To watch in HD, get ClipCafe PRO

You broke the rulesYou went to the above worldThere was a shipwreckA man was drowning I had to save himYou should have let him drownThey're savagesYou don't know thatThey killed your motherI

The Little Mermaid

Never leave again

The Little Mermaid • 2023

King Triton: So... You broke the rules? You went to the above world.Ariel:There was a shipwreck. A man was drowning. I had to save him.King Triton:You should have let him drown. They're savages.Ariel:You don't know that.King Triton:They killed your mother.Ariel:I know. But... one man did. Why blame every human? Mother wouldn't.King Triton:No! Enough. That's enough.Ariel:And Eric had nothing to do with it.King Triton:Eric? Eric? Have you lost your senses completely?Ariel:If you would have just heard him, Father. He's compassionate and kind and...King Triton: He's a human! You're a mermaid!Ariel:Yes. But that doesn't make us enemies.King Triton:Promise me you will never look for him again.Ariel:I can't.King Triton:Promise me, Ariel!Ariel:I can't lie to you. I won't.King Triton: I swear, I will get through to you!Ariel:No! Please! Father, stop.King Triton:This ends now!Ariel: Please, stop it!King Triton: It's for your own good.Ariel:Father, no!King Triton:Never leave again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

You broke the rules

00:00:04.795 --> 00:00:07.089

You went to the above world

00:00:09.675 --> 00:00:11.135

There was a shipwreck

00:00:12.428 --> 00:00:14.093

A man was drowning I had to save him

00:00:15.097 --> 00:00:17.433

You should have let him drown

00:00:17.006 --> 00:00:19.001

They're savages

00:00:19.226 --> 00:00:20.478

You don't know that

00:00:21.896 --> 00:00:24.273

They killed your mother

00:00:25.191 --> 00:00:26.192

I know

00:00:27.485 --> 00:00:28.486

But

00:00:28.652 --> 00:00:30.007

one man did

00:00:30.237 --> 00:00:32.281

Why blame every human

00:00:32.448 --> 00:00:33.657

Mother wouldn't No

00:00:33.824 --> 00:00:35.743

Enough That's enough

00:00:35.091 --> 00:00:37.995

And Eric had nothing to do with it

00:00:38.162 --> 00:00:39.455

Eric

00:00:40.001 --> 00:00:41.457

Eric

00:00:41.624 --> 00:00:43.626

Have you lost your senses completely

00:00:43.792 --> 00:00:45.836

If you would have just heard him Father

00:00:46.001 --> 00:00:48.631

He's compassionate and kind and

00:00:48.797 --> 00:00:50.979

He's a human

00:00:50.174 --> 00:00:51.467

You're a mermaid Yes

00:00:51.634 --> 00:00:53.135

But that doesn't make us enemies

00:00:53.302 --> 00:00:55.221

Promise me you will never look for him again

00:00:55.971 --> 00:00:58.002

I can't Promise me Ariel

00:00:58.002 --> 00:01:00.001

I can't lie to you I won't

00:01:00.001 --> 00:01:02.102

I swear I will get through to you

00:01:03.312 --> 00:01:04.313

No

00:01:04.048 --> 00:01:05.648

Please

00:01:06.649 --> 00:01:07.001

Father stop

00:01:07.999 --> 00:01:09.735

This ends now

00:01:11.999 --> 00:01:13.155

Please stop it

00:01:13.322 --> 00:01:14.949

It's for your own good

00:01:17.999 --> 00:01:18.953

Father no

00:01:47.148 --> 00:01:49.483

Never leave again

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

خالفت القواعد

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

ذهبت إلى العالم العلوي

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

كان هناك حطام سفينة

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

كان هناك رجل يغرق اضطررت إلى إنقاذه

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

كان يجدر بك تركه يغرق

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

انهم متوحشون

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

انت لا تعرف ذلك

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

قتلوا أمك

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

أعلم

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

لكن

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

قتلها رجل واحد

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

لماذا تلقي اللوم على كل بشري

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

ما كانت أمي لتفعل ذلك لا

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

يكفي هذا يكفي

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

ولم تكن لـ إريك أية علاقة بالأمر

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

إريك

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

إريك

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

هل فقدت رشدك بالكامل

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

لو أنك سمعته وحسب يا أبي

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

إنه حساس وطيب و

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

إنه بشري

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

أنت حورية أجل

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

لكن ذلك لا يجعلنا عدوين

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

عديني ألا تبحثي عنه مجددا

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

لا أستطيع عديني يا أرييل

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

لا يمكنني أن أكذب عليك لن أفعل ذلك

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

أقسم أنني سأجعلك تفهمين

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

لا

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

أرجوك

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

أبي توقف

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

سينتهي هذا الأمر فورا

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

أرجوك توقف

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

هذا لصالحك

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

أبي لا

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

لا تغادري مجددا أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Нарушила си правилата

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Излязла си на повърхността

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Имаше корабокрушение

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Един човек се давеше Трябваше да го спася

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Трябваше да го оставиш да се удави

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Те са диваци

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Не го знаеш

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Те убиха майка ти

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Знам

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Но

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

Бил е един човек

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Защо да обвиняваме всички

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Мама не би го сторила Не

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Достатъчно

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

Ерик няма нищо общо

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Ерик

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Ерик

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Съвсем ли си изгуби ума

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Да беше го чул татко

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Той е състрадателен и мил

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

Той е човек

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

Ти си русалка Да

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Но това не ни прави врагове

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Обещай да не го търсиш повече

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Не мога Обещай ми Ариел

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Не мога да те излъжа

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Кълна се че ще те спра

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Не

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

Моля те

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Татко спри

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

Това приключва сега

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Моля те спри

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

За твое добро е

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Татко не

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Да не си мръднала повече оттук

