To watch in HD, get ClipCafe PRO

She wants a different life than I had planned for her

The Little Mermaid

She wantsa different life than I had planned for her. She did tryto tell you, Your...

The Little Mermaid • 2023

She wantsa different life than I had planned for her. She did tryto tell you, Your Majesty. But I won't be ableto protect her anymore. Well, it's like I always say, children got to be freeto lead their own lives. Oh, is that whatyou always say? Somethin' like that. Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

She wants a different life

00:00:02.502 --> 00:00:04.045

than I had planned for her

00:00:04.045 --> 00:00:06.798

She did try to tell you Your Majesty

00:00:08.758 --> 00:00:11.386

But I won't be able to protect her anymore

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Well it's like I always say

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

children got to be free to lead their own lives

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Oh is that what you always say

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Somethin' like that Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

تريد حياة مختلفة عن التي أعددتها لها

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

حاولت إخبارك بذلك جلالتك

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

لكنني لن أتمكن من حمايتها بعد ذلك

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

كما أقول دوما

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

يجدر بنا ترك الحرية للأولاد ليعيشوا حياتهم الخاصة

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

هل هذا ما تقوله دوما

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

شيء من هذا القبيل أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Тя иска друг живот не този който й давам

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Тя се опита да ви го каже Ваше Величество

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Но така няма да мога да я закрилям

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Както винаги съм казвал

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

децата трябва да са свободни да живеят своя живот

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Това ли си казвал винаги

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Нещо такова да

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

她想要的并不是我为她规划好的人生

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

她一直努力想告诉你这一点陛下

00:00:08.758 --> 00:00:11.386

可那样一来我就没法保护她了

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

就像我之前说过的

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

孩子的人生应该由他们自己做主

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

你真是这么说的吗

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

差不多吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ona hoće drugačiji život od onog koji sam joj namijenio

00:00:04.212 --> 00:00:06.881

Pokušala vam je reći Vaše Veličanstvo

00:00:08.841 --> 00:00:11.469

Ali neću je više moći štititi

00:00:11.636 --> 00:00:13.068

Pa kao što uvijek govorim

00:00:13.846 --> 00:00:16.933

Djeca moraju imati slobodu življenja vlastitim životom

00:00:17.001 --> 00:00:18.643

Je li zar tako uvijek govoriš

00:00:18.081 --> 00:00:19.978

Tako nekako Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Hun vil have et andet liv end det jeg har planlagt

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

Hun prøvede at fortælle Dem det

00:00:08.758 --> 00:00:11.386

Men jeg vil ikke kunne beskytte hende

00:00:11.552 --> 00:00:16.849

Jeg siger altid at børn skal være fri til at leve deres egne liv

00:00:17.998 --> 00:00:19.894

Nå siger du altid det Noget i den stil ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ta soovib teistsugust elu kui mina talle ette nägin

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Ta üritas teile selgitada majesteet

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Aga ma ei saa teda enam kaitsta

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Nagu ma olen alati öelnud

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

lastel tuleb lubada vabalt oma elu elada

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Või seda sa oled siis alati öelnud

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Jah midagi sellist

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hän haluaa erilaisen elämän kuin olin suunnitellut hänelle

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

Sitä hän yritti kertoa majesteetti

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

Mutta sitten en pysty enää suojelemaan häntä

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Kuten olen aina sanonut

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

lasten pitää saada päättää omasta elämästään

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Oletko aina sanonut niin

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Jotain sinne päin Kyllä

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Elle veut une vie différente de celle que j'avais prévue pour elle

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Elle a essayé de vous le dire Votre Majesté

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Mais je ne pourrai plus la protéger

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Vous savez comme je le dis toujours

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

les enfants doivent être libres de mener l'existence qu'ils désirent

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Vraiment c'est ce que tu dis toujours

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Quelque chose comme ça oui

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Sie möchte nicht das für sie vorgesehene Leben

