To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Yes, hurry home, Princess. We wouldn't want to be late for Daddy's gathering, now,would we? Perhaps I'll join them. Oh, wait, what a shame. It seems thatBig Brother forgot to invite Auntie Ursulato the party. Again. Oh, I should be the onethrowing the parties, not waiting on an invitation. Oh, the feasts we hadwhen I lived in the palace!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Yes hurry home Princess
00:00:05.996 --> 00:00:06.999
We wouldn't want to be late
00:00:06.999 --> 00:00:08.674
for Daddy's gathering now would we
00:00:09.925 --> 00:00:12.999
Perhaps I'll join them
00:00:12.177 --> 00:00:15.305
Oh wait what a shame
00:00:15.472 --> 00:00:17.558
It seems that Big Brother forgot
00:00:17.558 --> 00:00:20.728
to invite Auntie Ursula to the party
00:00:20.894 --> 00:00:22.271
Again
00:00:22.646 --> 00:00:25.315
Oh I should be the one throwing the parties
00:00:25.315 --> 00:00:28.235
not waiting on an invitation
00:00:29.945 --> 00:00:33.449
Oh the feasts we had when I lived in the palace
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
أجل أسرعي إلى المنزل يا أميرة
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
لا نريد التأخر على اجتماع أبيك صحيح
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
قد أنضم إليهم
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
مهلا يا للأسف
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
يبدو أن الأخ البكر نسي دعوة الخالة أورسولا إلى الحفلة
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
مجددا
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
يجدر بي إحياء الحفلات بدل انتظار الدعوة
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
يا للمأدبات التي كنا نجريها حين كنت أعيش في القصر
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Да бързай у дома принцесо
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Не искаме да закъснееш за сбирката на татко си нали
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Може да се присъединя
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Момент колко жалко
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Изглежда че батко е забравил да покани леля Урсула на забавата
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Отново
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Аз трябва да устройвам забави а не да чакам покана
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Само как пирувахме докато живеех в двореца
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
对 快回家吧 公主
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
你可不想在父王的聚会上迟到吧
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
要不我也去吧
00:00:12.999 --> 00:00:15.222
等等 真是遗憾
00:00:15.389 --> 00:00:20.645
看来大哥忘记邀请乌苏拉姑姑参加派对了
00:00:20.811 --> 00:00:22.188
又忘记了
00:00:23.606 --> 00:00:28.152
我应该去开派对 而不是等着被邀请
00:00:29.862 --> 00:00:33.366
当初我在皇宫的时候 天天大饱口福
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Da požuri doma princezo
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Ne smije se sad zakasniti na taticino okupljanje zar ne
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Možda im se pridružim
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Oh čekaj kakve li sramote
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Čini se da je stariji brat zaboravio pozvati teticu Ursulu na druženje
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Opet
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Ja bih tu trebala priređivati druženja umjesto da čekam na pozive
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Oh kako smo se samo gostili dok sam živjela u palači
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Ja skynd dig hjem prinsesse
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Vi skal jo ikke komme for sent til fars forsamling
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
Måske skulle jeg tage med
00:00:12.999 --> 00:00:15.222
Vent Sikke en skam
00:00:15.389 --> 00:00:20.645
Storebror har glemt at invitere faster Ursula
00:00:20.811 --> 00:00:23.439
Igen
00:00:23.606 --> 00:00:28.152
Jeg burde selv holde fester frem for at vente på en invitation
00:00:29.862 --> 00:00:33.366
Sikke festmåltider vi fik da jeg boede i paladset
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Jah kiirusta koju printsess
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Me ei tahaks issi kogunemisele hilineda või mis
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Võibolla ma liitun nendega
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Või oodake paha lugu küll
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Tundub et vanem vend unustas tädi Ursula peole kutsuda
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Jälle
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Mina peaksin pidusid korraldama mitte kutset ootama
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Millised pidusöögid meil toimusid kui mina veel palees elasin
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Niin kiiruhda kotiin prinsessa
