To watch in HD, get ClipCafe PRO

They are eroding our land from under us, stealing it back into the ocean

The Little Mermaid

They are eroding our landfrom under us, stealing it backinto the ocean. They would kill us...

The Little Mermaid • 2023

They are eroding our landfrom under us, stealing it backinto the ocean. They would kill us allif they could. That's ridiculous. Is it? May I remind you,that a deadly shipwreck first brought you to us. And now, I almost lost youto one the other day. We cannot keeptempting fate like this. It has got to stop. Well, what does that mean? It means that... that your responsibilitiesare here now. So, no more voyages and no more chasingafter girls who don't exist

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

They are eroding our land from under us

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

stealing it back into the ocean

00:00:06.756 --> 00:00:08.133

They would kill us all if they could

00:00:08.133 --> 00:00:09.259

That's ridiculous

00:00:09.259 --> 00:00:10.802

Is it

00:00:10.969 --> 00:00:12.679

May I remind you that a deadly shipwreck

00:00:12.679 --> 00:00:14.264

first brought you to us

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

And now I almost lost you to one the other day

00:00:18.101 --> 00:00:19.769

We cannot keep tempting fate like this

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

It has got to stop

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Well what does that mean

00:00:22.939 --> 00:00:24.566

It means that

00:00:27.235 --> 00:00:29.863

that your responsibilities are here now

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

So no more voyages

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

and no more chasing after girls who don't exist

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

انهم يتسببون بتآكل الأرض من تحتنا

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

ويسرقونها لإعادتها إلى المحيط

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

سيقتلوننا جميعا إن أمكنهم ذلك

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

هذا سخيف

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

حقا

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

دعني أذكرك أن حطام سفينة مميت أوصلك إلينا أولا

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

والآن كدت أخسرك في حطام سفينة ذلك اليوم

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

لا يمكننا الاستمرار في العبث بالقدر هكذا

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

عليك أن تتوقف

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

ما معنى ذلك

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

يعني أن

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

أن مسؤولياتك هي هنا الآن

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

لذا لا مزيد من الأسفار

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

ولن تطارد فتيات لا وجود لهن بعد الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Те подкопават земята ни

00:00:04.879 --> 00:00:08.132

и я завличат в океана Ако можеха щяха да ни убият

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Това е нелепо

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Дали

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Нека ти напомня че корабокрушение те доведе при нас

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

А сега за малко да те изгубя в такова

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Не може все да предизвикваме съдбата

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Това трябва да спре

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Какво означава това

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Означава че

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

сега отговорностите ти са тук

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Край с пътешествията

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

и преследването на несъществуващи момичета

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

他们用海水侵蚀陆地

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

一点点偷走我们的土地

00:00:06.756 --> 00:00:08.133

他们想让我们毁灭

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

真荒谬

00:00:09.467 --> 00:00:10.802

是吗

00:00:10.969 --> 00:00:14.264

你忘了吗当初就是因为一起沉船事故你才来到了我们身边

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

如今也是因为沉船事故我差点就失去了你

00:00:18.101 --> 00:00:19.769

我们不能再冒风险了

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

到此为止吧

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

这是什么意思

00:00:22.939 --> 00:00:24.566

我的意思是

00:00:27.235 --> 00:00:29.863

从今往后你就待在这里好好履行责任

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

不要再去航行了

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

也别再去找什么根本不存在的女孩了

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Erozijom nam otimaju tlo pod nogama

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Kradom ga vraćaju u ocean

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Pobili bi nas da mogu

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Koješta

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Je li

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Podsjetila bih te da nam te donio upravo smrtonosan brodolom

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

A sad sam te gotovo izgubila na taj način pred koji dan

00:00:18.001 --> 00:00:19.852

Ne možemo i dalje tako izazivati sudbinu

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

To mora prestati

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Dobro što to znači

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Znači da su

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

tvoje odgovornosti sada ovdje

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Dakle nema više plovidaba

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

i nema ganjanja nepostojećih djevojaka

00:00:01.000 --> 00:00:06.589

De eroderer vores land under os De tager det fra os ned i havet

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

De ville dræbe os hvis de kunne Latterligt

00:00:09.467 --> 00:00:14.264

Er det det Husk på at et dødbringende forlis bragte dig til os

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Og jeg mistede dig nær til et forleden