00:00:04.016 --> 00:00:07.032

Sie hat versucht es Euch zu sagen Eure Majestät

00:00:08.076 --> 00:00:11.041

Ich kann sie nicht mehr beschützen

00:00:11.057 --> 00:00:13.057

Nun ich pflege zu sagen

00:00:13.077 --> 00:00:16.041

Kinder muss man ihr eigenes Leben leben lassen

00:00:17.002 --> 00:00:18.057

Das pflegst du zu sagen

00:00:18.073 --> 00:00:19.009

Etwas in der Art Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Θέλει μια άλλη ζωή από αυτήν που σχεδίαζα

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Προσπάθησε να σας το πει μεγαλειότατε

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Αλλά δεν θα μπορώ να την προστατεύω πια

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Ναι εγώ λέω πάντα

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

ότι τα παιδιά πρέπει να 'ναι ελεύθερα να ζουν τη ζωή τους

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Αυτό λες πάντα

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Κάτι τέτοιο Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

החיים שהיא רוצה שונים ממה שתכננתי

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

היא ניסתה לומר לך הוד מלכותך

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

אבל אני לא אוכל להגן עליה יותר

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

ובכן כפי שאני תמיד אומר

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

צריך לתת לילדים את החופש לחיות את חייהם

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

אה זה מה שאתה תמיד אומר

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

משהו כזה כן

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ji nori kitokio gyvenimo nei jai paruošiau

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Ji mėgino jums tai pasakyti jūsų didenybe

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Bet tuomet nebegalėsiu jos apsaugoti

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Kaip aš visada sakau

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

vaikai turi laisvai rinktis savo gyvenimo kelią

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Ar tikrai taip visada sakai

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Kažką panašaus

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Más életet akar mint amit elterveztem

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

Próbálta elmondani felség

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

De nem fogom tudni megóvni

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Ahogy mindig is mondtam

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

hagyni kell hogy a gyerekek éljék az életüket

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Biztos hogy ezt mondtad

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Valami ilyesmit

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hún þráir annað líf en ég hafði hugsað henni

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

Hún reyndi að segja þér það yðar hágöfgi

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

En nú get ég ekki verndað hana lengur

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Eins og ég segi alltaf

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

verða börnin að vera frjáls til að lifa eigin lífi

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Segirðu það alltaf

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Eitthvað þannig

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Dia ingin hidup berbeda dari yang kurencanakan

00:00:04.125 --> 00:00:06.793

Dia sudah coba jelaskan Yang Mulia

00:00:08.751 --> 00:00:11.376

Namun aku takkan bisa melindunginya lagi

00:00:11.542 --> 00:00:13.584

Seperti yang selalu kukatakan

00:00:13.751 --> 00:00:16.834

anak anak harus bebas menjalani hidupnya

00:00:17.000 --> 00:00:18.542

Itu yang kau katakan

00:00:18.709 --> 00:00:19.876

Kurang lebih Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

私の望みとは違う人生を

00:00:04.212 --> 00:00:07.173

姫君も陛下に話そうと

00:00:08.716 --> 00:00:11.261

だが娘を守れなくなる

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

ご助言しました

00:00:13.763 --> 00:00:16.474

子は自由に生きるべきです

00:00:13.763 --> 00:00:16.474

子は自由に生きるべきです

00:00:16.891 --> 00:00:18.685

いつ言ってた

00:00:18.851 --> 00:00:19.978

言ったような

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

내가 계획한 것과는 다른 삶을 원하네

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

공주님도 말씀드리려 했어요

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

그럼 내가 지켜줄 수 없는데

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

제가 항상 말씀드렸듯

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

자식들은 자유롭게 자기 삶을 살아야죠

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

항상 그렇게 말했다고

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

얼추 비슷하게요

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Viņa grib citādu dzīvi nekā biju viņai paredzējis

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Viņa centās to paust majestāt

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Tur es vairs nespēšu viņu pasargāt

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Kā es vienmēr saku

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

jādod bērniem brīvība dzīvot pašiem savu dzīvi

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Ak tā tu vienmēr saki

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Aptuveni tā

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ji nori kitokio gyvenimo nei jai paruošiau

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Ji mėgino jums tai pasakyti jūsų didenybe

