To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
No, sir. Oh, my God. I will pledgeno such allegiance. Oh, my God. Oh, my God! - Luck to you, Mr. Garraty.- No! - May God show mercy.- No! Never forget who you are, Ray. God. I'm so sorry. It's all right. I'm all right. No, Ray, it's not all right
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
No sir
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Oh my God
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
I will pledge no such allegiance
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Oh my God Oh my God
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Luck to you Mr Garraty No
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
May God show mercy No
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Never forget who you are Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
God
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
I'm so sorry
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
It's all right I'm all right
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
No Ray it's not all right
00:00:01.000 --> 00:00:08.011
إنه قرارك
00:00:08.017 --> 00:00:09.034
لا يا سيدي
00:00:09.041 --> 00:00:11.098
يا إلهي لن أبايع أي ولاء من هذا القبيل
00:00:12.999 --> 00:00:13.061
يا إلهي يا إلهي
00:00:13.068 --> 00:00:16.025
حظا سعيدا يا سيد غاراتي
00:00:16.031 --> 00:00:17.078
لا ليرحمك الله
00:00:17.085 --> 00:00:19.028
لا تنس من أنت أبدا يا راي
00:00:21.049 --> 00:00:26.039
نحن آسفون جدا
00:00:27.066 --> 00:00:29.016
لا بأس أنا بخير
00:00:29.023 --> 00:00:31.004
مستحيل لست بخير
00:00:01.000 --> 00:00:02.098
ন স য র
00:00:02.099 --> 00:00:03.335
ওহ ম ই গড
00:00:03.336 --> 00:00:05.972
আম এমন ক ন আন গত য র শপথ ন ব ন
00:00:05.973 --> 00:00:07.603
ওহ ঈশ বর ওহ ঈশ বর
00:00:07.604 --> 00:00:10.242
আপন র জন য শ ভ ক মন জন ব গ য র ট ন
00:00:10.243 --> 00:00:11.781
ঈশ বর কর ণ কর ন ন
00:00:11.782 --> 00:00:13.274
কখনও ভ ল য ও ন ত ম ক র
00:00:15.418 --> 00:00:16.517
ঈশ বর
00:00:19.185 --> 00:00:20.389
আম র খ ব খ র প ল গছ
00:00:21.652 --> 00:00:23.155
ঠ ক আছ আম ঠ ক আছ
00:00:23.156 --> 00:00:25.394
ন র সব ঠ ক ন ই
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Не сър
00:00:02.168 --> 00:00:03.321
Боже мой
00:00:03.404 --> 00:00:05.958
Няма да се закълна в такава вярност
00:00:06.041 --> 00:00:07.059
Боже мой Боже мой
00:00:07.673 --> 00:00:10.229
Късмет г н Гарати Не
00:00:10.312 --> 00:00:11.768
Бог да се смили над теб Не
00:00:11.851 --> 00:00:13.261
Никога не забравяй кой си Рей
00:00:15.487 --> 00:00:16.517
Господи
00:00:19.185 --> 00:00:20.389
Толкова съжалявам
00:00:21.652 --> 00:00:23.141
Всичко е наред Добре съм
00:00:23.224 --> 00:00:25.394
Не Рей не е наред
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
No senyor
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Oh Déu meu
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
em comprometré no tal lleialtat
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Oh Déu meu Oh Déu meu
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Sort per a vostè senyor Garraty No
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Que Déu mostri misericòrdia No
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
No oblidis mai qui ets Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Déu
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Ho sento molt
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Està tot bé Estic bé
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
No Ray no està bé
00:00:01.000 --> 00:00:02.099
不 先生 No sir
00:00:02.168 --> 00:00:03.336
哦 天哪 Oh my God
00:00:03.404 --> 00:00:05.973
我不会宣誓效忠 I will pledge no such allegiance
00:00:06.041 --> 00:00:07.604
哦 天啊 哦 天啊 Oh my God Oh my God
00:00:07.673 --> 00:00:10.243
祝你好运 Mr Garraty 不 Luck to you Mr Garraty No
00:00:10.312 --> 00:00:11.782
愿上帝仁慈 不 May God show mercy No
00:00:11.851 --> 00:00:13.275
永远别忘了你是谁 雷 Never forget who you are Ray
00:00:15.487 --> 00:00:16.517
天啊 God
00:00:19.185 --> 00:00:20.389
非常抱歉 I'm so sorry
00:00:21.652 --> 00:00:23.156
没事的 我很好 It's all right I'm all right
00:00:23.224 --> 00:00:25.394
不 雷 这根本不对 No Ray it's not all right
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Ne gospodine
00:00:02.168 --> 00:00:03.502
O moj Bože
00:00:03.503 --> 00:00:05.837
Neću dati tu zakletvu vjernosti
00:00:05.838 --> 00:00:07.506
O moj Bože Moj Bože
00:00:07.507 --> 00:00:10.003
Sretno gospodine Garraty Ne
00:00:10.301 --> 00:00:11.843
Neka se Bog smiluje Ne
00:00:11.844 --> 00:00:13.304
Nikad ne zaboravi tko si
00:00:15.264 --> 00:00:16.265
Moj Bože
00:00:19.143 --> 00:00:20.311
Žao mi je
00:00:21.562 --> 00:00:23.999
U redu je Dobro sam
00:00:23.064 --> 00:00:25.274
Ne Ray nisi dobro
00:00:01.000 --> 00:00:03.036
