To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yes, Your Majesty

The Little Mermaid

Yes, Your Majesty. I have always tried to dowhat's best for our people. Yes, Your Majesty....

The Little Mermaid • 2023

Yes, Your Majesty. I have always tried to dowhat's best for our people. Yes, Your Majesty. And what's bestfor my daughters. Indeed, Your Majesty. And I've done everythingin my power to make her happy. Well, not quite

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Yes Your Majesty

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

I have always tried to do what's best for our people

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

Yes Your Majesty

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

And what's best for my daughters

00:00:13.137 --> 00:00:14.847

Indeed Your Majesty

00:00:16.999 --> 00:00:18.225

And I've done everything in my power

00:00:18.225 --> 00:00:20.352

to make her happy

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

Well not quite

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

أجل جلالتك

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

حاولت دوما فعل الأفضل لشعبنا

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

أجل جلالتك

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

وفعل الأفضل لبناتي

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

بالطبع جلالتك

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

وبذلت قصارى جهدي لأسعدها

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

ليس تماما

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Да Ваше Величество

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Винаги съм правил най доброто за своя народ

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Да Ваше Величество

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

И най доброто за дъщерите ми

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Така е Ваше Величество

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

Сторих всичко по силите си да я направя щастлива

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Е не съвсем

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

我来了陛下

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

一直以来我做的一切都是为了我的子民

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

没错陛下

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

为了我的女儿们

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

确实陛下

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

我已经尽我所能让她幸福

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

那倒未必

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Da Vaše Veličanstvo

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Oduvijek nastojim postupati kako je najbolje za naš narod

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Da Vaše Veličanstvo

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

I kako je najbolje za moje kćeri

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Dakako Vaše Veličanstvo

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

I poduzeo sam sve u svojoj moći da je usrećim

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Pa ne sasvim

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Ja Deres Majestæt

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

Jeg har altid prøvet på at gøre det der er bedst for vort folk

00:00:08.257 --> 00:00:13.012

Ja Deres Majestæt Og bedst for mine døtre

00:00:13.179 --> 00:00:15.931

Bestemt Deres Majestæt

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

Jeg har gjort alt jeg kunne for at gøre hende lykkelig

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

Ikke helt

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jah majesteet

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Ma olen alati püüdnud teha seda mis on parim meie rahvale

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Jah majesteet

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Mis on parim minu tütardele

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Just nimelt majesteet

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

Ja ma olen teinud kõike mida suudan et ta õnnelik oleks

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Noh mitte päris

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Niin majesteetti

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

Olen aina yrittänyt tehdä sen mikä on kansamme parhaaksi

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

Kyllä majesteetti

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Ja sen mikä on tyttärieni parhaaksi

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Todellakin majesteetti

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

Ja olen tehnyt voitavani jotta hän olisi onnellinen

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

Ette aivan

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Oui Votre Majesté

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

J'ai toujours essayé d'agir dans l'intérêt de notre peuple

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Oui Votre Majesté

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Et dans l'intérêt de mes filles

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

En effet Votre Majesté

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

Et j'ai fait tout en mon pouvoir afin de rendre Ariel heureuse

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Eh bien pas tout à fait

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Ja Eure Majestät

00:00:04.053 --> 00:00:08.009

Alles was ich tat diente dem Wohle unseres Volkes

00:00:08.025 --> 00:00:09.097

Ja Eure Majestät

00:00:10.089 --> 00:00:13.002

Und dem Wohle meiner Töchter

00:00:13.018 --> 00:00:15.006

In der Tat Eure Majestät

00:00:16.001 --> 00:00:20.034

Ich tat alles in meiner Macht stehende um sie glücklich zu machen

00:00:22.098 --> 00:00:25.083

Nun ja nicht ganz

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Μάλιστα μεγαλειότατε

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Πάντα προσπαθούσα να κάνω ό τι είναι καλύτερο για τον λαό μας

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Μάλιστα μεγαλειότατε

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Και ό τι είναι καλύτερο για τις κόρες μου

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Πράγματι μεγαλειότατε

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

Έκανα ό τι μπορούσα για να την κάνω ευτυχισμένη

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Ναι όχι ακριβώς

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

כן הוד מלכותך

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

תמיד ניסיתי להטיב עם אנשיי

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

כן הוד מלכותך

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

ולהטיב עם בנותיי

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

אכן הוד מלכותך

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

עשיתי כל מה שרק יכולתי כדי לשמח אותה

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

ובכן לא בדיוק

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Taip jūsų didenybe

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Aš visada stengiausi dėl savo tautos gerbūvio

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Taip jūsų didenybe

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Ir savo dukterų

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Iš tiesų jūsų didenybe

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

Padariau viską kad ji būtų laiminga

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Ne visai

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Igen felség

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

Mindig a legjobbat akartam a népemnek

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

Igen felség

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

És a legjobbat a lányaimnak

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Így van felség

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

És mindent megtettem hogy boldogok legyenek

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

Nem egészen

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Já yðar hágöfgi

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

Ég hef alltaf reynt að gera það sem er þjóð okkar fyrir bestu

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

Já yðar hágöfgi

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Það sem er dætrum mínum fyrir bestu