00:00:18.101 --> 00:00:21.002

Vi må ikke friste skæbnen Det må stoppe

00:00:21.187 --> 00:00:24.566

Hvad skal det sige Det skal sige

00:00:27.235 --> 00:00:29.863

At du har dine pligter her

00:00:30.029 --> 00:00:34.659

Så ikke flere rejser og du skal ikke jagte piger der ikke findes

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Nad murendavad maad meie jalge all

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

varastavad seda tagasi ookeani tõmmates

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Nad tapaksid meid kõiki kui saaksid

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

See on naeruväärne

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Kas ikka on

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Kas pean meenutama et laevahukk tõi ka sind meie juurde

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Ja nüüd oleksin sind äärepealt laevahuku tõttu kaotanud

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Me ei saa sedasi saatust õrritama jääda

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

See peab lõppema

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Mida see veel tähendab

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

See tähendab et

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

et sinu vastutus on nüüd siin

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Ei mingeid merereise enam

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

ega olematute tüdrukute tagaajamist

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

He huuhtelevat maata jalkojemme alta

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

ja varastavat sen takaisin mereen

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

He tappaisivat meidät jos voisivat

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Tuo on naurettavaa

00:00:09.467 --> 00:00:10.802

Onko

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Saanen muistuttaa että haaksirikko toi sinut meille

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Ja nyt toinen oli viedä sinut

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Emme saa uhmata kohtaloa tällä tavoin

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Sen on loputtava

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Mitä tuo tarkoittaa

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Sitä että

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

Velvollisuutesi ovat nyt täällä

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Eli ei enää merimatkoja

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

eikä olemattomien tyttöjen jahtaamista

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ils sont en train d'éroder notre terre sous nos pieds

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

pour l'entraîner dans les profondeurs

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Ils nous tueraient s'ils le pouvaient

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

C'est ridicule

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Vraiment

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Je te rappelle que c'est un naufrage qui t'a amené à nous

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Et récemment c'est un autre naufrage qui a failli t'arracher à moi

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

On ne peut pas continuer de tenter le sort

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Il faut que ça arrête

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Qu'est ce que ça veut dire

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Ça veut dire

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

que tes responsabilités seront ici maintenant

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Donc c'est terminé les voyages en mer

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

et la chasse à la jeune fille qui n'existe pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Sie tragen unser Land unter unseren Füßen ab

00:00:04.089 --> 00:00:06.057

holen es ins Meer zurück

00:00:06.073 --> 00:00:08.013

Sie würden uns am liebsten töten

00:00:08.029 --> 00:00:09.029

Das ist lächerlich

00:00:09.045 --> 00:00:10.081

Ach ja

00:00:10.097 --> 00:00:14.026

Immerhin brachte dich ein tödliches Schiffsunglück zu uns

00:00:14.042 --> 00:00:17.042

Jetzt hätte ich dich fast durch eines verloren

00:00:18.001 --> 00:00:19.009

Wir fordern das Schicksal nicht länger heraus

00:00:19.094 --> 00:00:21.002

Das muss aufhören

00:00:21.018 --> 00:00:22.074

Was soll das heißen

00:00:22.094 --> 00:00:24.055

Das bedeutet dass

00:00:27.023 --> 00:00:29.087

Dass deine Verantwortung jetzt hier liegt

00:00:30.001 --> 00:00:32.007

Schluss mit den Reisen

00:00:32.023 --> 00:00:35.002

und mit der Suche nach Mädchen die nicht existieren

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Διαβρώνουν τη γη μας κάτω από τα πόδια μας

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

την κλέβουν πίσω στον ωκεανό

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Θα μας σκότωναν αν μπορούσαν

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Αυτό είναι γελοίο

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Είναι

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Να σου θυμίσω ότι ένα φονικό ναυάγιο σε έφερε κοντά μας

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Και τώρα παραλίγο να σε χάσω εξαιτίας ενός ναυαγίου

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Μην προκαλούμε τη μοίρα μας

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Αυτό θα σταματήσει

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Τι θέλεις να πεις

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Θέλω να πω ότι

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

ότι αναλαμβάνεις τις ευθύνες σου τώρα

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Οπότε τέλος τα ταξίδια

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

και το κυνήγι κοριτσιών που δεν υπάρχουν

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

הם שוחקים את האדמה שלנו מלמטה

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

הם מנסים להשיב אותה לאוקיינוס

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

הם רוצים להרוג את כולנו

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

זה מגוחך

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

באמת

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

תרשה לי להזכיר לך שאתה הגעת אלינו על ספינה ששקעה

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

ועכשיו כמעט מתת על אחת

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

עלינו להפסיק להתגרות בגורל

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

זה חייב להיפסק

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

מה זה אומר

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

זה אומר ש

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

שהדברים שצריכים להעסיק אותך הם כאן

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

אז לא יהיו עוד מסעות

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

ואתה תפסיק לרדוף אחרי בנות דמיוניות

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Vandenynas ardo mūsų žemę po mūsų kojomis

