To watch in HD, get ClipCafe PRO

But it happened that after walking a long time through sandand rocks and snowthe Fox appearedHey Come play with meI cannot play with youI am not tamedWhat does that meanTame means To establish tiesTo

The Little Prince

Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just...

The Little Prince • 2015

The Little Prince:
I am looking for friends. What does that mean - tame?The Fox:It is an act too often neglected," said the fox. "It means to establish ties.The Little Prince:To establish ties?The Fox:Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

But it happened that after walking a long time through sand

00:00:05.421 --> 00:00:06.963

and rocks and snow

00:00:07.034 --> 00:00:09.132

the Fox appeared

00:00:21.479 --> 00:00:23.396

Hey Come play with me

00:00:24.148 --> 00:00:26.108

I cannot play with you

00:00:26.526 --> 00:00:27.818

I am not tamed

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

What does that mean

00:00:30.613 --> 00:00:32.614

Tame means To establish ties

00:00:33.998 --> 00:00:35.045

To me you are just a little boy

00:00:35.535 --> 00:00:38.203

who is just like 100 000 other little boys

00:00:38.955 --> 00:00:40.622

And I have no need of you

00:00:40.706 --> 00:00:42.999

And you have no need of me

00:00:42.834 --> 00:00:46.545

To you I am just a fox like 100 000 foxes

00:00:47.171 --> 00:00:50.173

But if you tame me then we shall need each other

00:01:09.902 --> 00:01:11.361

Hey there

00:02:18.804 --> 00:02:21.001

To me you will be unique in all the world

00:02:21.999 --> 00:02:24.684

And to you I shall be unique in all the world

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

لكن حدث فبعد المشي طويلا بين الرمال

00:00:05.421 --> 00:00:06.963

والصخور والجليد

00:00:07.034 --> 00:00:09.132

ظهر الثعلب

00:00:21.479 --> 00:00:23.396

أهلا تعال إلعب معي

00:00:24.148 --> 00:00:26.108

لا يمكنني أن ألعب معك

00:00:26.526 --> 00:00:27.818

أنا لست أليفا

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

ما معني هذا

00:00:30.613 --> 00:00:32.614

أليفا تعني أن أنشأ علاقات

00:00:33.998 --> 00:00:35.045

بالنسبة لي أنت مجرد طفل صغير

00:00:35.535 --> 00:00:38.203

مثل مئات الآلاف من الأطفال الآخرين

00:00:38.955 --> 00:00:40.622

ولست في حاجة إليك

00:00:40.706 --> 00:00:42.999

ولست في حاجة إلي

00:00:42.834 --> 00:00:46.545

بالنسبة لك أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب

00:00:47.171 --> 00:00:50.173

لكنك لو روضتني فحينها سوف يحتاج كلانا للآخر

00:01:09.902 --> 00:01:11.361

أهلا

00:01:22.993 --> 00:01:25.999

التف حولك أنا خلفك تماما

00:01:25.999 --> 00:01:28.973

التف حولك سوف ألتف أنا أيضا

00:01:28.973 --> 00:01:32.873

التف حولك حتى نشبك الأيادي

00:01:34.999 --> 00:01:38.373

التف حولك وضع قلمك جانبا

00:01:38.373 --> 00:01:40.873

التف حولك ورجلك بعيدة عن الأرض

00:01:40.873 --> 00:01:44.999

التف حولك ورأسك بين الغيوم

00:01:46.973 --> 00:01:47.973

أهلا أهلا

00:01:47.973 --> 00:01:51.993

لا تقل مرحبا قل أهلا أهلا

00:01:51.993 --> 00:01:54.973

أهلا للسماء العالية السماء

