To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I know. It's gonna be okay. - It's gonna be okay.- I can't. Mom, it's just a few days. I'll see you in a few days. - I know. I know.- I can't. I can't
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
I know
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
It's gonna be okay
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
It's gonna be okay I can't
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mom it's just a few days
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
I'll see you in a few days
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
I know I know I can't I can't
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
أعلم
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
كل شيء سيكون بخير
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
ـ كل شيء سيكون بخير ـ لا استطيع
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
أمي إنها بضعة أيام فقط
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
سأراك بعد بضعة أيام
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
ـ أعلم أعلم ـ لا أستطيع لا استطيع
00:00:01.000 --> 00:00:02.031
আম জ ন
00:00:02.132 --> 00:00:04.268
সব ঠ ক হয য ব
00:00:04.369 --> 00:00:06.773
সব ঠ ক হয য ব আম প রছ ন
00:00:06.874 --> 00:00:09.999
ম ক'ট দ ন রই ত ব য প র
00:00:09.176 --> 00:00:10.883
ক'দ ন ব দ ই দ খ হব ত
00:00:12.679 --> 00:00:15.218
আম ব ঝত প রছ আম র পক ষ সম ভব ন
00:00:01.000 --> 00:00:02.018
Знам
00:00:02.101 --> 00:00:04.255
Всичко ще бъде наред
00:00:04.338 --> 00:00:06.076
Всичко ще бъде наред Не мога
00:00:06.843 --> 00:00:09.999
Мамо само няколко дни са
00:00:09.145 --> 00:00:10.883
Ще се видим след няколко дни
00:00:12.679 --> 00:00:15.205
Знам Знам Не мога Не мога
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Ho sé
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Anirà bé
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Estarà bé No puc
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mare només són uns dies
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Ens veiem d'aquí a uns dies
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Ho sé Ho sé No puc
00:00:01.000 --> 00:00:02.032
我知道 I know
00:00:02.101 --> 00:00:04.269
会没事的 It's gonna be okay
00:00:04.338 --> 00:00:06.774
会没事的 我不行 It's gonna be okay I can't
00:00:06.843 --> 00:00:09.001
妈妈 就几天时间 Mom it's just a few days
00:00:09.145 --> 00:00:10.883
过几天就能见面了 I'll see you in a few days
00:00:12.679 --> 00:00:15.219
我知道 我知道 我做不到 真的做不到 I know I know I can't I can't
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Znam
00:00:02.252 --> 00:00:03.378
Bit će dobro
00:00:04.254 --> 00:00:06.672
Bit će dobro Ne mogu
00:00:06.673 --> 00:00:08.425
Mama to je samo nekoliko dana
00:00:09.001 --> 00:00:10.385
Vidimo se za nekoliko dana
00:00:12.595 --> 00:00:15.181
Znam Ne mogu
00:00:01.000 --> 00:00:04.193
Jeg ved det godt Alting ordner sig
00:00:04.218 --> 00:00:06.639
Alting ordner sig Jeg kan ikke
00:00:06.664 --> 00:00:10.074
Det er kun nogle få dage Vi ses om nogle dage
00:00:12.546 --> 00:00:16.217
Jeg ved det godt Jeg kan ikke
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Ik weet
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Het komt goed
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Het komt goed Dat kan ik niet
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mam het zijn maar een paar dagen
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Ik zie je over een paar dagen
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Ik weet Ik weet Dat kan ik niet Ik kan het niet
00:00:01.000 --> 00:00:02.012
Ma tean
00:00:02.032 --> 00:00:04.249
Kõik saab korda
00:00:04.269 --> 00:00:06.754
Kõik saab korda Ma ei suuda
00:00:06.774 --> 00:00:09.999
Emme see on ainult paar päeva
00:00:09.001 --> 00:00:10.883
Näeme mõne päeva pärast
00:00:12.679 --> 00:00:15.218
Ma tean Ma tean Ma ei suuda Ma ei suuda
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Je sais
00:00:02.252 --> 00:00:03.378
Ça va aller
00:00:04.254 --> 00:00:06.672
Ça va aller Je ne peux pas
00:00:06.673 --> 00:00:08.425
Maman c'est juste quelques jours
00:00:09.001 --> 00:00:10.385
À dans quelques jours
00:00:12.595 --> 00:00:15.181
Je sais Je ne peux pas
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Ich weiß
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Es wird alles gut
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Es wird alles gut Ich kann nicht
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mama es sind nur ein paar Tage
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Wir sehen uns in ein paar Tagen
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Ich weiß Ich weiß Ich kann nicht Ich kann nicht
00:00:01.000 --> 00:00:02.031
Ôï îÝñù
00:00:02.432 --> 00:00:04.268
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ
00:00:04.269 --> 00:00:06.773
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ Äåí ìðïñþ
00:00:06.774 --> 00:00:09.999
ÌáìÜ åßíáé ìüíï ãéá ëßãåò ìÝñåò
00:00:09.001 --> 00:00:10.883
Èá óå äù óå ëßãåò ìÝñåò
00:00:12.679 --> 00:00:15.218
Ôï îÝñù Ôï îÝñù Äåí ìðïñþ Äåí ìðïñþ
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
म झ पत ह
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
सब ठ क ह ज एग
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
सब ठ क ह ज एग म नह कर सकत
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
म बस क छ ह द न क ब त ह
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
म क छ द न म आपस म ल ग
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
म झ पत ह म झ पत ह म नह कर सकत म नह कर सकत
