

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Nisam siguran ni da je meni jasno

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Samo sam htio

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

Mislio sam da ako Eric

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Hvala vam

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Baš i ne znam što sam htio

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Det er noget helt særligt

00:00:03.127 --> 00:00:05.338

Heltemod er for stærkt et ord

00:00:06.881 --> 00:00:11.552

men jeg reddede vel Erik Det ville enhver have gjort

00:00:11.719 --> 00:00:15.999

Grimsby Har du set Ariel

00:00:15.223 --> 00:00:17.808

Hun forlod slottet i morges

00:00:17.975 --> 00:00:20.853

Forlod Det er da ikke så sært Erik

00:00:21.002 --> 00:00:25.983

Det her ligner ikke Dem Jeg forstår heller ikke mig selv

00:00:27.485 --> 00:00:30.053

Jeg ville bare Jeg tænkte at Erik

00:00:31.614 --> 00:00:33.491

Tak

00:00:35.999 --> 00:00:38.001

Jeg ved ikke hvad jeg ville

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Tõesti väga eriline

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Kangelaslikkus on liiga uhke sõna

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

aga eks ma tõesti päästsin Ericu

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

Igaüks oleks seda teinud Muidugi

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

Grimsby Isand

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Kas sa Arieli oled näinud

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

Teenijate sõnul lahkus ta varahommikul lossist

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Lahkus

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

Mida siin imestada Eric

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Ma ei saa aru See pole sinu moodi

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Ma ei saa ka ise päriselt aru

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Tahtsin ainult

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

Arvasin et Eric

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Aitäh

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Ma ei teagi mida tahtsin

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Varsin erikoista

00:00:03.127 --> 00:00:05.337

En kutsuisi sitä sankaruudeksi

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

mutta taisinhan minä pelastaa Erikin

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

Kuka tahansa tekisi niin Tietenkin

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

Kristian Herra

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

Oletko nähnyt Arielia

00:00:15.222 --> 00:00:17.808

Palvelusväen mukaan hän lähti linnasta varhain aamulla

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Lähti

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Voiko häntä syyttää

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

En ymmärrä Tämä ei ole sinun tapaistasi

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

En ole varma ymmärränkö itsekään

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Halusin vain

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Luulin että jos Erik

00:00:31.614 --> 00:00:32.448

Kiitos

00:00:35.999 --> 00:00:36.952

En tiedä mitä halusin

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

C'était le destin

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Je ne dirais pas que j'ai été héroïque

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

mais c'est vrai que j'ai sauvé la vie d'Éric

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

N'importe qui l'aurait fait Bien sûr

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

Grimsby Sire

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Avez vous vu Ariel

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

Selon les serviteurs elle a quitté le château ce matin

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Elle est partie

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

Pouvez vous lui en vouloir Éric

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Je ne comprends pas Ça ne vous ressemble pas

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Je ne suis pas sûr de le comprendre moi même

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Je voulais juste

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

Je pensais que si Éric

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Merci

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Je ne sais pas ce que je voulais

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Das ist etwas ganz Besonderes

00:00:03.016 --> 00:00:05.089

Eine Heldentat ist es vermutlich nicht gerade

00:00:06.089 --> 00:00:08.073

aber ich hab Eric gerettet

00:00:09.085 --> 00:00:11.057

Das hätte jeder getan Natürlich

00:00:11.073 --> 00:00:13.998

Grimsby Sire

00:00:13.081 --> 00:00:15.001

Hast du Arielle gesehen

00:00:15.026 --> 00:00:17.082

Laut der Dienerschaft verließ sie früh das Schloss

00:00:17.098 --> 00:00:19.002

Verließ

00:00:19.022 --> 00:00:20.086

Ist es ihr zu verdenken Eric

00:00:21.002 --> 00:00:23.042

Ich versteh es nicht Das sieht Euch nicht ähnlich

00:00:24.046 --> 00:00:26.043

Ich versteh es selbst nicht

00:00:27.051 --> 00:00:29.011

Ich wollte nur

00:00:29.027 --> 00:00:30.055

Ich dachte Eric

00:00:35.999 --> 00:00:37.012

Ich weiß nicht was ich wollte

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ο ηρωισμός είναι υπερβολική λέξη