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

你没有守规矩

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

你去上面了

00:00:09.675 --> 00:00:11.052

有艘船沉了

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

有个男子溺水了我必须救他

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

你应该让他溺死

00:00:17.517 --> 00:00:18.976

他们是野蛮人

00:00:19.143 --> 00:00:20.395

您又不了解

00:00:21.813 --> 00:00:24.019

他们杀了你母亲

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

我知道

00:00:27.402 --> 00:00:28.403

可是

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

我们不能因为一个人做了坏事

00:00:30.154 --> 00:00:32.198

就怪罪所有人

00:00:32.365 --> 00:00:33.574

母亲就不会这么不

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

够了别说了

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

亚历克和这件事毫无关系

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

亚历克

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

亚历克

00:00:41.541 --> 00:00:43.543

你是彻底疯了吗

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

父王你如果听过他说话

00:00:45.092 --> 00:00:48.548

就会知道他有多么善良亲切

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

他是人类

00:00:50.001 --> 00:00:51.384

你是人鱼没错

00:00:51.551 --> 00:00:53.052

但那不代表我们就是敌人

00:00:53.219 --> 00:00:55.138

你给我发誓绝对不会再去找他

00:00:55.888 --> 00:00:57.974

我做不到发誓爱丽儿

00:00:58.141 --> 00:00:59.934

我不能对您撒谎我不会发誓的

00:01:00.101 --> 00:01:02.998

我发誓我会让你听话的

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

不要

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

求你了

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

父王住手

00:01:07.999 --> 00:01:09.652

一切到此为止

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

求您了住手

00:01:13.239 --> 00:01:14.866

这都是为了你好

00:01:17.999 --> 00:01:18.536

父王住手

00:01:47.998 --> 00:01:49.001

永远不准再离开这里

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Prekršila si pravila

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Otišla si u svijet nad nama

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Dogodio se brodolom

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Jedan se utapao Morala sam ga spasiti

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Trebala si pustiti da se utopi

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Oni su divljaci

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Ne znaš to

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Ubili su ti majku

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Znam

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Ali

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

jedan ju je čovjek ubio

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Zašto bih krivila sve ljude

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Majka ne bi Ne

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Dosta To je dosta

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

A Eric nije imao veze s tim

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Eric

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Eric

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Zar si potpuno sišla s uma

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Da si ga samo čuo oče

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Suosjećajan je i drag i

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

Čovjek je

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

Ti si sirena Da

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Ali nismo zato neprijatelji

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Obećaj mi da ga nikad više nećeš tražiti

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Ne mogu Obećaj mi Ariela

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Ne mogu ti lagati Neću

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Kunem se sad ćeš me shvatiti

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Ne

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

Molim te

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Oče stani

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

Ovome je sada kraj

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Molim te prestani

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

To je za tvoje dobro

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Oče ne

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Da nikad više nisi otišla

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Du har brudt reglerne

00:00:04.712 --> 00:00:07.924

Du tog op til verden ovenfor

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Der var et forlis

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

En mand var ved at drukne Jeg måtte redde ham

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Du skulle have ladet ham drukne De er vilde bæster

00:00:19.143 --> 00:00:21.646

Det ved du ikke

00:00:21.813 --> 00:00:24.019

De myrdede din mor

00:00:25.108 --> 00:00:27.235

Det ved jeg godt

00:00:27.402 --> 00:00:29.987

Men det var kun én mand

00:00:30.154 --> 00:00:33.574

Hvorfor bebrejde alle mennesker Det ville mor ikke gøre

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

Nej Så er det nok

00:00:35.827 --> 00:00:39.372

Og Erik havde intet med det at gøre Erik

00:00:39.956 --> 00:00:43.543

Erik Har du mistet forstanden

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Du skulle have hørt ham far

00:00:45.092 --> 00:00:49.924

Han er medfølende og rar og Han er et menneske

00:00:50.001 --> 00:00:53.052

Du er en havfrue Det gør os ikke til fjender

00:00:53.219 --> 00:00:55.721

Lov mig du ikke opsøger ham igen

00:00:55.888 --> 00:00:57.974

Det kan jeg ikke Lov mig det

00:00:58.141 --> 00:01:02.998

Jeg vil ikke lyve for dig Jeg skal nok nå ind til dig

00:01:03.229 --> 00:01:05.565

Nej Lad være

00:01:06.566 --> 00:01:09.652

Far stop Det her slutter nu

00:01:11.999 --> 00:01:14.866

Lad være Det er for dit eget bedste

00:01:17.999 --> 00:01:18.536

Nej

00:01:47.998 --> 00:01:50.151

Du må aldrig mere tage væk

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Sa rikkusid reegleid

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Sa käisid veepealses maailmas

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Üks laev läks põhja

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Mees oli uppumas Ma pidin ta päästma

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Sa oleksid pidanud laskma tal uppuda

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Nad on metslased

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Sa ei tea seda

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Nad tapsid su ema

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Ma tean

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Aga

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

seda tegi üks mees

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Miks süüdistada kõiki inimesi

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Ema poleks süüdistanud Ei

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Aitab Aitab nüüd küll

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

Ja Eric polnud sellega seotud

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Eric

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Eric

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Kas sa oled täielikult aru kaotanud

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Kui sa oleksid teda kuulnud isa

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Ta on osavõtlik ja lahke ja

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

Ta on inimene

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

Sina oled merineitsi Jah

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Aga see ei tee meist vaenlasi

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Luba mulle et sa ei otsi teda enam kunagi

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Ma ei saa Luba mulle Ariel

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Ma ei saa sulle valetada Ma ei tee seda

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Ma vannun et panen sulle aru pähe

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Ei

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

Palun

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Isa lõpeta

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

Sellele tuleb nüüd lõpp

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Palun lõpeta

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

See on sinu enda huvides

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Isa ei

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Ära enam kunagi lahku

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Rikoitko sääntöjä

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Menit käymään pinnalla

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Tapahtui haaksirikko

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

Mies oli hukkumassa Hänet piti pelastaa

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

Olisit antanut hänen hukkua

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

He ovat petoja

00:00:19.143 --> 00:00:20.395

Et tiedä sitä

00:00:21.813 --> 00:00:24.019

He surmasivat äitisi

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

Tiedän

00:00:27.402 --> 00:00:28.403

Mutta

00:00:28.057 --> 00:00:29.988

Yksi mies surmasi

00:00:30.154 --> 00:00:32.198

Miksi syyttää heitä kaikkia

00:00:32.365 --> 00:00:33.575

Äiti ei syyttäisi Ei

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

Nyt riittää

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

Erik ei liity siihen mitenkään

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

Erik

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

Erik

00:00:41.541 --> 00:00:43.543

Oletko menettänyt järkesi kokonaan

00:00:43.071 --> 00:00:45.753

Olisitpa kuullut häntä isä

00:00:45.092 --> 00:00:48.548

Hän on lempeä ja kiltti ja

00:00:48.715 --> 00:00:49.924

Hän on ihminen

00:00:50.001 --> 00:00:51.384

Sinä olet merenneito Niin

00:00:51.551 --> 00:00:53.052

Mutta ei se tee meistä vihollisia

00:00:53.219 --> 00:00:55.138

Lupaa että et enää etsi häntä

00:00:55.888 --> 00:00:57.974

En voi Lupaa minulle Ariel

00:00:58.141 --> 00:00:59.934

En voi valehdella sinulle En lupaa

00:01:00.101 --> 00:01:02.003

Vannon että saan sinut ymmärtämään

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Ei

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Ole kiltti

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

Isä lopeta

00:01:07.999 --> 00:01:09.652

Tämä päättyy nyt

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Lopeta se ole kiltti

00:01:13.239 --> 00:01:14.866

Tämä on sinun parhaaksesi

00:01:17.619 --> 00:01:18.536

Isä ei

00:01:47.998 --> 00:01:49.001

Älä poistu enää koskaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Tu as désobéi aux règles