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Emmehän me toki halua myöhästyä isukin juhlista
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
Ehkä liityn seuraan
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Hetkinen Sääli
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Isoveli taisi unohtaa kutsua Ursula tädin juhliin
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Jälleen kerran
00:00:23.606 --> 00:00:28.152
Minun pitäisi järjestää juhlia eikä odotella kutsua
00:00:29.862 --> 00:00:33.366
Voi niitä juhlia mitä pidimme kun asuin palatsissa
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Oui retourne vite au château princesse
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Il ne faudrait pas rater les festivités de papa n'est ce pas
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Je pourrais me joindre à eux
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Quel dommage
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Mon grand frère a oublié d'inviter tante Ursula à sa fête
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Encore une fois
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Je devrais organiser les soirées pas attendre une invitation
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Oh les festins qu'on avait quand j'habitais au palais
00:00:01.000 --> 00:00:04.004
Schnell nach Hause Prinzessin
00:00:04.092 --> 00:00:08.061
Wir wollen doch nicht zu spät sein für Daddys Zusammenkunft
00:00:09.085 --> 00:00:11.093
Vielleicht komme ich auch
00:00:12.009 --> 00:00:15.017
Ach je wie schade
00:00:15.041 --> 00:00:17.057
Anscheinend vergaß der große Bruder
00:00:17.073 --> 00:00:20.058
Tantchen Ursula zur Party einzuladen
00:00:20.082 --> 00:00:22.018
Schon wieder
00:00:23.062 --> 00:00:28.014
Eigentlich sollte ich Partys schmeißen statt auf eine Einladung zu warten
00:00:29.087 --> 00:00:33.035
Was für Feste wir gefeiert haben als ich noch im Palast lebte
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Ναι γρήγορα στο σπίτι πριγκίπισσα
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Δεν πρέπει ν' αργήσουμε στη συγκέντρωση του μπαμπάκα έτσι
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Ίσως πάω κι εγώ
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Μα στάσου τι κρίμα
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Ο μεγάλος αδελφός μου ξέχασε να καλέσει τη θεία Ούρσουλα στο πάρτι
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Πάλι
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Εγώ θα έπρεπε να κάνω τα πάρτι όχι να περιμένω πρόσκληση
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Τι γιορτές που κάναμε όταν ζούσα στο παλάτι
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
כן מהרי הביתה נסיכה
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
לא היינו רוצים לאחר למפגש של אבא נכון
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
אולי אני אצטרף אליהם
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
אה רגע כמה חבל
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
נראה שהאח הגדול שכח להזמין את דודה אורסולה למסיבה
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
שוב
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
אני זו שאמורה לארגן מסיבות אני לא אמורה לחכות להזמנה
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
המשתים שהייתי מארגנת כשגרתי בארמון
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Taip skubėk namo princese
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Juk nenori vėluoti į susitikimą pas tėvą
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Gal ir aš prisijungsiu
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
O pala
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Vyresnysis brolis pamiršo į vakarėlį pakviest tetulę Ursulą
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Ir vėl
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Aš pati turėčiau rengti vakarėlius o ne laukti pakvietimų
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Kokius pokylius rengdavome rūmuose kai ten gyvenau
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Igen siess haza hercegnő
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
A világért se maradjunk le apuci gyűléséről igaz
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
Talán csatlakozom
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Ó nem Milyen kár
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Úgy tűnik a bátyám elfelejtette meghívni Ursula nénit a partira
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Újra
00:00:23.606 --> 00:00:28.152
Nekem kéne bulit rendezni nem pedig várni a meghívóra
00:00:29.862 --> 00:00:33.366
Micsoda lakomák voltak amikor a palotában éltem
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Já flýttu þér heim prinsessa
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Þú mátt ekki vera of sein á samkomuna hans pabba er það
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
Kannski slæst ég í hópinn