00:00:04.753 --> 00:00:06.589

όμως ναι έσωσα τον Έρικ

00:00:09.592 --> 00:00:10.884

Γκρίμσμπι Υψηλότατε

00:00:11.677 --> 00:00:12.928

Είδες την Άριελ

00:00:13.001 --> 00:00:15.681

Σύμφωνα με τους υπηρέτες έφυγε νωρίς το πρωί

00:00:15.848 --> 00:00:16.089

Έφυγε

00:00:17.999 --> 00:00:18.726

Έχει άδικο Έρικ

00:00:18.892 --> 00:00:21.027

Δεν καταλαβαίνω Εσύ δεν κάνεις έτσι

00:00:22.313 --> 00:00:23.856

Ούτε εγώ το καταλαβαίνω

00:00:25.357 --> 00:00:26.942

Απλώς ήθελα να

00:00:27.109 --> 00:00:28.402

Σκέφτηκα Έρικ

00:00:32.907 --> 00:00:34.825

Δεν ξέρω τι ήθελα

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

זה באמת מיוחד מאוד

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

גבורה היא מילה חזקה מדי

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

אבל אני מניחה שבאמת הצלתי את אריק

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

כל אחד היה עושה אותו דבר כמובן

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

גרימסבי הוד מעלתך

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

ראית את אריאל

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

המשרתים אמרו שהיא עזבה את הטירה מוקדם בבוקר

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

עזבה

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

היית עושה אחרת במקומה אריק

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

אני לא מבין זה לא מתאים לך

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

אני לא בטוח שאני מבין בעצמי

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

אני רק רציתי

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

חשבתי ש אריק

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

תודה

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

אני לא יודע מה רציתי

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Išties ypatinga

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Didvyriškumas pernelyg stiprus žodis

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

bet aš iš tiesų išgelbėjau Eriką

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

Juk taip pasielgtų kiekvienas Žinoma

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

Grimsbi Ponaiti

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Nematėte Arielės

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

Tarnaitės sakė kad ji anksti ryte išėjo

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Išėjo

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

Galima ją suprasti Erikai

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Aš nesuvokiu Tai taip nepanašu į tave

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Nesu tikras ar pats suprantu

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Aš tik norėjau

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

Maniau jei Erikai

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Ačiū

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Aš nebežinau ko norėjau

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Igazán különleges

00:00:03.127 --> 00:00:05.337

A hősiesség túlzás

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

de tényleg megmentettem Ericet

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

Mindenki ezt tette volna Igen

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

Grimsby Uram

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

Nem láttad Arielt

00:00:15.222 --> 00:00:17.808

A szolgák szerint korán reggel elment

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Elment

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Hibáztatja őt

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Nem értem ez nem vall önre

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

Félek én sem értem

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Szerettem volna

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Azt hittem Eric

00:00:31.614 --> 00:00:32.448

Köszönöm

00:00:35.999 --> 00:00:36.952

Nem tudom mit akartam

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Þetta er alveg einstakt

00:00:03.127 --> 00:00:05.337

Hetjudáð er auðvitað stórt orð

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

en ég bjargaði víst Eiríki

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

Allir hefðu gert það Auðvitað

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

Grímur Herra

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

Hefurðu séð Aríel

00:00:15.222 --> 00:00:17.808

Þjónarnir sögðu að hún hefði farið eldsnemma

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Farið

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Ertu hissa Eiríkur

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Ég skil þetta ekki Þetta er ólíkt þér