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Tu es allée explorer le monde de la surface

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Un navire a fait naufrage

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Un homme a failli se noyer Je devais le secourir

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Tu aurais dû le laisser se noyer

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Ce sont des sauvages

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Tu n'en es pas sûr

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Ils ont tué ta mère

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Je sais

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Mais

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

C'était un seul homme

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Pourquoi en vouloir à tous les humains

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Maman ne ferait pas ça Non

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Assez Ça suffit

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

Et Éric n'a rien à voir avec ça

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Éric

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Éric

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

As tu complètement perdu la tête

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Tu aurais dû l'entendre papa

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Il est sensible et gentil

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

C'est un humain

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

Tu es une sirène Oui

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Mais ça ne fait pas de nous des ennemis

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Promets moi que tu n'essaieras plus de le voir

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Je ne peux pas Promets le moi Ariel

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Je ne veux pas te mentir Désolée

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Dans ce cas je vais devoir te faire entendre raison

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Non

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

S'il te plaît

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Papa arrête

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

C'est terminé

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Je t'en prie arrête

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

C'est pour ton bien

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Papa non

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Ne t'en va plus jamais

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Du hast die Regeln gebrochen

00:00:04.072 --> 00:00:06.096

Du warst in der Welt da oben

00:00:09.069 --> 00:00:11.001

Es gab ein Schiffsunglück

00:00:12.033 --> 00:00:14.085

Ein Mann war am Ertrinken ich musste ihm helfen

00:00:15.998 --> 00:00:17.029

Hättest du ihn ertrinken lassen

00:00:17.049 --> 00:00:18.094

Das sind Wilde

00:00:19.014 --> 00:00:20.038

Das weißt du doch nicht

00:00:21.082 --> 00:00:24.014

Sie haben deine Mutter auf dem Gewissen

00:00:25.001 --> 00:00:26.001

Ich weiß

00:00:27.038 --> 00:00:28.039

Aber

00:00:28.059 --> 00:00:29.099

das war ein einziger Mensch

00:00:30.015 --> 00:00:32.019

Warum halten wir das allen vor

00:00:32.035 --> 00:00:33.059

Mutter würde es nicht Nein

00:00:33.075 --> 00:00:35.067

Das reicht

00:00:35.083 --> 00:00:37.091

Eric hatte damit nichts zu tun

00:00:38.007 --> 00:00:39.036

Eric

00:00:39.096 --> 00:00:41.032

Eric

00:00:41.048 --> 00:00:43.052

Hast du endgültig den Verstand verloren

00:00:43.072 --> 00:00:45.008

Du hättest ihn hören sollen Vater

00:00:45.096 --> 00:00:48.053

Er ist mitfühlend und gütig

00:00:48.073 --> 00:00:49.093

Er ist ein Mensch

00:00:50.003 --> 00:00:51.041

Du bist eine Meerjungfrau Ja

00:00:51.053 --> 00:00:53.997

Das macht uns nicht zu Feinden

00:00:53.021 --> 00:00:55.013

Versprich dass du nicht mehr nach ihm suchst

00:00:55.089 --> 00:00:57.097

Unmöglich Versprich es mir Arielle

00:00:58.013 --> 00:00:59.094

Ich lüge dich nicht an

00:01:00.001 --> 00:01:02.003

Ich bringe dich zur Vernunft

00:01:03.022 --> 00:01:04.022

Nein

00:01:04.038 --> 00:01:05.001

Bitte

00:01:06.001 --> 00:01:07.001

Vater hör auf

00:01:07.999 --> 00:01:09.063

Das ist jetzt vorbei

00:01:11.047 --> 00:01:13.993

Bitte hör auf

00:01:13.023 --> 00:01:14.087

Es geschieht zu deinem Wohl

00:01:17.063 --> 00:01:18.064

Vater nicht

00:01:47.002 --> 00:01:49.039

Du bleibst für immer hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Παρέβηκες τους κανόνες

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Πήγες στον πάνω κόσμο

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Έγινε ένα ναυάγιο

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Ένας άνθρωπος πνιγόταν Έπρεπε να τον σώσω

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Έπρεπε να τον αφήσεις να πνιγεί

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Είναι άγριοι

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Δεν το ξέρεις αυτό

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Σκότωσαν τη μητέρα σου

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Το ξέρω

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Όμως

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

Ένας άνθρωπος το έκανε

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Γιατί τους κατηγορείς όλους

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Η μητέρα δεν θα το έκανε

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Αρκετά Αρκετά είπες

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

Ο Έρικ δεν είχε καμία σχέση

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Ο Έρικ

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Ο Έρικ

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Έχεις χάσει τα λογικά σου

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Έπρεπε να τον άκουγες πατέρα

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Είναι συμπονετικός ευγενικός και

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

Είναι άνθρωπος

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

Είσαι γοργόνα Ναι

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Αυτό δεν μας κάνει εχθρούς

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Υποσχέσου ότι δεν θα τον ξαναδείς

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Δεν μπορώ Υποσχέσου Άριελ

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Δεν μπορώ να σου πω ψέματα

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Ορκίζομαι θα σε κάνω να καταλάβεις

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Όχι

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

Σε παρακαλώ

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Πατέρα σταμάτα

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

Αυτό τελειώνει τώρα

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Σε παρακαλώ σταμάτα

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

Είναι για το καλό σου

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Πατέρα όχι

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Μην ξαναφύγεις ποτέ

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

הפרת את החוקים

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

עלית לעולם שלמעלה

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

הייתה ספינה טרופה

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

אחד מהם טבע הייתי חייבת להציל אותו

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

היית צריכה לתת לו לטבוע

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

הם פראי אדם

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

אתה לא יודע את זה

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

הם הרגו את אימא שלך

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

אני יודעת

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

אבל

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

זה היה אדם אחד

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

למה להאשים בכך את כל בני האדם

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

אימא לא הייתה עושה את זה לא

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

מספיק זה מספיק

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

ולאריק לא היה שום קשר לזה

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

אריק

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

אריק

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

תגידי איבדת את הצפון

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

לו רק היית שומע אותו אבא

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

הוא מלא חמלה וטוב לב

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

הוא בן אדם

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

את בת ים כן

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

אבל זה לא הופך אותנו לאויבים

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

תבטיחי לי שלא תחפשי אותו שוב

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

אני לא יכולה תבטיחי לי אריאל

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

אני לא יכולה לשקר לך אני לא מוכנה

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

אני נשבע שאגרום לך להבין

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

לא

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

בבקשה

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

אבא תפסיק

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

אני שם לזה סוף

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

בבקשה תפסיק

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

זה לטובתך

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

אבא לא

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

לעולם אל תעזבי שוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Nepaklusai taisyklėms

