To watch in HD, get ClipCafe PRO

He collapsed in his classroom early one morning before school

The Longest Ride

He collapsed in his classroomearly one morning before school. A brain aneurysm. That was...

The Longest Ride • 2015

He collapsed in his classroomearly one morning before school. A brain aneurysm. That was six years ago. I'm very sorry to hear that. Thank you. He was a teacher? A professor. Physics and astronomyat the University College London. Astronomy. I moved back to the States a few years ago. When I sawyour wife's obituary in the paper, I knew I had to bring you this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

He collapsed in his classroom early one morning before school

00:00:04.587 --> 00:00:06.922

A brain aneurysm

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

That was six years ago

00:00:11.302 --> 00:00:13.596

I'm very sorry to hear that

00:00:13.763 --> 00:00:15.055

Thank you

00:00:16.557 --> 00:00:18.726

He was a teacher

00:00:19.351 --> 00:00:21.228

A professor

00:00:21.395 --> 00:00:24.106

Physics and astronomy at the University College London

00:00:24.523 --> 00:00:26.999

Astronomy

00:00:26.233 --> 00:00:29.032

I moved back to the States a few years ago

00:00:30.404 --> 00:00:32.364

When I saw your wife's obituary in the paper

00:00:32.531 --> 00:00:33.991

I knew I had to bring you this

00:00:01.000 --> 00:00:04.447

স একদ ন ক ল স শ র র আগ ক ল সর ম পর য য়

00:00:04.006 --> 00:00:06.921

ব র ইন এন র জম ব র ইন র রক তন ল ব দ ধ স ক র ন ত একট র গ

00:00:07.012 --> 00:00:09.521

এট ছ ল ৬ বছর আগ র ঘটন

00:00:11.036 --> 00:00:13.601

শ ন অন ক খ র প ল গছ

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

ধন যব দ

00:00:16.056 --> 00:00:18.767

স একজন শ ক ষক ছ ল

00:00:19.036 --> 00:00:21.249

প রফ সর

00:00:21.004 --> 00:00:24.131

লন ডন ইউন ভ র স ট কল জ র ফ জ ক স এব জ ত র ব দ য র

00:00:24.052 --> 00:00:26.009

জ ত র ব দ য

00:00:26.024 --> 00:00:29.369

আম কয় ক বছর আগ আম র ক ফ র আসছ

00:00:30.004 --> 00:00:32.368

আম যখন পত র ক য় আপন র স ত র র ম ত য স ব দ দ খল ম

00:00:32.056 --> 00:00:34.997

আম জ নত ম আপন ক এট প ছ দ য় দরক র

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Han faldt sammen i klasseværelset en tidlig morgen

00:00:04.671 --> 00:00:06.965

En hjerneaneurisme

00:00:07.132 --> 00:00:09.426

Det er seks år siden nu

00:00:11.386 --> 00:00:13.068

Det gør mig ondt at høre

00:00:13.847 --> 00:00:15.001

Tak

00:00:16.641 --> 00:00:18.727

Han var lærer

00:00:19.436 --> 00:00:21.271

Professor

00:00:21.438 --> 00:00:24.001

Fysik og astronomi på University College London

00:00:24.607 --> 00:00:26.151

Astronomi

00:00:26.276 --> 00:00:29.404

Jeg flyttede tilbage til USA for et par år siden

00:00:30.488 --> 00:00:33.095

Da jeg så din kones dødsannonce måtte jeg bare komme med det her til dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Hij overleed in zijn lokaal vlak voordat de les begon

00:00:04.754 --> 00:00:07.089

Een hersenbloeding

00:00:07.256 --> 00:00:09.508

Zes jaar geleden

00:00:11.469 --> 00:00:13.721

Dat vind ik heel erg

00:00:13.093 --> 00:00:15.181

Dank u

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

Was hij leraar

00:00:19.031 --> 00:00:21.395

Professor

00:00:21.562 --> 00:00:24.148

Natuurkunde en sterrenkunde in Londen

00:00:24.649 --> 00:00:26.192

Sterrenkunde

00:00:26.004 --> 00:00:29.528

Ik woon sinds een paar jaar weer in Amerika

00:00:30.571 --> 00:00:34.001

Ik zag uw vrouws overlijdensbericht en besloot u dit te brengen

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Hän luhistui luokkansa edessä eräänä kouluaamuna

00:00:04.963 --> 00:00:06.214

Aivoverenvuoto

00:00:07.632 --> 00:00:09.509

Siitä on kuusi vuotta

00:00:11.636 --> 00:00:14.097

Otan osaa

00:00:14.018 --> 00:00:15.039

Kiitos

00:00:16.975 --> 00:00:19.602

Oliko hän opettaja

00:00:19.686 --> 00:00:20.895

Professori

00:00:21.729 --> 00:00:24.941

Fysiikkaa ja tähtitiedettä Lontoon University Collegessa

00:00:25.001 --> 00:00:26.484

Tähtitiedettä

00:00:26.568 --> 00:00:28.082

Palasin muutama vuosi sitten Yhdysvaltoihin

00:00:30.697 --> 00:00:32.824

Kun näin vaimonne kuolinilmoituksen

00:00:32.907 --> 00:00:34.367

minun oli pakko tuoda tämä

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Il s'est effondré dans sa classe un matin

