To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
How you holdin' up? Not good. I feel faint. Compadre, you can do this. Pour your canteenover your head. No, please
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
How you holdin' up
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Not good I feel faint
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre you can do this
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Pour your canteen over your head
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
No please
00:00:01.000 --> 00:00:02.037
ليس بخير أنا
00:00:02.044 --> 00:00:05.998
أشعر بالدوار روجر
00:00:05.007 --> 00:00:08.088
يمكنك فعل هذا افرغ قنينتك على رأسك
00:00:01.000 --> 00:00:02.362
ক মন আছ এখন
00:00:02.363 --> 00:00:04.991
খ ব খ র প ল গছ মন হচ ছ অজ ঞ ন হয় য ব
00:00:04.992 --> 00:00:07.336
বন ধ ত ম প রব
00:00:07.337 --> 00:00:08.869
ত ম র প ন র ব তলট ম থ য় ঢ ল দ ও
00:00:10.669 --> 00:00:12.477
ন প ল জ
00:00:01.000 --> 00:00:02.349
Как се справяш
00:00:02.432 --> 00:00:04.978
Не ми е добре Чувствам се прималял
00:00:05.061 --> 00:00:07.322
Друже можеш да го направиш
00:00:07.405 --> 00:00:08.869
Излей манерката на главата си
00:00:10.669 --> 00:00:12.477
Недейте моля ви
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Com aguanteu
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
No és bo Em sento desmaiada
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre pots fer ho
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Aboca la teva cantimplora sobre el teu cap
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
No si us plau
00:00:01.000 --> 00:00:02.363
你还能撑住吗 How you holdin' up
00:00:02.432 --> 00:00:04.992
不太好 我感觉头晕 Not good I feel faint
00:00:05.061 --> 00:00:07.337
兄弟 你能行的 Compadre you can do this
00:00:07.405 --> 00:00:08.869
把你的水壶里的水倒到头上 Pour your canteen over your head
00:00:10.669 --> 00:00:12.477
不 求你了 No please
00:00:01.000 --> 00:00:02.291
Držiš li se
00:00:02.292 --> 00:00:05.001
Ne baš Osjećam se loše
00:00:05.996 --> 00:00:07.296
Compadre možeš ti to
00:00:07.297 --> 00:00:08.966
Izlij čuturicu na glavu
00:00:10.634 --> 00:00:12.428
Ne molim vas
00:00:01.000 --> 00:00:04.998
Hvordan går det Ikke godt Jeg føler mig svag
00:00:05.227 --> 00:00:09.489
Compadre du klarer den Hæld dit vand over dit hoved
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Hoe houd je het vol
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Niet goed Ik voel me zwak
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre je kunt dit doen
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Giet je veldfles over je hoofd
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Nee alsjeblieft
00:00:01.000 --> 00:00:02.343
Kuidas vastu pead
00:00:02.363 --> 00:00:04.972
Halvasti Mul on nõrkus peal
00:00:04.992 --> 00:00:07.317
Sõber sa saad hakkama
00:00:07.337 --> 00:00:08.869
Vala veepudel endale pähe
00:00:10.669 --> 00:00:12.369
Ei palun
00:00:01.000 --> 00:00:02.291
Tu tiens le coup
00:00:02.292 --> 00:00:05.001
Pas vraiment Je me sens mal
00:00:05.996 --> 00:00:07.296
Compadre tu peux y arriver
00:00:07.297 --> 00:00:08.966
Verse ta gourde sur ta tête
00:00:10.634 --> 00:00:12.428
Non s'il vous plaît
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Wie geht es dir
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Nicht gut Ich bin schwach
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre Sie können das tun
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Schütten Sie Ihre Feldflasche über Ihren Kopf
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Nein bitte
00:00:01.000 --> 00:00:02.362
Ðþò ôá ðáò
00:00:02.363 --> 00:00:04.991
¼ é êáëÜ Íéþèù ëéðïèõìßá
00:00:04.992 --> 00:00:07.336
Óýíôñïöå ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü
00:00:07.337 --> 00:00:08.869
Ñßîå ëßãï íåñü óôï êåöÜëé óïõ
00:00:10.669 --> 00:00:12.477
¼ é óå ðáñáêáëþ
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
आप क स ट क ह ए ह
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
अच छ नह ह म झ ब ह श ज स लग रह ह
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
क म प ड र आप यह कर सकत ह
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
अपन क ट न अपन स र पर ड ल
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
क पय नह
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Hogy bírod
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Nem jó Bágyadt vagyok
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre ezt megteheti
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Öntse a kantinját a fejed fölött
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Nem kérem
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Hvernig heldurðu þér
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Ekki gott Mér líður yfir mig
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre þú getur gert þetta
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Helltu mötuneytinu þínu yfir höfuðið
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Nei takk
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Bagaimana kamu bertahan
00:00:02.393 --> 00:00:04.963
Tidak bagus Aku pusing
00:00:05.042 --> 00:00:07.299
Compadre kamu bisa
00:00:07.699 --> 00:00:09.167
Tuang cantin ke kepalamu
00:00:10.636 --> 00:00:12.437
Tidak jangan
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Come va
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Non bene Mi sento svenire
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compagno puoi farlo
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Versati la borraccia sulla testa
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
No per favore
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
どうやって持ちこたえているの
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
良くない 気を失いそうです
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
コンパドル あなたならそれができますよ
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
水筒を頭からかぶせます
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
いいえ お願いします
00:00:01.000 --> 00:00:02.362
어떻게 버티고 있어
00:00:02.363 --> 00:00:04.991
안 좋아 기절할 것 같아
00:00:04.992 --> 00:00:07.336
친구야 넌 할 수 있어
00:00:07.337 --> 00:00:08.869
네 수통을 머리 위로 부어
00:00:10.669 --> 00:00:12.477
안돼 제발
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Kā tu izturies
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Nav labi Es jūtos vājš
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Salīdzināt varat to izdarīt
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Pārlejiet savu ēdnīcu virs galvas
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Nē lūdzu
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Kaip laikotės
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Neblogai Jaučiu alpimą