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Išnirai į paviršių

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Skendo laivas

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Vyras skendo Turėjau jį išgelbėti

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Reikėjo palikti jį skęsti

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Jie laukiniai

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Tu to nežinai

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Jie nužudė tavo motiną

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Žinau

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Bet

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

nužudė vienas žmogus

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Kam kaltinti visus žmones

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Mama to nedarytų Ne

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Pakaks

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

Erikas su tuo nesusijęs

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Erikas

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Erikas

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Ar tu visai proto netekai

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Jei tik būtum jį išgirdęs tėve

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Jis atjaučiantis geros širdies ir

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

Jis žmogus

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

Tu undinė Taip

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Bet tai nereiškia kad mes priešai

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Pažadėk kad niekada jo nebeieškosi

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Negaliu Pažadėk Ariele

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Aš tau nemeluosiu

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Prisiekiu aš tave įtikinsiu

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Ne

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

Prašau

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Tėve stok

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

Tai turi baigtis

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Prašau stok

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

Tai tavo labui

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Tėve ne

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Daugiau niekada neišplauksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Megszegted a szabályt

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Felmentél a felszínre

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Elsüllyedt egy hajó

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

Egy férfi fuldoklott Megmentettem

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

Hagynod kellett volna

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

Barbárok

00:00:19.143 --> 00:00:20.395

Nem tudhatod

00:00:21.813 --> 00:00:24.019

Megölték anyádat

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

Tudom

00:00:27.402 --> 00:00:28.403

De

00:00:28.057 --> 00:00:29.988

az egy ember volt

00:00:30.154 --> 00:00:32.198

Miért hibáztatod mindet

00:00:32.365 --> 00:00:33.575

Anya nem tenné Nem

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

Elég volt

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

Ericnek semmi köze hozzá

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

Eric

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

Eric

00:00:41.541 --> 00:00:43.543

Teljesen elment az eszed

00:00:43.071 --> 00:00:45.753

Bárcsak hallottad volna őt apám

00:00:45.092 --> 00:00:48.548

Együttérző és kedves

00:00:48.715 --> 00:00:49.924

De ember

00:00:50.001 --> 00:00:51.384

Te meg hableány Igen

00:00:51.551 --> 00:00:53.052

Nem vagyunk ellenségek

00:00:53.219 --> 00:00:55.138

Ígérd meg hogy nem keresed

00:00:55.888 --> 00:00:57.974

Nem Ígérd meg Ariel

00:00:58.141 --> 00:00:59.934

Nem hazudhatok

00:01:00.101 --> 00:01:02.003

Majd én megakadályozom

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Ne

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Kérlek

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

Apám elég

00:01:07.999 --> 00:01:09.652

Véget vetek ennek

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Kérlek ne

00:01:13.239 --> 00:01:14.866

A saját érdekedben

00:01:17.619 --> 00:01:18.536

Apám ne

00:01:47.998 --> 00:01:49.001

Többé nem mehetsz fel

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Braustu reglurnar

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Þú fórst upp í mannheima

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Það varð sjóslys

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

Einn mannanna var að drukkna Ég bjargaði honum

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

Þú hefðir átt að láta hann drukkna

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

Þeir eru villimenn

00:00:19.143 --> 00:00:20.395

Þú veist það ekki

00:00:21.813 --> 00:00:24.019

Þeir drápu móður þína

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

Ég veit það

00:00:27.402 --> 00:00:28.403

En

00:00:28.057 --> 00:00:29.988

einn maður gerði það

00:00:30.154 --> 00:00:32.198

Því kennirðu öllum mönnum um

00:00:32.365 --> 00:00:33.575

Mamma hefði ekki gert það Nei

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

Nú er nóg komið

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

Eiríkur kom ekki nálægt því

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

Eiríkur

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

Eiríkur

00:00:41.541 --> 00:00:43.543

Ertu gengin af göflunum

00:00:43.071 --> 00:00:45.753

Þú hefðir átt að heyra til hans

00:00:45.092 --> 00:00:48.548

Hann er brjóstgóður og blíður

00:00:48.715 --> 00:00:49.924

Hann er maður

00:00:50.001 --> 00:00:51.384

Þú ert hafmeyja Já

00:00:51.551 --> 00:00:53.052

En við erum ekki óvinir

00:00:53.219 --> 00:00:55.138

Lofaðu að leita hans aldrei framar

00:00:55.888 --> 00:00:57.974

Ég get það ekki Lofaðu því Aríel

00:00:58.141 --> 00:00:59.934

Ég get ekki logið að þér

00:01:00.101 --> 00:01:02.003

Ég sver að ég skal ná til þín

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Nei

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Ég bið þig

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

Hættu pabbi

00:01:07.999 --> 00:01:09.652

Nú lýkur þessu

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Gerðu það hættu

00:01:13.239 --> 00:01:14.866

Þetta er þér fyrir bestu

00:01:17.619 --> 00:01:18.536

Pabbi nei

00:01:47.998 --> 00:01:49.001

Farðu aldrei framar

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Kau melanggar aturan

00:00:04.709 --> 00:00:07.000

Kau pergi ke dunia atas

00:00:09.667 --> 00:00:11.041

Ada kapal karam

00:00:12.333 --> 00:00:14.833

Seorang pria tenggelam Aku menyelamatkannya

00:00:15.000 --> 00:00:17.333

Seharusnya kau biarkan dia tenggelam

00:00:17.005 --> 00:00:19.000

Mereka kejam

00:00:19.167 --> 00:00:20.417

Ayah tidak tahu itu

00:00:21.833 --> 00:00:24.208

Mereka membunuh ibumu

00:00:25.125 --> 00:00:26.125

Aku tahu

00:00:27.417 --> 00:00:28.417

Namun

00:00:28.584 --> 00:00:30.000

pelakunya satu orang

00:00:30.167 --> 00:00:32.208

Kenapa menyalahkan semua manusia

00:00:32.375 --> 00:00:33.584

Ibu takkan begitu Tidak

00:00:33.075 --> 00:00:35.667

Cukup

00:00:35.833 --> 00:00:37.916

Tidak ada kaitannya dengan Eric

00:00:38.998 --> 00:00:39.375

Eric

00:00:39.958 --> 00:00:41.375

Eric

00:00:41.542 --> 00:00:43.542

Apa kau kehilangan akal sehatmu

00:00:43.709 --> 00:00:45.075

Andai kau dengarkan dia Ayah

00:00:45.916 --> 00:00:48.542

Dia penyayang baik hati dan

00:00:48.709 --> 00:00:49.916

Dia manusia

00:00:50.998 --> 00:00:51.375

Kau putri duyung Ya

00:00:51.542 --> 00:00:53.997

Bukan berarti kita musuh

00:00:53.208 --> 00:00:55.125

Berjanjilah kau takkan menemuinya lagi

00:00:55.875 --> 00:00:57.958

Aku tak bisa Berjanjilah Ariel

00:00:58.125 --> 00:00:59.958

Aku tak bisa berbohong Aku tak mau

00:01:00.125 --> 00:01:02.997

Aku akan membuatmu mengerti