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

Ég skil það varla sjálfur

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Ég vildi bara

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Ég hélt Eiríkur

00:00:31.614 --> 00:00:32.448

Takk fyrir

00:00:35.999 --> 00:00:36.952

Ég veit ekki hvað ég vildi

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ini sungguh istimewa

00:00:03.125 --> 00:00:05.333

Aku tak bisa disebut pahlawan

00:00:06.875 --> 00:00:08.709

tetapi aku memang menyelamatkan Eric

00:00:09.834 --> 00:00:11.542

Semua akan berbuat sama Tentu

00:00:11.709 --> 00:00:13.000

Grimsby Tuan

00:00:13.792 --> 00:00:15.041

Kau melihat Ariel

00:00:15.208 --> 00:00:17.792

Kata para pelayan dia pergi pagi tadi

00:00:17.958 --> 00:00:19.000

Pergi

00:00:19.166 --> 00:00:20.834

Kau menyalahkannya Eric

00:00:21.000 --> 00:00:23.375

Aku bingung Kau berbeda

00:00:24.417 --> 00:00:25.958

Aku pun tidak mengerti

00:00:27.458 --> 00:00:29.998

Aku hanya ingin

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Kupikir jika Eric

00:00:31.625 --> 00:00:32.458

Terima kasih

00:00:35.997 --> 00:00:36.958

Aku tak tahu yang kumau

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

勇敢は言いすぎですけど

00:00:04.671 --> 00:00:06.673

確かに救出した

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

グリムズビー

00:00:11.552 --> 00:00:12.929

アリエルは

00:00:13.054 --> 00:00:15.064

早朝に城を発ったようです

00:00:15.807 --> 00:00:16.849

発った

00:00:17.058 --> 00:00:18.768

当然でしょう

00:00:18.893 --> 00:00:21.354

なぜ婚約なんか

00:00:22.188 --> 00:00:24.315

自分でも分からない

00:00:25.358 --> 00:00:26.567

ただ

00:00:27.011 --> 00:00:27.944

もし

00:00:32.949 --> 00:00:34.575

自分が謎だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

정말 특별하죠

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

영웅이란 표현은 좀 과하지만

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

에릭을 구한 건 사실이니까

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

누구라도 그랬을걸요 그럼요

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

그림스비 전하

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

에리얼 봤어요

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

하인들 말론 아침 일찍 성을 떠났다네요

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

떠나

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

당연하지 않겠어요

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

이해가 안 됩니다 왕자님답지 않아요

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

나도 내가 이해 안 돼요

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

난 그냥

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

내 생각엔 에릭

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

고맙네

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

내가 뭘 원했는지 모르겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Tiešām kas īpašs

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Varbūt neesmu gluži varone

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

tomēr var sacīt ka izglābu Ēriku

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

Tā rīkotos ikviena Nu protams

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

Grimsbij Majestāt

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Vai esi redzējis Arielu

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

Kalpotāji saka ka viņa pametusi pili agri no rīta

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Pametusi

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

Kas cits viņai atlika Ērik

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Es nesaprotu Jūs nekad tā nerīkojaties

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Es pats neko nesaprotu

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Es tikai gribēju

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

Domāju ja Ērik

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Paldies

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Pats īsti nezinu ko gribēju

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Išties ypatinga

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Didvyriškumas pernelyg stiprus žodis

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

bet aš iš tiesų išgelbėjau Eriką

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

Juk taip pasielgtų kiekvienas Žinoma

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

Grimsbi Ponaiti

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Nematėte Arielės

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

Tarnaitės sakė kad ji anksti ryte išėjo

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Išėjo

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

Galima ją suprasti Erikai

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Aš nesuvokiu Tai taip nepanašu į tave

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Nesu tikras ar pats suprantu

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Aš tik norėjau

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

Maniau jei Erikai

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Ačiū

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Aš nebežinau ko norėjau

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Veldig spesielt

00:00:03.127 --> 00:00:05.337

Heltemot er et for sterkt ord

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

men jeg reddet nok Erik

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

Det ville alle ha gjort Selvsagt

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

Grimsby Herre

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

Har du sett Ariel

00:00:15.222 --> 00:00:17.808

Ifølge tjenerne forlot hun slottet i morges

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Forlot

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Kan du bebreide henne

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Jeg forstår ikke Dette er ulikt deg