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Palyginkite galite tai padaryti
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Užpilkite savo valgyklą ant galvos
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Ne prašau
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Bagaimana anda memegang
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Tidak bagus Saya berasa lemah
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
compadre Anda boleh melakukan ini
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Tuangkan kantin anda di atas kepala anda
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Tidak tolong
00:00:01.000 --> 00:00:02.339
Hvordan holder du ut
00:00:02.363 --> 00:00:04.968
Ikke så bra Jeg føler meg svimmel
00:00:04.992 --> 00:00:07.313
Kompis du kan klare dette
00:00:07.337 --> 00:00:08.869
Hell kannen over hodet ditt
00:00:10.669 --> 00:00:12.477
Nei vær så snill
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
چطوری نگه میداری
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
خوب نیست احساس ضعف میکنم
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
مقام شما می توانید این کار را انجام دهید
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
غذاخوری تان را روی سرتان بریزید
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
نه لطفا
00:00:01.000 --> 00:00:02.026
Trzymasz się
00:00:02.434 --> 00:00:05.261
Nie bardzo Słabo mi
00:00:05.087 --> 00:00:09.262
Dasz radę Wylej wodę z manierki na głowę
00:00:01.000 --> 00:00:02.032
Como você está
00:00:02.546 --> 00:00:03.807
Nada bem
00:00:04.038 --> 00:00:05.082
Estou tonto
00:00:05.362 --> 00:00:07.332
Compadre você consegue fazer isso
00:00:07.357 --> 00:00:08.883
Vire o cantil na cabeça
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Cum te descurci
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Rău Simt că leșin
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Amigo poți s o faci
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Toarnă ți apa pe cap
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Nu te rog
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Как держишься
00:00:02.071 --> 00:00:03.753
Не очень
00:00:04.295 --> 00:00:05.672
Я чувствую слабость
00:00:05.713 --> 00:00:07.059
Компадре ты справишься
00:00:07.632 --> 00:00:09.884
Вылей флягу себе на голову
00:00:11.552 --> 00:00:12.804
Нет пожалуйста
00:00:12.845 --> 00:00:14.847
Я не хочу здесь умереть
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Како се држиш
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Није добро Осећам се слабо
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Цомпадре можеш ово
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Прелијте своју кантину преко главе
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Не молим те
00:00:01.000 --> 00:00:02.351
Ako si na tom
00:00:02.434 --> 00:00:04.988
Nič moc Strácam dych
00:00:05.071 --> 00:00:07.324
Kompadre zvládneš to
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Oblej sa vodou
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Nie prosím
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Kako se držiš
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Ni dobro Počutim se omedlelo
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre to zmoreš
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Nalij svojo menzo čez glavo
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Ne prosim
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Cómo estás
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
No está bien Me siento débil
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre usted puede hacerlo
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Vierte tu cantimplora sobre tu cabeza
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
No por favor
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Hur orkar du
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Inte bra Jag känner mig svag
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre du kan göra detta
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Häll matsalen över huvudet
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Nej snälla
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
ந ங கள எப பட த ங க க ற ர கள
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
நன ற க இல ல ந ன மயக கம க உணர க ற ன
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre இத ந ங கள ச ய யல ம
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
உங கள க ண ட ன ஊற றவ ம உங கள தல க க ம ல
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
வ ண ட ம தயவ ச ய த
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
మ ర ఎల పట ట క న న ర
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
మ చ ద క ద న న మ ర ఛప త న న న
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
క ప డ ర మ ర ద న న చ యవచ చ
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
మ క య ట న ప య డ మ తలప
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
వద ద దయచ స
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
เป นไงบ าง
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
ไม ด เลย เหม อนจะเป นลม
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
นายทำได เพ อน
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
เอากระบอกน ำราดห วเลย
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
ไม ขอร อง
00:00:01.000 --> 00:00:02.349
Nasıl gidiyor
00:00:02.432 --> 00:00:04.978
İyi değil Bayılacak gibiyim
00:00:05.061 --> 00:00:07.322
Arkadaş sen yaparsın
00:00:07.405 --> 00:00:08.869
Mataranı kafana boca et
00:00:10.503 --> 00:00:12.065
Orospu çocuğu ne dedim sana
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Як ти тримаєшся
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Не добре Я відчуваю слабкість
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Compadre ти можеш це зробити
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Вилийте свою столову на голову
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Ні будь ласка
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Bạn cầm cự thế nào rồi
00:00:02.434 --> 00:00:05.996
Không tốt Tôi cảm thấy choáng váng
00:00:05.071 --> 00:00:07.034
Đồng chí bạn có thể làm được việc này
00:00:07.407 --> 00:00:08.875
Đổ căng tin của bạn trên đầu của bạn
00:00:10.677 --> 00:00:12.478
Không làm ơn
Available in 40 languages
Duration
14 seconds
Views
8
Timestamp in Movie
00:41:16
Uploaded
Feb 03, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a dystopian, alternate-America ruled by a totalitarian regime, 50 teenage boys take part in a deadly annual walking contest, forced to maintain a minimum pace or be executed, until only one survivor remains.