00:01:03.025 --> 00:01:04.025

Tidak

00:01:04.417 --> 00:01:05.584

Kumohon

00:01:06.584 --> 00:01:07.584

Ayah hentikan

00:01:07.075 --> 00:01:09.667

Ini berakhir sekarang juga

00:01:11.005 --> 00:01:13.998

Kumohon hentikan

00:01:13.025 --> 00:01:14.875

Ini demi kebaikanmu

00:01:17.625 --> 00:01:18.542

Ayah tidak

00:01:47.998 --> 00:01:49.417

Jangan pernah pergi lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ルールを破ったのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ルールを破ったのか

00:00:04.754 --> 00:00:07.009

上の世界に行ったのか

00:00:09.634 --> 00:00:11.219

船が沈没して

00:00:12.345 --> 00:00:14.931

溺れてた人を助けたの

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

ほっとくべきだった

00:00:17.433 --> 00:00:19.999

人間は乱暴だ

00:00:19.185 --> 00:00:20.478

違うかも

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

お前の母親を殺した

00:00:25.108 --> 00:00:26.192

知ってる

00:00:27.402 --> 00:00:29.988

でも殺した人以外は

00:00:30.113 --> 00:00:32.115

全員が悪いの

00:00:32.024 --> 00:00:33.616

お母様なら

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

それ以上言うな

00:00:35.785 --> 00:00:37.912

エリックも関係ない

00:00:38.999 --> 00:00:39.455

エリック

00:00:39.789 --> 00:00:41.249

エリックだと

00:00:41.457 --> 00:00:43.071

正気を失ったのか

00:00:43.835 --> 00:00:45.753

話してるのを聞いた

00:00:45.878 --> 00:00:48.589

彼は思いやりがあって

00:00:48.715 --> 00:00:51.003

そいつは人間お前は人魚だ

00:00:51.676 --> 00:00:53.001

でも敵じゃない

00:00:53.219 --> 00:00:55.221

二度とそいつを捜すな

00:00:55.763 --> 00:00:56.597

イヤよ

00:00:56.723 --> 00:00:57.849

約束しろ

00:00:57.974 --> 00:00:59.684

ウソはつけない

00:00:59.976 --> 00:01:02.103

まだ分からんか

00:01:03.479 --> 00:01:04.999

ダメ

00:01:04.048 --> 00:01:05.648

やめて

00:01:06.524 --> 00:01:07.001

お父様

00:01:07.999 --> 00:01:09.736

終わりにしろ

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

お願いやめて

00:01:13.197 --> 00:01:14.949

お前のためだ

00:01:17.744 --> 00:01:18.619

ダメ

00:01:47.996 --> 00:01:49.999

二度と海から出るな

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

규칙을 어겼구나

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

물 위로 갔어

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

배가 난파됐어요

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

사람이 물에 빠져 구해야 했어요

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

죽게 뒀어야지

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

놈들은 야만인이야

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

그건 모르죠

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

그들이 네 엄마를 죽였다

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

알아요

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

하지만

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

한 사람이 그런 걸

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

왜 인간 전체를 탓하세요

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

엄만 안 그랬을 텐데 아니

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

그만

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

게다가 에릭은 그 일과 상관없어요

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

에릭

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

에릭이라고

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

제정신이냐

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

아버지도 그 사람 말 들으셨음 아실 텐데

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

동정심 많고 친절하고

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

인간이야

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

넌 인어고 알아요

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

그렇다고 서로 미워할 필요는 없죠

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

다신 찾지 않겠다 약속해라

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

못 해요 약속해 에리얼

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

아버지께 거짓말할 순 없어요

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

확실히 이해시켜 주마

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

안 돼요

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

제발

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

아버지 하지 마세요

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

더는 안 돼

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

제발 그만하세요

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

다 널 위해서야

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

안 돼요

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

다신 여길 떠나지 마라

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Tu pārkāpi noteikumus

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Devies uz virspasauli

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Notika kuģa avārija

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Slīka kāds cilvēks Man viņš bija jāglābj

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Vajadzēja ļaut noslīkt

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Viņi ir mežoņi

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

To tu nevari zināt

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Viņi nogalināja tavu māti

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Es zinu

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Bet

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

to izdarīja viens cilvēks

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Kāpēc vainot visus

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Māte tā nedarītu Nē

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Pietiek Tagad pietiek

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

Ēriks pie tā noteikti nav vainīgs

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Ēriks

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Ēriks

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Esi pilnīgi zaudējusi prātu

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Ja tu būtu dzirdējis viņu runājam tēvs

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Viņš ir līdzjūtīgs un labs

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

Viņš ir cilvēks

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

Tu esi nāra Jā

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Bet tāpēc taču mēs neesam ienaidnieki

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Apsoli ka viņu nekad vairs nemeklēsi

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Es nespēju Apsoli Ariela

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Nespēju tev melot To nedarīšu

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Zvēru ka tu mani sadzirdēsi

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Nē

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

Lūdzu

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Tēvs apstājies

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

Izbeidz nekavējoties

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Lūdzu apstājies

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

Es to daru tevis pašas labā

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Tēvs nē

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Nekad vairs neaizej

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Nepaklusai taisyklėms

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Išnirai į paviršių

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Skendo laivas

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Vyras skendo Turėjau jį išgelbėti

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Reikėjo palikti jį skęsti

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Jie laukiniai

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Tu to nežinai

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Jie nužudė tavo motiną

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Žinau

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Bet

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

nužudė vienas žmogus

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Kam kaltinti visus žmones

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Mama to nedarytų Ne

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Pakaks

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

Erikas su tuo nesusijęs

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Erikas

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Erikas

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Ar tu visai proto netekai

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Jei tik būtum jį išgirdęs tėve