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
tudom
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Nem lesz semmi baj
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Nem lesz semmi baj Nem tudok
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Anya már csak néhány nap
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Pár nap múlva találkozunk
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Tudom tudom Nem tudok
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Ég veit
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Það verður allt í lagi
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Það verður allt í lagi Ég get það ekki
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mamma það eru bara nokkrir dagar
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Ég sé þig eftir nokkra daga
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Ég veit Ég veit Ég get það ekki Ég get það ekki
00:00:01.000 --> 00:00:02.232
Aku tahu
00:00:02.257 --> 00:00:03.982
Semua akan baik baik saja
00:00:04.182 --> 00:00:06.617
Semua akan baik baik saja Aku tidak bisa
00:00:06.727 --> 00:00:08.964
Mom ini cuma beberapa hari
00:00:09.054 --> 00:00:10.788
Kita ketemu lagi beberapa hari lagi
00:00:12.968 --> 00:00:15.504
Aku tahu Aku tahu Aku tidak bisa Aku tidak bisa
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Lo so
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Andrà tutto bene
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Andrà tutto bene Non posso
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mamma mancano solo pochi giorni
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Ci vediamo tra qualche giorno
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Lo so Lo so Non posso
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
知っている
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
大丈夫だよ
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
大丈夫だよ 私はできません
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
お母さん あと数日だよ
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
数日以内にお会いしましょう
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
知っている 知っている 私はできません 私はできません
00:00:01.000 --> 00:00:02.031
알아
00:00:02.032 --> 00:00:04.268
다 괜찮을 거야
00:00:04.269 --> 00:00:06.773
괜찮을 거라니까 난 못해
00:00:06.774 --> 00:00:09.999
엄마 그냥 며칠뿐이에요
00:00:09.001 --> 00:00:10.883
며칠 뒤에 뵐게요
00:00:12.679 --> 00:00:15.218
알아 안다니까 난 못 보내 못 보내
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
es zinu
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Viss būs kārtībā
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Viss būs labi Es nevaru
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mammu ir tikai dažas dienas
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Tiksimies pēc dažām dienām
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Es zinu es zinu Es nevaru Es nevaru
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
zinau
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Viskas bus gerai
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Viskas bus gerai Negaliu
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mama tai tik kelios dienos
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Pasimatysime po kelių dienų
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Žinau zinau Negaliu
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Saya tahu
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Ia akan baik baik saja
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Tidak apa apa Saya tidak boleh
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Ibu hanya beberapa hari
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Saya akan berjumpa dengan anda dalam beberapa hari
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Saya tahu Saya tahu Saya tidak boleh Saya tidak boleh
00:00:01.000 --> 00:00:02.008
Jeg vet
00:00:02.032 --> 00:00:04.245
Det kommer til å bli bra
00:00:04.269 --> 00:00:06.075
Det kommer til å bli bra Jeg kan ikke
00:00:06.774 --> 00:00:09.052
Mamma det er bare noen dager
00:00:09.001 --> 00:00:10.883
Jeg ser deg om noen dager
00:00:12.679 --> 00:00:15.218
Jeg vet Jeg vet Jeg kan ikke Jeg kan ikke
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
من می دانم
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
درست میشه
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
درست میشه من نمی توانم
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
مامان فقط چند روز است
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
چند روز دیگه میبینمت
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
میدونم من می دانم من نمی توانم من نمی توانم
00:00:01.000 --> 00:00:03.088
Nie Wiem
00:00:03.061 --> 00:00:06.654
Wszystko będzie dobrze
00:00:07.916 --> 00:00:09.568
To tylko kilka dni
00:00:10.308 --> 00:00:12.265
Zaraz się zobaczymy
00:00:13.083 --> 00:00:16.057
No wiem Nie mogę
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Eu sei
00:00:02.289 --> 00:00:03.576
Vai ficar tudo bem
00:00:04.152 --> 00:00:06.327
Vai ficar tudo bem Eu não consigo
00:00:06.657 --> 00:00:08.232
Mãe são só alguns dias
00:00:09.001 --> 00:00:10.465
Eu te vejo em alguns dias
00:00:12.057 --> 00:00:15.065
Eu sei eu sei Não consigo Não consigo
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Știu
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Va fi bine
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Va fi bine Nu pot
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mamă sunt doar câteva zile
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Ne vedem curând