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Bíddu en leiðinlegt
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Stóri bróðir hefur víst gleymt að bjóða Úrsúlu frænku í veisluna
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Aftur
00:00:23.606 --> 00:00:28.152
Ég ætti að vera sú sem heldur veislur frekar en að bíða eftir boði í þær
00:00:29.862 --> 00:00:33.366
Þvílíkur veisluglaumur þegar ég bjó í höllinni
00:00:01.000 --> 00:00:04.041
Ya cepat pulang Putri
00:00:04.916 --> 00:00:08.583
Jangan sampai terlambat untuk acara pertemuan Ayah
00:00:09.833 --> 00:00:11.916
Mungkin aku akan bergabung
00:00:12.083 --> 00:00:15.208
Tunggu sayang sekali
00:00:15.375 --> 00:00:20.624
Sepertinya Kakak lupa mengundang Bibi Ursula ke pesta
00:00:20.791 --> 00:00:22.166
Lagi
00:00:23.583 --> 00:00:28.125
Seharusnya aku yang adakan pesta bukan menunggu undangan
00:00:29.833 --> 00:00:33.333
Oh pesta yang kita adakan saat aku tinggal di istana
00:00:01.000 --> 00:00:04.337
急いでお帰り お姫様
00:00:04.921 --> 00:00:08.716
パパの集いに 遅刻しちゃダメよ
00:00:09.801 --> 00:00:12.001
私も行こうかしら
00:00:12.178 --> 00:00:15.265
待てよ なんて残念
00:00:15.039 --> 00:00:20.687
このアースラ叔母さんを 招くのを お兄様が忘れてる
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
またも
00:00:23.565 --> 00:00:28.278
パーティの主催は 私であるべきでしょ
00:00:29.862 --> 00:00:33.491
宮殿にいた時の あのごちそう
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
그래 서둘러 공주
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
아빠 모임에 늦으면 안 되잖아
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
나도 갈까
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
이런 아쉬워라
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
큰오빠가 울슐라 고모 초대를 잊은 거 같네
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
이번에도
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
파티를 개최해도 모자란데 초대나 기다리다니
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
궁에서 즐기던 진수성찬이 그립네
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Jā steidzies mājās princesīt
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Nedrīkst taču nokavēt tētuka sanāksmi
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Varbūt es arī pievienošos
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Bet ak vai cik žēl
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Lielais brālis piemirsis uzaicināt Urzulas tanti
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Jau atkal
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Man pašai būtu jārīko svētki nevis jāgaida kad tikšu ielūgta
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Cik varenas dzīres mēs rīkojām kad vēl dzīvoju pilī
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Taip skubėk namo princese
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Juk nenori vėluoti į susitikimą pas tėvą
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Gal ir aš prisijungsiu
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
O pala
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Vyresnysis brolis pamiršo į vakarėlį pakviest tetulę Ursulą
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Ir vėl
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Aš pati turėčiau rengti vakarėlius o ne laukti pakvietimų
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Kokius pokylius rengdavome rūmuose kai ten gyvenau
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Ja skynd deg hjem prinsesse
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Vi vil vel ikke komme for sent til pappas samling
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
Kanskje kommer jeg også
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Vent for en skam
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Storebror glemte visst å invitere tante Ursula til festen
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Igjen
00:00:23.606 --> 00:00:28.152
Jeg burde arrangere fester ikke vente på en invitasjon
00:00:29.862 --> 00:00:33.366
Å festene vi hadde da jeg bodde på slottet
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
É corra para casa princesa
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Não queremos chegar tarde na reunião do papai não é verdade
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
Acho que vou também
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Espere aí mas que pena
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Parece que o Maninho se esqueceu de convidar a titia Úrsula para a festa
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
De novo
00:00:23.606 --> 00:00:28.152
Eu deveria estar dando festas não esperando um convite
00:00:29.862 --> 00:00:33.366
Ah as festas incríveis que demos quando eu morei no palácio
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Da grăbește te acasă prințeso
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
N am vrea să întârziem la întrunirea lui tati nu
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
Poate o să merg și eu
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Stai ce păcat