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

nori susigrąžint ją atgal

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Jei galėtų visus mus išžudytų

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Absurdas

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Tikrai

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Leisk tau priminti kad tu patekai pas mus irgi sudužus laivui

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

O dabar aš irgi vos nepraradau tavęs

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Nevalia tampyti likimo už ūsų

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Tai turi liautis

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Ką tai reiškia

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Tai reiškia

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

kad nuo šiol tu reikalingas čia

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Todėl daugiau jokių kelionių

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

ir jokių neegzistuojančių merginų paieškų

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Eltüntetik a földet alólunk

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Visszaveszik az óceánnak

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

A vesztünket akarják

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Ez nevetséges

00:00:09.467 --> 00:00:10.802

Tényleg

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Téged is egy hajótörés sodort a partra

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

És most majdnem abban veszítettelek el

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Nem kísérthetjük a sorsot

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Be kell fejezni

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Mire célzol

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Arra

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

hogy ide köt a felelősség

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Nincs több felfedezőút

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

és ne keress nem létező lányokat

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Þeir sverfa landið undan okkur

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

og stela því aftur í hafið

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Þeir dræpu okkur öll ef þeir gætu

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Það er fáránlegt

00:00:09.467 --> 00:00:10.802

Er það

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Mundu að við fundum þig eftir mannskætt sjóslys

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Nú missti ég þig næstum í öðru slíku um daginn

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Hættum að storka örlögunum

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Þessu lýkur hér

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Hvað áttu við með því

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Ég á við

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

að nú gegnirðu skyldum þínum hérna

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Engar fleiri sjóferðir

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

eða leitir að stúlkum sem eru ekki til

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Mereka mengikis tanah di bawah kita

00:00:04.875 --> 00:00:06.583

agar kembali ke lautan

00:00:06.075 --> 00:00:08.126

Mereka ingin membunuh kita

00:00:08.292 --> 00:00:09.292

Itu menggelikan

00:00:09.458 --> 00:00:10.792

Benarkah

00:00:10.959 --> 00:00:14.251

Kuingatkan kapal karam yang membawamu kemari

00:00:14.417 --> 00:00:17.417

Kini aku hampir kehilanganmu akibat kapal karam

00:00:18.084 --> 00:00:19.075

Jangan terus menantang takdir

00:00:19.917 --> 00:00:21.000

Ini harus dihentikan

00:00:21.167 --> 00:00:22.075

Apa maksud Ibu

00:00:22.917 --> 00:00:24.542

Artinya

00:00:27.251 --> 00:00:29.875

sekarang tanggung jawabmu di sini

00:00:30.002 --> 00:00:32.003

Tidak ada lagi perjalanan

00:00:32.251 --> 00:00:34.667

dan mengejar gadis yang tidak nyata

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

海は次第に陸地を浸食してる

00:00:04.092 --> 00:00:08.382

海に返せと人間を全滅させる気よ

00:00:08.507 --> 00:00:09.508

バカな

00:00:08.507 --> 00:00:09.508

バカな

00:00:09.633 --> 00:00:10.718

そうかしら

00:00:11.093 --> 00:00:14.043

沈没ゆえ幼いあなたがここへ

00:00:14.555 --> 00:00:17.808

先日はあなたを失う寸前だった

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

これ以上の冒険は許しません

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

どういう意味

00:00:23.147 --> 00:00:24.523

つまり

00:00:27.359 --> 00:00:29.987

陸で責任を果たしなさい

00:00:30.112 --> 00:00:34.909

旅も存在しない娘を追うのもおやめなさい

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

우리 섬을 가라앉게 하려고

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

땅을 침식시켜

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

할 수 있다면 우릴 다 죽일걸

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

말도 안 돼요

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

정말

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

널 만나게 된 끔찍한 난파 사고 얘기 또 해줘

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

며칠 전 널 잃을 뻔했던 사고는 어떻고

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

계속 운명을 시험할 순 없다

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

멈춰야 해

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

무슨 뜻이에요

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

무슨 뜻이냐면

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

이제 육지에서 책임을 다하란 거야

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

항해나

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

환상 속 여자 찾는 건 관둬

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Viņi izskalo mums zemi no kājapakšas