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Vissulega yðar hágöfgi

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

Ég geri allt sem í mínu valdi stendur til að færa henni hamingju

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

Nú ekki alveg allt

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ya Yang Mulia

00:00:04.005 --> 00:00:08.084

Aku selalu ingin yang terbaik untuk bangsa kita

00:00:08.025 --> 00:00:09.958

Ya Yang Mulia

00:00:10.875 --> 00:00:13.000

Dan yang terbaik untuk putri putriku

00:00:13.167 --> 00:00:14.833

Benar Yang Mulia

00:00:16.084 --> 00:00:20.334

Aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk membuatnya bahagia

00:00:22.958 --> 00:00:25.833

Tidak juga

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

何でしょう陛下

00:00:04.462 --> 00:00:07.924

皆のために最善の選択をしてきた

00:00:08.257 --> 00:00:10.259

はい陛下

00:00:10.885 --> 00:00:12.097

娘たちのためにも

00:00:13.179 --> 00:00:15.306

いかにも陛下

00:00:16.099 --> 00:00:20.687

娘の幸せのために全力を尽くした

00:00:23.147 --> 00:00:25.983

それはどうでしょう

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

네 폐하

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

난 항상 백성들을 위해 최선을 다했다

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

그렇습니다 폐하

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

내 딸들을 위해서도

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

그렇죠 폐하

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

그 앨 행복하게 해주려고 모든 걸 다했지

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

그게 다는 아니죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jā majestāt

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Vienmēr esmu rīkojies savu ļaužu interesēs

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Jā majestāt

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Un savu meitu interesēs

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Tā gan majestāt

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

Un esmu visādi centies darīt arī viņu laimīgu

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Nu ne gluži

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Taip jūsų didenybe

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Aš visada stengiausi dėl savo tautos gerbūvio

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Taip jūsų didenybe

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Ir savo dukterų

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Iš tiesų jūsų didenybe

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

Padariau viską kad ji būtų laiminga

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Ne visai

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ja Deres Majestet

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

Jeg har alltid prøvd å gjøre det som er best for folket vårt

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

Ja Deres Majestet

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Og det som er best for døtrene mine

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Ja visst Deres Majestet

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

Og jeg har gjort alt i min makt for å gjøre henne lykkelig

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

Ikke helt

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Sim Vossa Majestade

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

Sempre tentei fazer o que é melhor para o nosso povo

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

Sim Vossa Majestade

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

E o melhor para as minhas filhas

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

É verdade Vossa Majestade

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

E fiz tudo o que estava ao meu alcance para ela ser feliz

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

Bem quase

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Da Majestate

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

Am încercat mereu să fac ce e cel mai bine pentru oamenii noștri

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

Da Majestate

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Și ce e cel mai bine pentru fiicele mele

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Într adevăr Majestate

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

Și am făcut tot ce am putut ca s o fac fericită

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

Ei nu chiar

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Да Ваше Величество

00:00:04.054 --> 00:00:08.131

Я всегда старался действовать в интересах своего народа

00:00:08.251 --> 00:00:10.051

Да Ваше Величество

00:00:10.961 --> 00:00:13.051

И в интересах своих дочерей

00:00:13.221 --> 00:00:14.891

Безусловно Ваше Величество

00:00:16.141 --> 00:00:20.392

И я сделал всё что в моих силах чтобы она была счастлива

00:00:23.998 --> 00:00:25.942

Не совсем

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Áno výsosť

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

Vždy sa snažím robiť čo je pre môj národ najlepšie

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

Áno výsosť

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

A čo je najlepšie pre moje dcéry

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Veru tak výsosť

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

Urobil som čo som mohol aby bola šťastná

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

No nie celkom

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ja veličanstvo

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Vedno sem skušal izbrati kar je najboljše za naše ljudstvo

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Ja veličanstvo

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

In kar je najbolje za moje hčere

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Res je veličanstvo

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

Vse v svoji moči sem storil da bi bila srečna

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

No ne čisto vsega

00:00:01.000 --> 00:00:02.838

Sí Su Majestad

00:00:04.257 --> 00:00:07.596

Siempre he intentado hacer lo mejor para nuestro pueblo

00:00:08.014 --> 00:00:10.145

Sí Su Majestad

00:00:10.686 --> 00:00:12.857

Y lo que es mejor para mis hijas

00:00:12.982 --> 00:00:15.195

En efecto Su Majestad

00:00:15.945 --> 00:00:20.706

Y he hecho todo lo que estaba en mi mano para hacerla feliz a ella

00:00:23.084 --> 00:00:25.674

Bueno no del todo

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ja Ers Majestät

00:00:04.503 --> 00:00:08.009

Jag har alltid försökt göra vad som är bäst för havsfolket

00:00:08.257 --> 00:00:10.718

Ja Ers Majestät

00:00:10.885 --> 00:00:12.928

Och för mina döttrar

00:00:13.001 --> 00:00:14.847

Absolut Ers Majestät

00:00:16.999 --> 00:00:20.603

Och jag har gjort allt i min makt för att göra henne lycklig

00:00:22.098 --> 00:00:25.858

Nja inte riktigt

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Evet Majesteleri

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Her zaman halkımız için en iyisini yapmaya çalıştım

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Evet Majesteleri

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Ve kızlarım için en iyisini

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Elbette Majesteleri

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

Ve onu mutlu etmek için elimden gelen her şeyi yaptım

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Pek değil

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Так ваша величносте

00:00:04.504 --> 00:00:08.999

Я завжди прагнув робити все на благо нашого народу

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Так ваша величносте

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

І на благо своїх доньок

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Дійсно ваша величносте

00:00:16.099 --> 00:00:20.353

І я зробив усе що в моїх силах щоб ощасливити її

00:00:22.981 --> 00:00:25.858

Ну не зовсім

Available in 30 languages

Duration

27 seconds

Views

265

Timestamp in Movie

01:58:14

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.