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Jis atjaučiantis geros širdies ir

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

Jis žmogus

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

Tu undinė Taip

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Bet tai nereiškia kad mes priešai

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Pažadėk kad niekada jo nebeieškosi

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Negaliu Pažadėk Ariele

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Aš tau nemeluosiu

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Prisiekiu aš tave įtikinsiu

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Ne

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

Prašau

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Tėve stok

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

Tai turi baigtis

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Prašau stok

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

Tai tavo labui

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Tėve ne

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Daugiau niekada neišplauksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Du brøt reglene

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Du dro til oververdenen

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Det var et skipsforlis

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

En mann holdt på å drukne Jeg måtte redde ham

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

Du skulle ha latt ham drukne

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

De er villmenn

00:00:19.143 --> 00:00:20.395

Det vet du ikke

00:00:21.813 --> 00:00:24.019

De drepte moren din

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

Jeg vet det

00:00:27.402 --> 00:00:28.403

Men

00:00:28.057 --> 00:00:29.988

én mann gjorde det

00:00:30.154 --> 00:00:32.198

Hvorfor bebreide alle mennesker

00:00:32.365 --> 00:00:33.575

Mamma ville ikke ha gjort det Nei

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

Det holder

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

Og Erik hadde ikke noe med det å gjøre

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

Erik

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

Erik

00:00:41.541 --> 00:00:43.543

Har du gått helt fra vettet

00:00:43.071 --> 00:00:45.753

Du skulle ha hørt ham far

00:00:45.092 --> 00:00:48.548

Han er medfølende snill og

00:00:48.715 --> 00:00:49.924

Han er et menneske

00:00:50.001 --> 00:00:51.384

Du er en havfrue Ja

00:00:51.551 --> 00:00:53.052

Men det gjør oss ikke til fiender

00:00:53.219 --> 00:00:55.138

Lov at du aldri vil lete etter ham igjen

00:00:55.888 --> 00:00:57.974

Jeg kan ikke Lov det Ariel

00:00:58.141 --> 00:00:59.934

Jeg kan ikke lyve for deg

00:01:00.101 --> 00:01:02.003

Jeg sverger at du vil lære

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Nei

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Vær så snill

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

Far slutt

00:01:07.999 --> 00:01:09.652

Dette skal ta slutt nå

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Vær så snill slutt

00:01:13.239 --> 00:01:14.866

Det er til ditt eget beste

00:01:17.619 --> 00:01:18.536

Far nei

00:01:47.998 --> 00:01:49.001

Dra aldri bort igjen

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Você quebrou as regras

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Você foi para o mundo da superfície