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

nozog to un velk okeānā

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Un nogalinātu mūs pašus ja to spētu

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Tas ir smieklīgi

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Tiešām

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Vai man jāatgādina ka pats pie mums nonāci kuģa avārijas rezultātā

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Bet viņdien es tevi gandrīz zaudēju tajā

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Mēs nedrīkstam tā izaicināt likteni

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Tas ir jāizbeidz

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Ko tas nozīmē

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Tas nozīmē

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

ka tavs pienākums turpmāk ir uzturēties šeit

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Vairs nekādu ceļojumu

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

un dzīšanās pakaļ izdomātām skaistulēm

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Vandenynas ardo mūsų žemę po mūsų kojomis

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

nori susigrąžint ją atgal

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Jei galėtų visus mus išžudytų

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Absurdas

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Tikrai

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Leisk tau priminti kad tu patekai pas mus irgi sudužus laivui

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

O dabar aš irgi vos nepraradau tavęs

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Nevalia tampyti likimo už ūsų

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Tai turi liautis

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Ką tai reiškia

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Tai reiškia

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

kad nuo šiol tu reikalingas čia

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Todėl daugiau jokių kelionių

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

ir jokių neegzistuojančių merginų paieškų

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

De eroderer bort landet under oss

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

og stjeler det tilbake til havet

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

De ville ha drept oss om de kunne

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Latterlig

00:00:09.467 --> 00:00:10.802

Jaså

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Husk at et dødelig forlis brakte deg til oss

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Og nå mistet jeg deg nesten til et her forleden

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Vi kan ikke utfordre skjebnen slik

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Det må ta slutt

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Hva betyr det

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Det betyr at

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

ansvaret ditt ligger her nå

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Så ingen flere reiser

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

og ikke mer jakt på jenter som ikke fins

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Estão erodindo nossa terra por baixo de nós

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

roubando de volta para o oceano

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Matariam todos nós se pudessem

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Isso é ridículo

00:00:09.467 --> 00:00:10.802

É mesmo

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Devo lembrá lo de que foi um naufrágio mortal que o trouxe até nós

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Agora eu quase perdi você em outro naufrágio

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Não podemos ficar desafiando o destino

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Isso tem que parar

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

O que isso quer dizer

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Quer dizer que

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

que você tem responsabilidades aqui agora

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Então chega de viagens

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

e de procurar moças que não existem

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ne erodează pământul de sub noi

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

ducându l înapoi în ocean

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Ne ar omorî pe toți dacă ar putea

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Asta e ridicol

00:00:09.467 --> 00:00:10.802

Chiar e

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Pot să ți amintesc că un naufragiu mortal te a adus la noi

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Și era să te pierd într unul deunăzi

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Nu mai putem ispiti soarta așa

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Trebuie să înceteze

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Păi ce înseamnă asta

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Înseamnă că

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

responsabilitățile tale sunt aici acum

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Deci gata cu voiajele

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

și gata cu alergatul după fete care nu există

00:00:01.000 --> 00:00:04.062

Они вымывают нашу землю из под нас

00:00:04.083 --> 00:00:06.054

тянут её обратно в океан

00:00:06.067 --> 00:00:08.283

Они убили бы нас всех если бы могли

00:00:08.029 --> 00:00:09.003

Это смешно

00:00:09.042 --> 00:00:10.076

Да ну

00:00:10.092 --> 00:00:14.022

Позволь напомнить что опасное кораблекрушение и привело тебя к нам

00:00:14.034 --> 00:00:17.035

И вот я чуть не потеряла тебя в другом

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

Больше нельзя так испытывать судьбу Время положить этому конец

00:00:21.018 --> 00:00:22.068

И что это значит

00:00:22.093 --> 00:00:24.048

Это значит

00:00:27.023 --> 00:00:29.082

отныне здесь все твои обязанности

00:00:29.098 --> 00:00:32.001

Больше никаких путешествий

00:00:32.024 --> 00:00:34.061

и поисков девушек которых не существует

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Odplavujú nám našu zem spod nôh

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

kradnú ju späť pre oceán

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Najradšej by nás zabili

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

To je smiešne

00:00:09.467 --> 00:00:10.802

Naozaj

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Nezabúdaj že aj teba k nám prinieslo z potopenej lode