Nej Åh gud
00:00:03.577 --> 00:00:07.944
Jeg sværger ingen troskab Åh gud Åh gud
00:00:07.969 --> 00:00:10.086
Held og lykke hr Garraty
00:00:10.348 --> 00:00:14.999
Må Gud være Dem nådig Glem aldrig hvem du er Ray
00:00:15.036 --> 00:00:17.055
Åh gud
00:00:18.954 --> 00:00:20.821
Det gør mig ondt
00:00:21.433 --> 00:00:25.821
Det er okay Jeg er okay Nej Ray Det er ikke okay
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Nee meneer
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
O mijn God
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Ik zal een dergelijke trouw niet beloven
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
O mijn God O mijn God
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Veel geluk meneer Garraty Nee
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Moge God genade tonen Nee
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Vergeet nooit wie je bent Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
God
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Het spijt me zo
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Het is in orde Ik ben in orde
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Nee Ray het is niet in orde
00:00:01.000 --> 00:00:02.079
Ei härra
00:00:02.099 --> 00:00:03.316
Oh mu jumal
00:00:03.336 --> 00:00:05.953
Ma ei vannu sellist truudust
00:00:05.973 --> 00:00:07.584
Oh mu jumal Oh mu jumal
00:00:07.604 --> 00:00:10.223
Edu teile härra Garraty Ei
00:00:10.243 --> 00:00:11.762
Olgu Jumal armuline Ei
00:00:11.782 --> 00:00:13.274
Ära kunagi unusta kes sa oled Ray
00:00:15.418 --> 00:00:16.517
Jumal
00:00:19.185 --> 00:00:20.389
Mul on nii kahju
00:00:21.652 --> 00:00:23.136
Kõik on korras Minuga on kõik korras
00:00:23.156 --> 00:00:25.394
Ei Ray see pole korras
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Non monsieur
00:00:02.168 --> 00:00:03.502
Oh mon Dieu
00:00:03.503 --> 00:00:05.837
Je ne ferai pas ce serment d'allégeance
00:00:05.838 --> 00:00:07.506
Oh mon Dieu Mon Dieu
00:00:07.507 --> 00:00:10.003
Bonne chance M Garraty Non
00:00:10.301 --> 00:00:11.843
Que Dieu ait pitié Non
00:00:11.844 --> 00:00:13.304
N'oublie jamais qui tu es
00:00:15.264 --> 00:00:16.265
Mon Dieu
00:00:19.143 --> 00:00:20.311
Je suis désolé
00:00:21.562 --> 00:00:23.999
Ça va Je vais bien
00:00:23.064 --> 00:00:25.274
Non Ray ça ne va pas
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Nein Herr
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Oh mein Gott
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Ich werde keine solche Treue schwören
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Oh mein Gott Oh mein Gott
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Viel Glück Herr Garraty NEIN
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Möge Gott barmherzig sein NEIN
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Vergiss nie wer du bist Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Gott
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Es tut mir so leid
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Es ist alles in Ordnung
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Mir geht es gut Nein Ray es ist nicht in Ordnung
00:00:01.000 --> 00:00:02.098
¼ é êýñéå
00:00:02.099 --> 00:00:03.335
ÈåÝ ìïõ
00:00:03.336 --> 00:00:05.972
Äåí èá ïñêéóôþ êáìßá ôÝôïéá ðßóôç
00:00:05.973 --> 00:00:07.603
ÈåÝ ìïõ ÈåÝ ìïõ
00:00:07.604 --> 00:00:10.242
ÊáëÞ óáò ôý ç óáò êýñéå ÃêÜñáôé ¼ é
00:00:10.243 --> 00:00:11.781
Åßèå ï Èåüò íá óáò äåßîåé Ýëåïò ¼ é
00:00:11.782 --> 00:00:13.274
ÐïôÝ ìçí îå íÜò ðïéïò åßóáé ÑÝé
00:00:15.418 --> 00:00:16.517
ÈåÝ ìïõ
00:00:19.185 --> 00:00:20.389
ËõðÜìáé ðïëý
00:00:21.652 --> 00:00:23.155
Äåí ðåéñÜæåé ¼ëá êáëÜ
00:00:23.156 --> 00:00:25.394
¼ é ÑÝé äåí åßíáé üëá êáëÜ
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
नह सर
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
अर ब प र
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
म ऐस क ई न ष ठ क प रत ज ञ नह कर ग
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
अर ब प र अर ब प र
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
आपक श भक मन ए म स टर ग र ट नह
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
भगव न दय कर नह
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
कभ मत भ ल क त म क न ह र
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
ईश वर
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
म झ ख द ह
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
ठ क ठ क ह म ठ क ह
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
नह र यह सब ठ क नह ह
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Nem uram
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Ó istenem
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