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Se pare că fratele mai mare a uitat s o invite pe mătușa Ursula la petrecere
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Din nou
00:00:23.606 --> 00:00:28.152
Eu ar trebui să dau petrecerile nu s aștept o invitație
00:00:29.862 --> 00:00:33.366
O ce ospețe dădeam când trăiam eu la palat
00:00:01.000 --> 00:00:04.004
Да Спеши домой принцесса
00:00:04.088 --> 00:00:08.059
Мы ведь не хотим опоздать на папино собрание верно
00:00:09.084 --> 00:00:11.881
Возможно я к ним присоединюсь
00:00:12.051 --> 00:00:15.181
О нет какая жалость
00:00:15.431 --> 00:00:20.681
Похоже мой брат забыл пригласить на праздник тётю Урсулу
00:00:20.851 --> 00:00:22.141
Снова
00:00:23.601 --> 00:00:28.151
Это я должна устраивать праздники а не ждать на них приглашений
00:00:29.861 --> 00:00:33.361
А как мы пировали когда я жила во дворце
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Len sa ponáhľaj princezná
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Nechceš predsa meškať na ockovo stretnutie však
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
Možno sa k nim pridám
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Ale nie aká hanba
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Drahý braček zjavne zabudol pozvať tetu Uršuľu na večierok
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Zase
00:00:23.606 --> 00:00:28.152
To ja by som mala robiť večierky a nie čakať na pozvánku
00:00:29.862 --> 00:00:33.366
Ach aké sme len robili oslavy keď som žila v paláci
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Ja hitro domov princeska
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Nočeva zamuditi očkovega srečanja a ne
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Morda se jim bom pridružila
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Počakaj kakšna škoda
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Veliki bratec je pozabil povabiti teto Uršulo na zabavo
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Že spet
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Sama bi morala prirejati zabave ne pa čakati vabil
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Kako smo se mastili ko sem živela v palači
00:00:01.000 --> 00:00:04.384
Sí date prisa Princesa
00:00:04.084 --> 00:00:07.161
No querremos llegar tarde a la reunión de papá
00:00:07.262 --> 00:00:08.641
verdad
00:00:09.684 --> 00:00:11.646
Quizás me una a ellos
00:00:11.976 --> 00:00:13.064
Esperen
00:00:13.271 --> 00:00:14.943
Qué pena
00:00:15.275 --> 00:00:16.989
Parece que mi gran hermano
00:00:17.114 --> 00:00:20.415
se olvidó de invitar a la tía Úrsula a la fiesta
00:00:20.747 --> 00:00:22.126
Otra vez
00:00:23.334 --> 00:00:25.009
Debería ser yo quien organizara las fiestas
00:00:25.213 --> 00:00:27.972
Y no esperar por una invitación
00:00:30.998 --> 00:00:31.461
Las fiestas que teníamos
00:00:31.562 --> 00:00:33.357
cuando vivía en el palacio
00:00:01.000 --> 00:00:04.754
Ja skynda hemåt lilla prinsessa
00:00:04.921 --> 00:00:08.966
Man vill ju inte komma för sent till pappas lilla sammankomst
00:00:09.842 --> 00:00:11.928
Jag kanske ska göra dem sällskap
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Nej vänta nu Äsch så synd
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Storebrorsan glömde visst att bjuda faster Ursula på festen
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Igen
00:00:23.606 --> 00:00:28.319
Det borde vara jag som bjuder på fest inte väntar på en inbjudan
00:00:29.862 --> 00:00:33.616
Tänk vilka kalas vi hade när jag bodde på slottet
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Evet doğru eve prenses
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Babacığın toplantısına geç kalmak istemeyiz değil mi
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Belki ben de katılırım
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Bir dakika çok yazık
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Anlaşılan abim Ursula halayı partiye davet etmeyi unutmuş
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Yine
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Davet bekleyeceğime partileri ben düzenlemeliyim
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
Ben sarayda yaşarken ne güzel ziyafetler düzenlerdik
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Так поквапся додому принцесо
00:00:04.921 --> 00:00:08.591
Не можна спізнюватися на таткові збори правда ж
00:00:09.843 --> 00:00:11.928
Може я теж завітаю
00:00:12.001 --> 00:00:15.223
Хоча стійте яка прикрість
00:00:15.039 --> 00:00:20.645
Схоже старший брат забув запросити на свято тітку Урсулу
00:00:20.812 --> 00:00:22.188
Знову
00:00:23.606 --> 00:00:28.153
Це я маю влаштовувати свята а не чекати запрошення
00:00:29.863 --> 00:00:33.366
А які бенкети були в нас коли я жила в палаці
Available in 30 languages
Duration
35 seconds
Views
71
Timestamp in Movie
00:13:18
Uploaded
Mar 12, 2026
Production
Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.