00:01:54.973 --> 00:01:59.993

أهلا للعشب المتأرجح

00:01:59.993 --> 00:02:04.873

بصخب لم لا تغني بصخب

00:02:04.873 --> 00:02:11.008

عن العالم الذي تبقيه في أعماقك

00:02:17.008 --> 00:02:20.001

بالنسبة لي سوف تكون فريدا في أنحاء العالم

00:02:20.001 --> 00:02:24.684

وبالنسبة لك أنا سأكون فريدا في أنحاء العالم

00:00:01.000 --> 00:00:04.232

Mais il arriva que le petit prince ayant longtemps marché

00:00:04.036 --> 00:00:09.001

à travers les sables les rocs et les neiges rencontra le renard

00:00:21.004 --> 00:00:23.278

Viens jouer avec moi

00:00:24.998 --> 00:00:27.071

Je ne peux pas jouer avec toi Je ne suis pas apprivoisé

00:00:27.088 --> 00:00:29.028

Que signifie apprivoisé

00:00:30.068 --> 00:00:32.558

Ça signifie créer des liens

00:00:33.000 --> 00:00:35.056

Pour moi tu n'es encore qu'un petit garçon

00:00:35.064 --> 00:00:38.028

tout semblable à cent mille petits garçons

00:00:38.048 --> 00:00:41.951

Et je n'ai pas besoin de toi Et tu n'as pas besoin de moi

00:00:42.096 --> 00:00:46.431

Pour toi je ne suis qu'un renard semblable à cent mille renards

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

Mais si tu m'apprivoises nous aurons besoin l'un de l'autre

00:01:51.084 --> 00:01:54.001

Formidable C'est ça Regarde par ici Fais cheese

00:02:18.001 --> 00:02:23.001

Tu seras pour moi unique au monde Je serai pour toi unique au monde

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

Pilot Und so geschah es nachdem der Prinz

00:00:04.379 --> 00:00:07.963

lange über Sand Felsen und Schnee gewandert war

00:00:08.133 --> 00:00:10.591

dass der Fuchs erschien

00:00:10.844 --> 00:00:13.552

Fuchs atmet tief durch

00:00:22.999 --> 00:00:24.043

Hey komm und spiel mit mir

00:00:24.607 --> 00:00:28.476

Ich kann nicht mit dir spielen Ich bin noch nicht gezähmt

00:00:28.736 --> 00:00:33.151

Was bedeutet das Zähmen heißt sich vertraut machen

00:00:33.408 --> 00:00:39.325

Noch bist du für mich ein kleiner Junge der hunderttausend kleinen Jungen gleicht

00:00:39.581 --> 00:00:42.619

Ich brauche dich nicht Und du mich auch nicht

00:00:43.293 --> 00:00:47.001

Ich bin für dich nur ein Fuchs der Hunderttausenden gleicht

00:00:47.338 --> 00:00:50.706

Wenn du mich zähmst werden wir einander brauchen

00:00:50.967 --> 00:00:55.132

sanfte Streichmusik

00:00:57.557 --> 00:01:00.999

Uhr piepst

00:01:03.855 --> 00:01:06.438

ihre Schritte entfernen sich

00:01:06.691 --> 00:01:08.899

Vogelgezwitscher

00:01:10.003 --> 00:01:12.001

Oh hallo sie lacht

00:01:14.999 --> 00:01:16.607

fröhliche Musik

00:01:18.995 --> 00:01:21.328

Lied Turn around von Camille

00:01:38.556 --> 00:01:40.218

sie knurrt

00:01:48.999 --> 00:01:51.997

Turn around läuft weiter

00:01:51.001 --> 00:01:54.027

Einmal hersehen Sag Cheese

00:02:18.001 --> 00:02:21.999

Fuchs Du wirst für mich einzig sein in der Welt

00:02:21.999 --> 00:02:25.309

Ich werde für dich einzig sein in der Welt

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Tapi itu terjadi bahwa setelah berjalan lama melalui pasir