megfogadom nincs ilyen hűség
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Ó istenem Ó istenem
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Sok szerencsét Mr Garraty Nem
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Isten irgalmazzon Nem
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Soha ne felejtsd el ki vagy Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Isten
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
nagyon sajnálom
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Minden rendben jól vagyok
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Nem Ray nincs minden rendben
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Nei herra
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Ó guð minn góður
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Ég mun lofa engin slík tryggð
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Ó guð minn góður Ó guð minn
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Heppni til þín herra Garraty Nei
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Megi Guð sýna miskunn Nei
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Gleymdu aldrei hver þú ert Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Guð
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Mér þykir það svo leitt
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Það er allt í lagi Það er allt í lagi með mig
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Nei Ray það er ekki allt í lagi
00:00:01.000 --> 00:00:01.832
Tidak Tuan
00:00:02.333 --> 00:00:03.067
Oh Tuhan
00:00:03.684 --> 00:00:05.704
Aku tidak akan berikrar kesetiaan semacam itu
00:00:05.771 --> 00:00:07.706
Oh Tuhan Oh Tuhan
00:00:08.009 --> 00:00:09.974
Semoga beruntung Tuan Garraty Tidak
00:00:10.498 --> 00:00:11.509
Semoga Tuhan mengasihani Tidak
00:00:11.575 --> 00:00:13.998
Jangan pernah lupa siapa dirimu Ray
00:00:15.412 --> 00:00:16.447
Tuhan
00:00:19.165 --> 00:00:20.366
Maafkan aku
00:00:21.592 --> 00:00:23.001
Tidak apa apa Aku oke
00:00:23.119 --> 00:00:25.288
Tidak Ray tidak oke
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
No signore
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Dio mio
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Non garantirò alcuna fedeltà del genere
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Dio mio Dio mio
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Buona fortuna signor Garraty NO
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Che Dio mostri misericordia NO
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Non dimenticare mai chi sei Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Dio
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Mi dispiace tanto
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Va tutto bene Sto bene
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
No Ray non va tutto bene
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
いいえ 先生
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
何てことだ
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
私はそのような忠誠を誓いません
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
何てことだ 何てことだ
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
幸運を祈ります ギャラティさん いいえ
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
神が慈悲を示してくださいますように いいえ
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
あなたが何者であるかを決して忘れないでください レイ
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
神
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
ごめんなさい
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
大丈夫です 大丈夫です
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
いいえ レイ 大丈夫ではありません
00:00:01.000 --> 00:00:02.098
아니요
00:00:02.099 --> 00:00:03.335
오 맙소사
00:00:03.336 --> 00:00:05.972
나는 그런 충성은 맹세하지 않겠다
00:00:05.973 --> 00:00:07.603
오 맙소사 오 맙소사
00:00:07.604 --> 00:00:10.242
행운을 빕니다 개러티 씨 안돼요
00:00:10.243 --> 00:00:11.781
신의 자비가 있기를 안돼요
00:00:11.782 --> 00:00:13.274
네가 누군지 절대 잊지 마라 레이
00:00:15.418 --> 00:00:16.517
맙소사
00:00:19.185 --> 00:00:20.389
정말 미안하다
00:00:21.652 --> 00:00:23.155
괜찮아 난 괜찮아
00:00:23.156 --> 00:00:25.394
아니 레이 괜찮지 않아
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Nē kungs
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Ak mans Dievs
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Es nesolīšu šādu uzticību
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Ak mans Dievs Ak mans Dievs
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Lai jums veicas Garrati kungs Nē
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Lai Dievs izrāda žēlastību Nē
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Nekad neaizmirsti kas tu esi Rej
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Dievs
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Man ļoti žēl