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Bet tuomet nebegalėsiu jos apsaugoti

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Kaip aš visada sakau

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

vaikai turi laisvai rinktis savo gyvenimo kelią

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Ar tikrai taip visada sakai

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Kažką panašaus

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hun ønsker et annet liv enn jeg har planlagt for henne

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

Hun prøvde å si det til deg Deres Majestet

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

Men da kan jeg ikke beskytte henne lenger

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Det er som jeg alltid sier

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

barn må være frie for å leve sine egne liv

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Er det det du alltid sier

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Noe slikt Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ela quer uma vida diferente da que planejei para ela

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

Ela tentou lhe dizer isso Vossa Majestade

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

Mas eu não poderei mais protegê la

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Bem é como eu sempre digo

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

crianças têm que ser livres para viver a própria vida

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Você sempre diz isso

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Algo assim sim

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Vrea altă viață decât cea pe care i o plănuisem

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

A încercat să vă spună Majestate

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

Dar n o s o mai pot proteja

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

E cum spun eu mereu

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

copiii trebuie să fie liberi să și ducă propria viață

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

O asta spui tu mereu

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Așa ceva Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Она хочет иной жизни чем я для неё планировал

00:00:04.017 --> 00:00:06.841

Она пыталась вам сказать Ваше Величество

00:00:08.801 --> 00:00:11.431

Но я больше не смогу её защитить

00:00:11.601 --> 00:00:13.641

Как я всегда говорю

00:00:13.771 --> 00:00:16.851

дети должны быть свободны и жить собственной жизнью

00:00:17.001 --> 00:00:18.652

Так ты всегда говоришь да

00:00:18.732 --> 00:00:19.902

Что то вроде того Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Túži po inom živote než jej plánujem ja

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

Snažila sa vám to povedať výsosť

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

Ale potom ju už nemôžem chrániť

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Nuž ako ja hovorievam

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

dopraj deťom slobodu nech si žijú po svojom

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Toto ty hovorievaš

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Niečo také áno

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Drugačno življenje želi kot sem hotel

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Skušala ti je povedati veličanstvo

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

A tam je ne bom mogel več ščititi

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

No vedno pravim

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

da potrebujejo otroci svobodo da lahko živijo po svoje

00:00:17.998 --> 00:00:19.894

To da praviš Nekaj takega ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.113

Ella quiere una vida diferente a la que yo había planeado para ella

00:00:04.214 --> 00:00:07.134

Ella intentó decírselo Su Majestad

00:00:08.636 --> 00:00:11.334

Pero ya no podré protegerla

00:00:11.435 --> 00:00:13.714

Bueno es como siempre digo

00:00:13.815 --> 00:00:16.928

Los hijos tienen que ser libres para vivir sus propias vidas

00:00:17.029 --> 00:00:18.658

Es eso lo que dices siempre

00:00:18.783 --> 00:00:20.161

Algo así sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hon vill ha ett annat liv än det jag hade tänkt ut

00:00:04.337 --> 00:00:07.673

Hon försökte att säga det till Ers Majestät

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

Men då kan jag inte skydda henne längre

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Tja det är som jag brukar säga

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

Barn måste vara fria att leva sina egna liv

00:00:17.998 --> 00:00:19.894

Jaså det brukar du säga Nåt sånt ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Onun için planladığımdan farklı bir hayat istiyor

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Size anlatmaya çalıştı Majesteleri

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Ama artık onu koruyamayacağım

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Her zaman dediğim gibi

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

çocuklar kendi hayatlarını yaşamakta özgür olmalı

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Her zaman bunu mu diyorsun

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Bunun gibi bir şey Evet

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Вона хоче не такого життя яке я їй планував

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Вона намагалася вам сказати ваша величносте

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Але я вже не зможу її захищати

00:00:11.552 --> 00:00:13.596

Ну як я завжди кажу

00:00:13.762 --> 00:00:16.849

діти мають вільно вибирати свою дорогу в житті

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

То он як ти завжди кажеш

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Щось таке Так

Available in 30 languages

Duration

21 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:58:47

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.