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Houve um naufrágio

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

Um homem estava se afogando Eu tinha que salvá lo

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

Deveria ter deixado que ele se afogasse

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

Eles são selvagens

00:00:19.143 --> 00:00:20.395

Você não sabe disso

00:00:21.813 --> 00:00:24.019

Eles mataram a sua mãe

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

Eu sei

00:00:27.402 --> 00:00:28.403

Mas

00:00:28.057 --> 00:00:29.988

um homem matou

00:00:30.154 --> 00:00:32.198

Por que culpar todos os humanos

00:00:32.365 --> 00:00:33.575

A mamãe não culparia Não

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

Basta Já chega

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

E o Eric não teve nada a ver com isso

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

Eric

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

Eric

00:00:41.541 --> 00:00:43.543

Você perdeu totalmente o juízo

00:00:43.071 --> 00:00:45.753

Se tivesse ouvido ele falando

00:00:45.092 --> 00:00:48.548

Ele é bondoso gentil e

00:00:48.715 --> 00:00:49.924

Ele é humano

00:00:50.001 --> 00:00:51.384

Você é uma sereia Sim

00:00:51.551 --> 00:00:53.052

Mas isso não nos torna inimigos

00:00:53.219 --> 00:00:55.138

Prometa que não vai mais procurá lo

00:00:55.888 --> 00:00:57.974

Não posso Prometa Ariel

00:00:58.141 --> 00:00:59.934

Não posso mentir para você Não vou mentir

00:01:00.101 --> 00:01:02.003

Vai entender por bem ou por mal

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Não

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Por favor

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

Pai pare

00:01:07.999 --> 00:01:09.652

Isso acaba agora

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Por favor pare

00:01:13.239 --> 00:01:14.866

É para o seu próprio bem

00:01:17.619 --> 00:01:18.536

Pai não

00:01:47.998 --> 00:01:49.001

Nunca mais saia

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ai încălcat regulile

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Te ai dus în lumea de sus

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

A avut loc un naufragiu

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

Un bărbat se îneca A trebuit să l salvez

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

Trebuia să l lași să se înece

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

Sunt sălbatici

00:00:19.143 --> 00:00:20.395

Nu știi asta

00:00:21.813 --> 00:00:24.019

Ți au omorât mama

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

Știu

00:00:27.402 --> 00:00:28.403

Dar

00:00:28.057 --> 00:00:29.988

un om a făcut o

00:00:30.154 --> 00:00:32.198

De ce să învinuim orice om

00:00:32.365 --> 00:00:33.575

Mama n ar fi făcut o Nu

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

Ajunge Ajunge

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

Și Eric n a avut nicio legătură cu asta

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

Eric

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

Eric

00:00:41.541 --> 00:00:43.543

Ți ai pierdut mințile de tot

00:00:43.071 --> 00:00:45.753

Dacă l ai fi auzit numai tată

00:00:45.092 --> 00:00:48.548

E plin de compasiune și bun și

00:00:48.715 --> 00:00:49.924

E om

00:00:50.001 --> 00:00:51.384

Tu ești sirenă Da

00:00:51.551 --> 00:00:53.052

Dar asta nu ne face dușmani

00:00:53.219 --> 00:00:55.138

Promite mi că n o să l mai cauți niciodată

00:00:55.888 --> 00:00:57.974

Nu pot Promite mi Ariel

00:00:58.141 --> 00:00:59.934

Nu pot să te mint N am s o fac

00:01:00.101 --> 00:01:02.003

Jur că o să mă fac înțeles

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Nu

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Te rog

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

Tată oprește te

00:01:07.999 --> 00:01:09.652

Asta se termină acum

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Te rog oprește te

00:01:13.239 --> 00:01:14.866

E pentru binele tău

00:01:17.619 --> 00:01:18.536

Tată nu

00:01:47.998 --> 00:01:49.001

Să nu mai pleci niciodată

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

ты нарушила правила

00:00:04.672 --> 00:00:07.013

Ты поднялась на поверхность

00:00:09.634 --> 00:00:11.054

Корабль разбился

00:00:12.304 --> 00:00:14.815

Человек тонул Я должна была его спасти

00:00:14.975 --> 00:00:17.316

Ты должна была дать ему утонуть

00:00:17.486 --> 00:00:18.947

Они дикари

00:00:19.067 --> 00:00:20.317

Ты этого не знаешь

00:00:21.818 --> 00:00:24.119

Они убили твою мать

00:00:25.001 --> 00:00:26.001

Я знаю

00:00:27.033 --> 00:00:28.033

Но

00:00:28.054 --> 00:00:30.012

это был один человек

00:00:30.121 --> 00:00:32.171

К чему нам винить их всех

00:00:32.331 --> 00:00:33.542

Мама бы не стала Нет

00:00:33.712 --> 00:00:35.632

Хватит Довольно

00:00:35.802 --> 00:00:37.883

Эрик не имеет к этому отношения

00:00:38.997 --> 00:00:39.343

Эрик

00:00:39.934 --> 00:00:41.344

Эрик

00:00:41.514 --> 00:00:43.515

Ты совсем выжила из ума

00:00:43.725 --> 00:00:45.765

Ты бы послушал его отец

00:00:45.935 --> 00:00:48.486

Он отзывчивый и добрый и

00:00:48.736 --> 00:00:49.947

Он человек

00:00:50.107 --> 00:00:51.317

А ты русалка Да

00:00:51.487 --> 00:00:53.998

Но это не значит что мы враги

00:00:53.003 --> 00:00:55.118

Пообещай что больше не будешь его искать

00:00:55.908 --> 00:00:57.989

Не могу Пообещай Ариэль

00:00:58.119 --> 00:01:00.999

Я не могу тебе врать и не стану

00:01:00.012 --> 00:01:02.000

Клянусь я достучусь до тебя

00:01:03.211 --> 00:01:04.001

Нет

00:01:04.381 --> 00:01:05.541

Пожалуйста

00:01:06.542 --> 00:01:07.001

Отец остановись

00:01:07.752 --> 00:01:09.673

Хватит этого

00:01:11.423 --> 00:01:13.994

Пожалуйста перестань

00:01:13.184 --> 00:01:14.001

Это для твоего же блага

00:01:17.605 --> 00:01:18.505

Отец нет

00:01:47.104 --> 00:01:49.395

Больше не уплывай

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Porušila si pravidlá

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Vyšla si do sveta nad hladinou

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Potápala sa im loď

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

A on sa topil Musela som ho zachrániť

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

Mala si ho nechať utopiť

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

Sú to divosi

00:00:19.143 --> 00:00:20.395

To nemôžeš vedieť

00:00:21.813 --> 00:00:24.019

Zabili ti matku

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

Ja viem

00:00:27.402 --> 00:00:28.403

Ale

00:00:28.057 --> 00:00:29.988

iba jeden z nich

00:00:30.154 --> 00:00:32.198

Prečo za to viníš všetkých

00:00:32.365 --> 00:00:33.575

Matka by Nie

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

To už stačilo

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

A Erik s tým nič nemá

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

Erik

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

Erik

00:00:41.541 --> 00:00:43.543

Čo si úplne potratila rozum

00:00:43.071 --> 00:00:45.753

Keby si ho počul otec

00:00:45.092 --> 00:00:48.548

Je súcitný a milý a

00:00:48.715 --> 00:00:49.924

Je to človek

00:00:50.001 --> 00:00:51.384

A ty morská víla Áno

00:00:51.551 --> 00:00:53.052

Ale nie sme nepriatelia

00:00:53.219 --> 00:00:55.138

Sľúb mi že ho viac nevyhľadáš

00:00:55.888 --> 00:00:57.974

Nemôžem Sľúb mi to Ariel

00:00:58.141 --> 00:00:59.934

Nemôžem klamať Nie

00:01:00.101 --> 00:01:02.003

Tak ja sa vyjadrím jasnejšie

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Nie

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Prosím

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

Otec nie

00:01:07.999 --> 00:01:09.652

Tomuto je koniec

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Prosím nerob to

00:01:13.239 --> 00:01:14.866

Je to pre tvoje dobro

00:01:17.619 --> 00:01:18.536

Otec nie

00:01:47.998 --> 00:01:49.001

Nikdy viac neodídeš

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Prekršila si pravila

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Šla si v zgornji svet

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Brodolom se je zgodil

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Človek se je utapljal Morala sem ga rešiti

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Morala bi pustiti da se utopi

00:00:17.516 --> 00:00:20.394

Ljudje so divjaki Tega ne veš

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Tvojo mamo so ubili

00:00:25.107 --> 00:00:26.442

Vem

00:00:27.401 --> 00:00:29.987

Toda to je storil en človek

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Zakaj bi krivil vse ljudi

00:00:32.364 --> 00:00:35.659

Mama jih ne bi Ne Dovolj Dovolj je

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

In Erik ni imel nič pri tem

00:00:38.003 --> 00:00:39.413

Erik

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Erik

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Si povsem ob pamet

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Ko bi ga le slišal oče

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Sočuten je in prijazen in

00:00:48.714 --> 00:00:53.052

Človek je ti pa morska deklica Res je a zato nisva sovražnika

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Obljubi da ga ne boš več iskala

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Ne morem Obljubi mi Ariela

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Ne bom ti lagala

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Prisežem da ti bom dopovedal

00:01:03.229 --> 00:01:05.999

Ne Prosim

00:01:06.565 --> 00:01:09.652

Oče nehaj Tega bo zdaj konec

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Prosim nehaj V tvoje dobro je

00:01:17.999 --> 00:01:18.953

Oče ne

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Nikoli več ne odidi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Has roto las reglas