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Știu Nu pot
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Не плачь
00:00:02.021 --> 00:00:03.067
Всё будет хорошо
00:00:04.254 --> 00:00:05.505
Всё будет хорошо
00:00:05.547 --> 00:00:06.714
Я не могу
00:00:06.756 --> 00:00:08.508
Мам всего пару дней
00:00:09.509 --> 00:00:11.594
Увидимся через пару дней
00:00:12.637 --> 00:00:13.388
Я знаю
00:00:13.043 --> 00:00:14.722
Я не могу Я знаю
00:00:14.764 --> 00:00:16.999
Я не могу
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Знам
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Биће све у реду
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Биће све у реду Не могу
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Мама то је само неколико дана
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Видимо се за неколико дана
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Знам Знам Не могу
00:00:01.000 --> 00:00:04.254
Ja viem Všetko bude v poriadku
00:00:04.337 --> 00:00:06.755
Všetko bude v poriadku Ja nemôžem
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mami je to len na pár dní
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Uvidíme sa o pár dní
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Viem viem Nepustím ťa
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
ne
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
vem Vse bo v redu
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Vse bo v redu Ne morem
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mami samo nekaj dni je
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Se vidiva čez nekaj dni
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Vem vem Ne morem ne morem
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Lo sé
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Todo va a estar bien
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Todo va a estar bien No puedo
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mamá son sólo unos días
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Nos vemos en unos días
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Lo sé Lo sé No puedo No puedo
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Jag vet
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Det kommer att bli okej
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Det kommer att bli okej Jag kan inte
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mamma det är bara några dagar
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Vi ses om några dagar
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Jag vet Jag vet Jag kan inte Jag kan inte
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
எனக க த ர ய ம
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
சர ய க வ ட ம
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
அத சர ய க வ ட ம என ன ல ம ட ய த
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
அம ம இன ன ம க ஞ ச ந ள த ன
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
இன ன ம ச ல ந ட கள ல உங கள சந த க க ற ன
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
எனக க த த ர ய ம எனக க த ர ய ம என ன ல ம ட ய த என ன ல ம ட ய த
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
ల ద
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
న క త ల స
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
ఓక అవ త ద ఇద బ గ న ఉ ట ద
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
న న చ యల న అమ మ ఇ క న న ర జ ల
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
క ద ద ర జ ల ల కల స త న
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
న క త ల స న క త ల స న న చ యల న
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
ผมร
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
ท กอย างจะเร ยบร อยด นะคร บ
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
ท กอย างต องออกมาด แม ทนไม ไหว
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
แค ไม ก ว นเอง แม
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
อ กไม ก ว นก เจอก นแล ว
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
ผมร ๆ แม ร บไม ไหว
00:00:01.000 --> 00:00:02.018
Biliyorum
00:00:02.101 --> 00:00:04.255
Her şey yoluna girecek
00:00:04.338 --> 00:00:06.076
Her şey düzelecek Dayanamam
00:00:06.843 --> 00:00:08.992
Anne sadece birkaç gün
00:00:09.145 --> 00:00:10.883
Birkaç gün sonra görüşeceğiz
00:00:12.679 --> 00:00:15.205
Biliyorum Biliyorum Yapamam Dayanamam
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
я не можу
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
ні
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
я знаю Все буде гаразд Все буде добре
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Я не можу Мамо це всього кілька днів
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Зустрінемося через кілька днів
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Знаю я знаю Я не можу
00:00:01.000 --> 00:00:02.035
Tôi biết
00:00:02.101 --> 00:00:04.027
Sẽ ổn thôi
00:00:04.337 --> 00:00:06.772
Sẽ ổn thôi Tôi không thể
00:00:06.838 --> 00:00:09.999
Mẹ ơi chỉ còn vài ngày nữa thôi
00:00:09.142 --> 00:00:10.876
Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa
00:00:12.679 --> 00:00:15.215
Tôi biết Tôi biết Tôi không thể Tôi không thể
Available in 40 languages
Duration
17 seconds
Views
4
Timestamp in Movie
00:03:47
Uploaded
Feb 02, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a dystopian, alternate-America ruled by a totalitarian regime, 50 teenage boys take part in a deadly annual walking contest, forced to maintain a minimum pace or be executed, until only one survivor remains.