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Viss kārtībā Man viss ir kārtībā
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Nē Rej viss nav kārtībā
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Ne pone
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
O Dieve mano
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Aš neprisižadėsiu tokios ištikimybės
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
O Dieve mano O Dieve mano
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Sėkmės jums pone Garraty Ne
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Teparodo Dievas gailestingumą Ne
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Niekada nepamiršk kas esi Rėjau
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Dieve
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
labai atsiprasau
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Viskas gerai Man viskas gerai
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Ne Rėjau ne viskas gerai
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Tidak tuan
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Oh Tuhanku
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Saya akan berjanji tidak ada kesetiaan sedemikian
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Oh Tuhanku Oh Tuhanku
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Nasib kepada anda Encik Garraty Tidak
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Semoga Tuhan menunjukkan belas kasihan Tidak
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Jangan lupa siapa anda Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Tuhan
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Saya minta maaf
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Baiklah Saya baik baik saja
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Tidak Ray itu tidak baik
00:00:01.000 --> 00:00:02.075
Nei herre
00:00:02.099 --> 00:00:03.312
Åh Gud
00:00:03.336 --> 00:00:05.949
Jeg vil ikke sverge noen lojalitet
00:00:05.973 --> 00:00:07.058
Åh Gud Åh Gud
00:00:07.604 --> 00:00:10.219
Lykke til Mr Garraty Nei
00:00:10.243 --> 00:00:11.758
Må Gud vise nåde Nei
00:00:11.782 --> 00:00:13.274
Glem aldri hvem du er Ray
00:00:15.418 --> 00:00:16.517
Gud
00:00:19.185 --> 00:00:20.389
Jeg er så lei meg
00:00:21.652 --> 00:00:23.132
Det bra Jeg har det bra
00:00:23.156 --> 00:00:25.394
Nei Ray det er ikke greit
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
نه آقا
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
اوه خدای من
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
من چنین بیعتی نخواهم کرد
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
اوه خدای من اوه خدای من
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
خوش به حال شما آقای گاراتی نه
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
خدا رحمت کند نه
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
هیچوقت فراموش نکن کی هستی ری
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
خدایا
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
خیلی متاسفم
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
همه چیز درست است حالم خوبه
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
نه ری همه چیز درست نیست
00:00:01.000 --> 00:00:03.131
Nie Boże
00:00:03.305 --> 00:00:05.784
Nie złożę takiej przysięgi
00:00:05.958 --> 00:00:07.394
O Boże
00:00:08.945 --> 00:00:10.089
Powodzenia Nie
00:00:10.263 --> 00:00:13.009
Boże zmiłuj się Pamiętaj kim jesteś Ray
00:00:15.395 --> 00:00:16.083
Jezu
00:00:19.998 --> 00:00:20.701
Tak mi przykro
00:00:21.527 --> 00:00:22.918
Jest OK
00:00:23.093 --> 00:00:25.018
Wcale nie
00:00:01.000 --> 00:00:02.101
Não senhor
00:00:02.295 --> 00:00:03.352
Meu Deus
00:00:03.721 --> 00:00:05.721
Eu não farei tal juramento
00:00:05.098 --> 00:00:07.606
Meu Deus
00:00:08.067 --> 00:00:10.358
Boa sorte Sr Garraty Não
00:00:10.036 --> 00:00:12.194
Que Deus tenha misericórdia Não
00:00:12.196 --> 00:00:13.751
Nunca se esqueça de quem é Ray
00:00:15.533 --> 00:00:16.569
Caramba
00:00:19.131 --> 00:00:20.333
Eu sinto muito
00:00:21.589 --> 00:00:23.198
Está tudo bem Estou bem
00:00:23.223 --> 00:00:25.394
Não Ray não está tudo bem
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Nu domnule
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Doamne
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Nu depun niciun jurământ
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Doamne Doamne
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Mult noroc dle Garraty Nu
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Dumnezeu să te aibă în pază Nu
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Să nu uiți niciodată cine ești Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Doamne