00:00:04.715 --> 00:00:07.181

Has ido al mundo de arriba

00:00:09.644 --> 00:00:11.357

Hubo un naufragio

00:00:12.274 --> 00:00:14.657

Un hombre se estaba ahogando Tuve que salvarle

00:00:15.073 --> 00:00:18.916

Debiste dejar que se ahogara Ellos son salvajes

00:00:19.038 --> 00:00:20.792

Eso no lo sabes

00:00:21.711 --> 00:00:23.756

Mataron a tu madre

00:00:25.999 --> 00:00:26.468

Ya lo sé

00:00:27.261 --> 00:00:29.956

Pero un sólo hombre lo hizo

00:00:30.999 --> 00:00:32.073

Por qué culpar a todos los humanos Madre no lo haría

00:00:32.856 --> 00:00:35.636

No Ya basta Es suficiente

00:00:35.737 --> 00:00:37.826

Y Eric no tuvo nada que ver

00:00:37.948 --> 00:00:41.167

Eric Eric

00:00:41.414 --> 00:00:43.443

Has perdido completamente el sentido

00:00:43.545 --> 00:00:45.463

Si tan sólo lo oyeras padre

00:00:45.838 --> 00:00:48.045

Es tan compasivo y amable

00:00:48.552 --> 00:00:50.998

Él es un humano Tú eres una sirena

00:00:51.997 --> 00:00:52.938

Sí pero eso no nos convierte en enemigos

00:00:53.002 --> 00:00:55.444

Prométeme que no volverás a buscarle

00:00:55.733 --> 00:00:56.051

No puedo

00:00:56.611 --> 00:00:57.887

Prométemelo Ariel

00:00:57.988 --> 00:01:00.998

No puedo mentirte No lo haré

00:01:00.117 --> 00:01:02.999

Te juro que te obligaré

00:01:03.458 --> 00:01:05.256

No por favor

00:01:06.465 --> 00:01:07.999

Padre detente

00:01:07.001 --> 00:01:09.999

Esto se acaba ahora

00:01:11.001 --> 00:01:12.855

Por favor Detente

00:01:13.998 --> 00:01:14.649

Es por tu propio bien

00:01:17.488 --> 00:01:18.999

Padre no

00:01:27.133 --> 00:01:28.999

No

00:01:38.569 --> 00:01:39.574

No

00:01:47.049 --> 00:01:49.999

No te irás nunca más

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Du bröt mot reglerna

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Du besökte världen ovanför ytan

00:00:09.676 --> 00:00:14.847

Ett fartyg förliste En man höll på att drunka jag var tvungen att rädda honom

00:00:15.999 --> 00:00:18.977

Du borde ha låtit honom drunkna De är skoningslösa

00:00:19.143 --> 00:00:21.604

Det vet du inget om

00:00:21.771 --> 00:00:24.019

De dödade din mor

00:00:25.108 --> 00:00:27.235

Jag vet

00:00:27.402 --> 00:00:29.821

Men bara en av dem

00:00:29.988 --> 00:00:32.824

Varför beskylla alla Det hade inte mamma gjort

00:00:32.991 --> 00:00:35.066

Så nu räcker det

00:00:35.827 --> 00:00:39.247

Erik hade inget med det att göra Erik

00:00:39.414 --> 00:00:43.543

Erik Är du helt från vettet

00:00:43.071 --> 00:00:48.548

Du skulle ha hört honom pappa Han är godhjärtad snäll och

00:00:48.715 --> 00:00:53.052

Han är människa Och du är sjöjungfru Det gör oss inte till fiender

00:00:53.219 --> 00:00:56.598

Lova att aldrig mer leta efter honom Jag kan inte

00:00:56.764 --> 00:00:59.642

Lova Ariel Jag kan inte ljuga för dig

00:00:59.809 --> 00:01:02.353

Jag måste få dig att förstå

00:01:03.229 --> 00:01:05.315

Nej Snälla

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

Sluta pappa

00:01:07.001 --> 00:01:09.652

Nu får det räcka

00:01:11.999 --> 00:01:12.989

Snälla sluta

00:01:13.001 --> 00:01:15.867

Det är för ditt eget bästa

00:01:17.619 --> 00:01:18.536

Nej

00:01:47.998 --> 00:01:50.151

Ge dig aldrig av igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Kuralları çiğnedin

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Yukarıdaki dünyaya gittin

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Gemi kazası oldu

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Bir adam boğuluyordu Onu kurtarmalıydım

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Boğulmasına izin vermeliydin

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Onlar vahşi

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Bunu bilemezsin

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Anneni öldürdüler

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Biliyorum

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Ama

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

bir kişi yaptı

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Neden bütün insanları suçlayalım

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Annem suçlamazdı Hayır

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Yeter Bu kadar yeter

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

Eric'in bununla hiçbir ilgisi yok

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Eric mi

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Eric mi

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Sen aklını mı kaçırdın

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Onu bir duysaydın baba

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

O şefkatli kibar ve

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

O insan

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

Sen deniz kızısın Evet

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Ama bu bizi düşman yapmaz

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Onu bir daha aramayacağına söz ver

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Veremem Söz ver Ariel

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Sana yalan söyleyemem Söylemem

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Yemin ederim seni ikna edeceğim

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Hayır

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

Lütfen

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Baba dur

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

Bu iş artık bitecek

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Lütfen kes şunu

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

Bu senin iyiliğin için

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Baba hayır

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Bir daha sakın gitme

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ти порушила правила

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Плавала у світ нагорі

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Сталася аварія

00:00:12.344 --> 00:00:14.847

Чоловік тонув Я мала його врятувати

00:00:15.999 --> 00:00:17.349

Хай би втопився

00:00:17.516 --> 00:00:18.976

Вони дикуни

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Ти цього не знаєш

00:00:21.812 --> 00:00:24.189

Вони вбили твою матір

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Знаю

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

Але

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

це зробив один чоловік

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

Нащо звинувачувати всіх людей

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Мама б не стала Ні

00:00:33.741 --> 00:00:35.659

Годі Наслухався вже

00:00:35.826 --> 00:00:37.912

І Ерік тут ні до чого

00:00:38.003 --> 00:00:39.371

Ерік

00:00:39.955 --> 00:00:41.373

Ерік

00:00:41.054 --> 00:00:43.542

Ти вже геть з глузду з'їхала

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

Якби ти послухав його батьку

00:00:45.092 --> 00:00:48.547

Він співчутливий добрий і

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

Він людина

00:00:50.003 --> 00:00:51.383

А ти русалка Так

00:00:51.055 --> 00:00:53.052

Але це не робить нас ворогами

00:00:53.218 --> 00:00:55.137

Пообіцяй що більше його не шукатимеш

00:00:55.888 --> 00:00:57.973

Не можу Пообіцяй мені Аріель

00:00:58.014 --> 00:00:59.934

Я не брехатиму тобі Не можу

00:01:00.001 --> 00:01:02.998

Присягаюся я достукаюся до тебе

00:01:03.229 --> 00:01:04.023

Ні

00:01:04.396 --> 00:01:05.999

Будь ласка

00:01:06.565 --> 00:01:07.566

Батьку припини

00:01:07.733 --> 00:01:09.652

Це скінчиться зараз

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Благаю не треба

00:01:13.239 --> 00:01:14.999

Це для твого ж блага

00:01:17.999 --> 00:01:18.535

Батьку ні

00:01:47.993 --> 00:01:49.001

Більше ніколи туди не плавай

Available in 30 languages

Duration

110 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:46:58

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Walt Disney Pictures,Lucamar Productions,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young mermaid makes a deal with a sea witch to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.