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

Jeg vet ikke om jeg forstår det selv

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Jeg ville bare

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Jeg trodde at om Erik

00:00:31.614 --> 00:00:32.448

Takk

00:00:35.999 --> 00:00:36.952

Jeg vet ikke hva jeg ønsket

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

É realmente muito especial

00:00:03.127 --> 00:00:05.337

Heroísmo é uma palavra muito forte

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

mas acho que salvei o Eric

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

É o que qualquer um faria Claro

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

Grimsby Senhor

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

Você viu a Ariel

00:00:15.222 --> 00:00:17.808

Segundo os criados ela partiu hoje cedo

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Partiu

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Acha que pode culpá la Eric

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Não entendo Você não faz essas coisas

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

Acho que nem eu me entendo

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Eu só queria

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Achei que se Eric

00:00:31.614 --> 00:00:32.448

Obrigada

00:00:35.999 --> 00:00:36.952

Eu não sei o que eu queria

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Chiar e foarte special

00:00:03.127 --> 00:00:05.337

Eroism e prea mult spus

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

dar presupun că l am salvat pe Eric

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

Asta ar face oricine Desigur

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

Grimsby Sire

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

Ai văzut o pe Ariel

00:00:15.222 --> 00:00:17.808

După spusele servitorilor a părăsit castelul de dimineață

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

A plecat

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Poți s o învinuiești Eric

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Nu înțeleg Asta nu ți stă în fire

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

Nu sunt sigur că înțeleg nici eu

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Voiam doar

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

M am gândit că dacă Eric

00:00:31.614 --> 00:00:32.448

Mulțumesc

00:00:35.999 --> 00:00:36.952

Nu știu cu adevărat ce voiam

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Настоящая героиня

00:00:03.169 --> 00:00:05.339

Героизм слишком громко сказано

00:00:06.879 --> 00:00:08.679

но полагаю я спасла Эрика

00:00:09.799 --> 00:00:11.559

Любой бы так поступил Конечно же

00:00:11.679 --> 00:00:12.968

Гримсби Сир

00:00:13.768 --> 00:00:15.058

Ты не видел Ариэль

00:00:15.268 --> 00:00:17.768

Согласно слугам она покинула дворец рано утром

00:00:17.938 --> 00:00:18.978

Покинула

00:00:19.188 --> 00:00:20.857

Можно ли её винить Эрик

00:00:20.977 --> 00:00:23.396

Я не понимаю это на вас не похоже

00:00:24.436 --> 00:00:25.985

Я не уверен что сам понимаю

00:00:27.485 --> 00:00:29.104

Я лишь хотел

00:00:29.234 --> 00:00:30.524

Я думал если Эрик

00:00:31.574 --> 00:00:32.474

Благодарю

00:00:35.001 --> 00:00:36.902

Не знаю чего я хотел

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Skutočne výnimočné

00:00:03.127 --> 00:00:05.337

Hrdinstvo je asi prisilné slovo

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

ale naozaj som Erika zachránila

00:00:09.842 --> 00:00:11.552

To by urobil každý Iste

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

Grimsby Pane

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

Nevideli ste Ariel

00:00:15.222 --> 00:00:17.808

Podľa služobníctva zavčas rána odišla

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Odišla

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Čudujete sa jej Erik

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Ja tomu nerozumiem Toto nie ste vy