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Îmi pare atât de rău
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Nu i nimic sunt bine
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Nu Ray nu e în regulă
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Нет сэр
00:00:02.668 --> 00:00:03.544
Господи
00:00:03.586 --> 00:00:05.838
Я не принесу такую клятву
00:00:06.255 --> 00:00:07.002
Господи
00:00:07.048 --> 00:00:07.965
Господи
00:00:08.997 --> 00:00:09.759
Удачи вам мистер Гэррэти
00:00:09.008 --> 00:00:11.427
Нет Да помилует вас бог
00:00:11.469 --> 00:00:14.055
Нет Не забывай кто ты Рэй
00:00:15.389 --> 00:00:16.474
Боже
00:00:19.999 --> 00:00:20.436
Мне очень жаль
00:00:21.437 --> 00:00:22.938
Ничего Всё нормально
00:00:22.098 --> 00:00:23.939
Нет Рэй
00:00:23.981 --> 00:00:25.524
Это не нормально
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Не господине
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Ох мој Боже
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Нећу се заклети на такву верност
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Ох мој Боже Ох мој Боже
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Срећно г Гаррати Не
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Нека Бог покаже милост Не
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Никад не заборави ко си Реј
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Боже
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Тако ми је жао
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
све је у реду ја сам добро
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Не Реј није све у реду
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Nie pane
00:00:02.167 --> 00:00:03.319
Bože
00:00:03.402 --> 00:00:05.956
Neprijímam prísahu
00:00:06.039 --> 00:00:07.059
Bože Bože
00:00:07.673 --> 00:00:10.226
Veľa šťastia pán Garraty Nie
00:00:10.309 --> 00:00:11.076
Boh sa nad ním zmiluj Nie
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Nezabudni kto si Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Bože
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Úprimnú sústrasť
00:00:21.653 --> 00:00:23.138
Nie je treba Je to v pohode
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Nie Ray nie je to v pohode
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Ne gospod
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Oh moj bog
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Takšne zvestobe ne bom obljubil
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Oh moj bog O moj bog
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Vso srečo g Garraty Ne
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Naj se Bog usmili Ne
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Nikoli ne pozabi kdo si Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Bog
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Zelo mi je žal
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Vse je v redu v redu sem
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Ne Ray ni v redu
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
No señor
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Ay dios mío
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
No juraré tal lealtad
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Oh Dios mío Oh Dios mío
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Que tenga suerte señor Garraty No
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Que Dios tenga misericordia No
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Nunca olvides quién eres Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Dios
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Lo siento mucho
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Está bien Estoy bien
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
No Ray no está bien
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Nej sir
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Åh herregud
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Jag kommer inte att lova någon sådan trohet
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Åh herregud Åh herregud
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Lycka till dig mr Garraty Nej
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Må Gud visa nåd Nej
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Glöm aldrig vem du är Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Gud
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Jag är så ledsen
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Det är okej Jag mår bra
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Nej Ray det är inte okej
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