00:00:05.042 --> 00:00:06.096

dan batu dan salju

00:00:07.034 --> 00:00:09.013

Fox muncul

00:00:21.048 --> 00:00:23.039

Hei Mari Bermain denganku

00:00:24.015 --> 00:00:26.011

Saya tidak bisa bermain dengan Anda

00:00:26.052 --> 00:00:27.082

Saya tidak dijinakkan

00:00:28.001 --> 00:00:29.053

Maksudnya itu apa

00:00:30.061 --> 00:00:32.061

Berarti jinak Untuk membangun hubungan

00:00:33.007 --> 00:00:35.045

Bagi saya Anda hanya seorang anak kecil

00:00:35.053 --> 00:00:38.002

yang seperti 100 000 anak anak kecil lainnya

00:00:38.095 --> 00:00:40.062

Dan saya tidak membutuhkan Anda

00:00:40.007 --> 00:00:42.999

Dan Anda tidak membutuhkan saya

00:00:42.083 --> 00:00:46.054

Untuk Anda saya hanya seorang rubah seperti 100 000 rubah

00:00:47.017 --> 00:00:50.017

Tetapi jika Anda menjinakkan saya maka kita akan saling membutuhkan

00:01:09.001 --> 00:01:11.036

Hei ada

00:02:18.001 --> 00:02:21.999

Bagi saya Anda akan menjadi unik di seluruh dunia

00:02:21.072 --> 00:02:24.001

Dan untuk Anda saya akan menjadi unik di seluruh dunia

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

После долгих скитаний по пескам

00:00:05.421 --> 00:00:06.963

камням и снегам

00:00:07.034 --> 00:00:09.132

появился Лис

00:00:21.479 --> 00:00:23.396

Привет Поиграй со мной

00:00:24.148 --> 00:00:26.108

Не могу я с тобой играть

00:00:26.526 --> 00:00:27.818

Я не приручен

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

А как это приручить

00:00:30.613 --> 00:00:32.614

Приручить означает создать узы

00:00:33.998 --> 00:00:35.045

Ты для меня всего лишь маленький мальчик

00:00:35.535 --> 00:00:38.203

точно такой же как сто тысяч других мальчиков

00:00:38.955 --> 00:00:40.622

И ты мне не нужен

00:00:40.706 --> 00:00:42.999

И я тебе тоже не нужен

00:00:42.834 --> 00:00:46.545

Я для тебя только лисица точно такая же как 100 000 других лисиц

00:00:47.171 --> 00:00:50.173

Но если ты меня приручишь мы станем нужны друг другу

00:01:09.902 --> 00:01:11.361

Приветик

00:02:18.804 --> 00:02:21.001

Ты будешь для меня единственный в целом свете

00:02:21.999 --> 00:02:24.684

И я буду для тебя один в целом свете

00:00:01.000 --> 00:00:03.778

Pero sucede que después de caminar un

00:00:03.802 --> 00:00:05.469

largo tiempo a través de la arena

00:00:05.493 --> 00:00:07.012

y rocas y la nieve

00:00:07.034 --> 00:00:09.007

el Zorro apareció

00:00:21.279 --> 00:00:23.999

Oye Ven a jugar conmigo

00:00:23.948 --> 00:00:25.018

No puedo jugar contigo

00:00:26.326 --> 00:00:27.059

No estoy domesticado

00:00:27.827 --> 00:00:28.873

Qué significa eso

00:00:30.413 --> 00:00:32.053

Domesticar significa establecer vínculos

00:00:32.874 --> 00:00:35.785

Para mí eres sólo un niñito

00:00:35.809 --> 00:00:38.369

quién es igual que 100 000 otros niñitos

00:00:38.755 --> 00:00:40.264

Y no tengo necesidad de ti

00:00:40.506 --> 00:00:42.166

Y no tienes necesidad de mí

00:00:42.634 --> 00:00:46.326

Para ti soy sólo un zorro como 100 000 zorros

00:00:46.971 --> 00:00:49.996

Pero si me domésticas entonces

00:00:49.997 --> 00:00:50.616

tendremos necesidad el uno del otro

00:01:10.102 --> 00:01:11.999

Hola allí

00:02:18.999 --> 00:02:20.999

Para mí serás único en todo el mundo

00:02:20.999 --> 00:02:24.001

Y para ti seré único en todo el mundo

Available in 7 languages

Duration

146 seconds

Views

874

Timestamp in Movie

00:38:12

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Orange Studio,ON Animation Studios,M6 Films,Lucky Red,LPPTV

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A little girl lives in a very grown-up world with her mother, who tries to prepare her for it. Her neighbor, the Aviator, introduces the girl to an extraordinary world where anything is possible, the world of the Little Prince.

Actors

The Little Prince

The Fox