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

Ja sám tomu asi nerozumiem

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Len som chcel

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Myslel som Erik

00:00:31.614 --> 00:00:32.448

Ďakujem

00:00:35.999 --> 00:00:36.952

Vlastne neviem čo som chcel

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Res je posebno

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Junaštvo je premočna beseda

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

Sem pa res rešila Erika

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

Vsak bi to storil Seveda

00:00:11.072 --> 00:00:13.054

Grimsby Gospodič

00:00:13.805 --> 00:00:17.809

Si videl Arielo Služinčad pravi da je zgodaj odšla

00:00:17.976 --> 00:00:20.854

Odšla Ne moreš ji zameriti Erik

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Ne razumem Nisi takšen

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Še sam ne razumem

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Želel sem le

00:00:29.237 --> 00:00:30.572

Mislil sem Erik

00:00:31.614 --> 00:00:32.949

Hvala

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Ne vem kaj sem želel

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Heroísmo es una palabra demasiado fuerte

00:00:04.059 --> 00:00:06.888

pero supongo que sí salvé a Eric

00:00:07.638 --> 00:00:09.309

Es lo que cualquiera habría hecho

00:00:09.475 --> 00:00:10.268

Grimsby

00:00:10.393 --> 00:00:11.397

Señor

00:00:11.069 --> 00:00:12.817

Has visto a Ariel

00:00:12.983 --> 00:00:14.026

Según los criados

00:00:14.361 --> 00:00:15.798

ella abandonó el castillo esta mañana temprano

00:00:15.822 --> 00:00:16.825

Se fue

00:00:17.117 --> 00:00:18.705

Puedes culparla Eric

00:00:18.091 --> 00:00:21.584

No lo entiendo esto no es propio de ti

00:00:22.293 --> 00:00:24.173

No estoy seguro de entenderlo ni yo mismo

00:00:25.423 --> 00:00:26.845

Sólo quería

00:00:27.003 --> 00:00:28.429

Me imaginé que Eric

00:00:32.896 --> 00:00:34.777

Realmente no sé ni lo que quería

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Det var speciellt

00:00:03.127 --> 00:00:05.838

Hjältinna är ett alldeles för starkt ord

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

Men jag räddade ju Erik

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

Ni hade gjort detsamma

00:00:11.594 --> 00:00:13.637

Grimsby Ers Höghet

00:00:13.804 --> 00:00:17.808

Har du sett Ariel Hon lämnade slottet tidigt i morse

00:00:17.975 --> 00:00:20.853

Lämnade Är det så konstigt Erik

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Jag förstår inte Det är inte likt dig

00:00:24.044 --> 00:00:29.032

Jag förstår det inte riktigt själv Jag ville bara Jag tänkte att

00:00:29.487 --> 00:00:30.529

Erik

00:00:35.999 --> 00:00:37.119

Jag vet inte vad jag ville

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Gerçekten çok özel

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Kahramanlık demek aşırı olur ama

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

sanırım Eric'in hayatını kurtardım

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

Kim olsa yapardı Elbette

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

Grimsby Efendim

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Ariel'i gördün mü

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

Uşakların dediğine göre sabah erkenden gitmiş

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Gitmiş mi

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

Onu suçlayabilir misin Eric

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Anlamıyorum Bunu senden beklemezdim

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Ben de anladığımdan emin değilim

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Ben istedim ki

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

Düşündüm ki Eric

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Teşekkür ederim

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Ne istediğimi ben de bilmiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Справді дуже незвичайно

00:00:03.128 --> 00:00:05.338

Героїзм це надто сильно сказано

00:00:06.881 --> 00:00:08.717

але я певно врятувала Еріка

00:00:09.843 --> 00:00:11.553

Усі б так зробили Аякже

00:00:11.072 --> 00:00:13.012

Грімсбі Слухаю

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Ти не бачив Аріель

00:00:15.223 --> 00:00:17.809

Слуги кажуть вона пішла з палацу вранці

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Пішла

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

Її можна зрозуміти Еріку

00:00:21.002 --> 00:00:23.398

Я не розумію Це на вас не схоже

00:00:24.441 --> 00:00:25.984

Я й сам не розумію

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Я просто хотів

00:00:29.237 --> 00:00:30.053

Я думав Еріку

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Дякую

00:00:35.997 --> 00:00:36.953

Я й сам не знаю чого я хотів

Available in 30 languages

Duration

38 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:43:02

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.