இல ல ச ர
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
கடவ ள
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
ந ன உற த ம ழ எட ப ப ன அத தக ய வ ச வ சம இல ல
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
கடவ ள கடவ ள
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
உங கள க க அத ர ஷ டம ம ஸ டர க ரட ட இல ல
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
கடவ ள கர ண க ட டட ட ம இல ல
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
ந ய ர என பத மறந த வ ட த ர
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
கடவ ள
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
ந ன ம கவ ம வர ந த க ற ன
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
பரவ ய ல ல ந ன நலம க இர க க ற ன
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
இல ல ர அத சர ய ல ல
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
ల ద స ర
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
ఓహ మ గ డ
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
న న ప రత జ ఞ చ స త న అట వ ట వ ధ యత ల ద
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
ఓహ మ గ డ ఓ ద వ డ
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
మ స టర గ రట మ క అద ష ట ల ద
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
ద వ డ దయ చ ప గ క ల ద
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
న వ వ ఎవర మరచ ప క ర
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
ద వ డ
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
నన న క షమ చ డ
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
ఇట స ఆల ర ట న న బ గ న ఉన న న
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
ల ద ర అద ఫర వ ల ద
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
ไม คร บ
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
พระเจ า
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
ผมจะไม ให คำม นส ญญาแบบน น
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
พระเจ า พระเจ า
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
โชคด นะ ค ณการ ราต อย า
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
ขอพระเจ าเมตตาค ณ ไม นะ
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
อย าล มต วตนนะ เรย
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
พระเจ า
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
เส ยใจด วยนะ
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
ไม เป นไร ฉ นไม เป นไร
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
ไม ส เรย ไม เป นไรไม ได หรอก
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Hayır efendim
00:00:02.368 --> 00:00:03.321
Aman Tanrım
00:00:03.404 --> 00:00:05.958
Böyle bir bağlılık yemini etmeyeceğim
00:00:06.041 --> 00:00:07.059
Aman Tanrım Aman Tanrım
00:00:07.673 --> 00:00:10.229
İyi şanslar Bay Garraty Hayır
00:00:10.312 --> 00:00:11.768
Tanrı merhamet etsin Hayır
00:00:11.851 --> 00:00:13.261
Kim olduğunu asla unutma Ray
00:00:15.487 --> 00:00:16.517
Tanrım
00:00:19.185 --> 00:00:20.389
Çok üzgünüm
00:00:21.652 --> 00:00:23.141
Sorun yok Her şey yolunda
00:00:23.224 --> 00:00:25.394
Hayır Ray yolunda değil
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Ні сер
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Боже мій
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
Я не присягаю такої вірності
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Боже мій Боже мій
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Щасти вам містере Гарраті Ні
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Хай Бог помилує Ні
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Ніколи не забувай хто ти є Рей
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Бог
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
мені дуже шкода
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
все гаразд у мене все гаразд
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Ні Рей не все гаразд
00:00:01.000 --> 00:00:02.001
Không thưa ông
00:00:02.167 --> 00:00:03.335
Ôi chúa ơi
00:00:03.402 --> 00:00:05.972
tôi sẽ cam kết không có lòng trung thành như vậy
00:00:06.039 --> 00:00:07.606
Ôi chúa ơi Ôi chúa ơi
00:00:07.673 --> 00:00:10.242
Chúc ông may mắn ông Garraty KHÔNG
00:00:10.309 --> 00:00:11.777
Xin Chúa tỏ lòng thương xót KHÔNG
00:00:11.843 --> 00:00:13.278
Đừng bao giờ quên bạn là ai Ray
00:00:15.048 --> 00:00:16.515
Chúa
00:00:19.184 --> 00:00:20.385
Tôi rất xin lỗi
00:00:21.653 --> 00:00:23.155
Không sao đâu Tôi ổn
00:00:23.221 --> 00:00:25.039
Không Ray không ổn đâu
Available in 40 languages
Duration
27 seconds
Views
5
Timestamp in Movie
01:00:51
Uploaded
Feb 03, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a dystopian, alternate-America ruled by a totalitarian regime, 50 teenage boys take part in a deadly annual walking contest, forced to maintain a minimum pace or be executed, until only one survivor remains.