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

A teraz som ťa pre potopenú loď skoro stratila

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Nesmieme takto pokúšať osud

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Tomu je koniec

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Čo to znamená

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

To znamená

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

že odteraz máš povinnosti tu

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Takže žiadne plavby

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

a žiadne hľadanie neexistujúcich dievčat

00:00:01.000 --> 00:00:06.589

Izpodjedajo zemljo pod nami in jo kradejo nazaj v morje

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Če bi mogli bi nas vse pobili Traparija

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Kaj res

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Naj te spomnim da te je k nam pripeljal smrtonosni brodolom

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

In zdaj sem te skoraj izgubila

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

Ne moremo več izzivati usode Nehati se mora

00:00:21.187 --> 00:00:24.565

Kaj hočeš reči Da imaš zdaj

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

tukaj svoje zadolžitve

00:00:30.029 --> 00:00:34.659

Nič več potovanj in lovljenja deklet ki jih ni

00:00:01.000 --> 00:00:04.716

Están erosionando nuestra tierra

00:00:04.965 --> 00:00:06.869

Robándola y devolviéndola al océano

00:00:06.097 --> 00:00:08.331

Nos matarían a todos si pudieran

00:00:08.392 --> 00:00:09.393

Eso es ridículo

00:00:09.476 --> 00:00:10.563

Lo es

00:00:10.977 --> 00:00:14.277

Te recuerdo que un naufragio mortal fue lo primero que te trajo hasta nosotros

00:00:14.486 --> 00:00:17.619

Y ahora casi te pierdo en uno el otro día

00:00:18.243 --> 00:00:19.765

No podemos seguir tentando al destino de esta manera

00:00:19.789 --> 00:00:21.752

Esto tiene que parar Qué

00:00:22.001 --> 00:00:23.999

Qué significa eso

00:00:23.128 --> 00:00:24.799

Significa que

00:00:27.385 --> 00:00:29.726

Que tus responsabilidades están aquí ahora

00:00:30.182 --> 00:00:30.936

Entonces

00:00:31.999 --> 00:00:32.061

no más viajes

00:00:32.104 --> 00:00:34.904

Y no más perseguir a chicas que no existen

00:00:01.000 --> 00:00:06.589

De urholkar våra öar underifrån och stjäl tillbaka dem ner i havet

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

De skulle döda oss om de kunde Struntprat

00:00:09.467 --> 00:00:14.263

Är det Det var ju en förlisning som gjorde att du kom till oss

00:00:14.043 --> 00:00:17.892

Och nyss förlorade jag dig nästan på grund av en

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

Vi måste sluta utmana ödet så här

00:00:21.187 --> 00:00:24.565

Vad betyder det Det betyder

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

att du har förpliktelser här hemma nu

00:00:30.029 --> 00:00:35.409

Så inga fler resor och inget mer jagande efter flickor som inte existerar

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Altımızdaki toprağı kazıyıp

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

okyanusa geri katıyorlar

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Mümkün olsa hepimizi öldürürler

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Bu çok saçma

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Öyle mi

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Hatırlatırım seni bize getiren de ölümcül bir deniz kazasıydı

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

Ve geçen gün seni bir diğerinde kaybediyordum

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Ölüme meydan okumaya devam edemeyiz

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Artık bu son bulmalı

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Bu ne demek oluyor

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Şu demek oluyor

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

sorumlulukların artık burada

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Yani artık seyahat yok

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

var olmayan kızların peşine düşmek de yok

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Вони вимивають з під нас нашу землю

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

викрадають її назад в океан

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Якби могли вбили б нас усіх

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Це безглуздя

00:00:09.467 --> 00:00:10.801

Хіба

00:00:10.968 --> 00:00:14.263

Дозволь нагадати ти з'явився в нас після корабельної аварії

00:00:14.043 --> 00:00:17.433

А позавчора я мало не втратила тебе в ще одній

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Не можна спокушати долю

00:00:19.936 --> 00:00:21.002

Я покладу цьому край

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Як це розуміти

00:00:22.939 --> 00:00:24.565

Так що

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

відтепер твої обов'язки тут

00:00:30.029 --> 00:00:32.073

Тому більше ніяких мандрів

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

і ніяких пошуків вигаданих дівчат

Available in 30 languages

Duration

36 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:39:53

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.