00:00:04.067 --> 00:00:06.214

Rupture d'anévrisme

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Il y a 6 ans de ça

00:00:11.344 --> 00:00:13.804

Je suis très peiné de l'apprendre

00:00:16.724 --> 00:00:18.643

Il était instituteur

00:00:19.477 --> 00:00:20.728

Professeur

00:00:21.395 --> 00:00:24.023

D'astrophysique à l'Université de Londres

00:00:24.815 --> 00:00:25.942

D'astrophysique

00:00:26.015 --> 00:00:28.986

Je suis revenue aux États Unis il y a quelques années

00:00:30.446 --> 00:00:33.866

Quand j'ai appris pour votre femme j'ai pensé à ceci

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Er ist eines Morgens kollabiert vor dem Seminar

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

Ein Hirnaneurysma

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

Das war vor sechs Jahren

00:00:11.928 --> 00:00:14.018

Es tut mir sehr leid das zu hören

00:00:14.347 --> 00:00:15.064

Danke

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Er war Lehrer

00:00:20.144 --> 00:00:21.604

Professor

00:00:22.001 --> 00:00:24.649

Für Physik und Astronomie am University College London

00:00:25.316 --> 00:00:26.567

Astronomie

00:00:26.734 --> 00:00:29.529

Ich lebe seit einigen Jahren wieder in den Staaten

00:00:30.989 --> 00:00:34.534

Als ich die Todesanzeige Ihrer Frau sah wusste ich dass ich es Ihnen geben muss

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Hann hneig niður einn morguninn fyrir skólann

00:00:04.587 --> 00:00:06.922

Heilablóðfall

00:00:07.089 --> 00:00:09.467

Það eru sex ár síðan

00:00:11.302 --> 00:00:13.554

Það er leitt að heyra

00:00:13.721 --> 00:00:15.055

Takk fyrir

00:00:16.515 --> 00:00:18.684

Var hann kennari

00:00:19.031 --> 00:00:21.187

Prófessor

00:00:21.353 --> 00:00:26.999

Eðlisfræði og stjarnfræði við háskólann í London

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

Ég flutti aftur hingað fyrir nokkrum árum

00:00:30.362 --> 00:00:32.281

Þegar ég sá minningargrein um konuna þína

00:00:32.406 --> 00:00:33.991

varð ég að færa þér þetta

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Dia ambruk di kelas nya sebelum sekolah

00:00:03.971 --> 00:00:06.405

Sebuah aneurysm otak

00:00:06.407 --> 00:00:08.074

Itu enam tahun yang lalu

00:00:10.843 --> 00:00:13.045

aku sangat menyesal mendengar itu

00:00:13.001 --> 00:00:14.212

Terima kasih

00:00:15.982 --> 00:00:17.949

Apakah Dia guru

00:00:18.751 --> 00:00:21.186

Seorang profesor

00:00:21.188 --> 00:00:23.255

Fisika dan astronomi University College London

00:00:23.089 --> 00:00:25.924

Astronomi

00:00:25.926 --> 00:00:28.427

Aku pindah kembali ke Amerika beberapa tahun yang lalu

00:00:30.229 --> 00:00:32.164

Ketika aku melihat penelitian istrimu di koran

00:00:32.166 --> 00:00:33.165

Aku tahu aku harus memberikanmu ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

È crollato in classe una mattina prima di iniziare la lezione

00:00:04.629 --> 00:00:06.965

Aneurisma cerebrale

00:00:07.132 --> 00:00:09.509

È successo sei anni fa

00:00:11.344 --> 00:00:13.638

Mi dispiace molto

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Grazie

00:00:16.558 --> 00:00:18.727

Faceva l'insegnante

00:00:19.352 --> 00:00:21.229

Il professore

00:00:21.396 --> 00:00:24.149

Fisica e astronomia all'University College London

00:00:24.524 --> 00:00:26.067

Astronomia

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

Sono tornata negli Stati Uniti qualche anno fa

00:00:30.405 --> 00:00:32.365

Quando ho letto il necrologio di sua moglie

00:00:32.532 --> 00:00:34.001

sapevo di doverle portare questo

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Han falt sammen i forelesningssalen en morgen før undervisningen

00:00:04.671 --> 00:00:06.965

Hjerneblødning

00:00:07.132 --> 00:00:09.426

Det var for seks år siden

00:00:11.386 --> 00:00:13.068

Det var leit å høre

00:00:13.847 --> 00:00:15.001

Takk

00:00:16.641 --> 00:00:18.727

Var han lærer

00:00:19.394 --> 00:00:21.271

Professor

00:00:21.438 --> 00:00:24.001

Fysikk og astronomi på University College London

00:00:24.566 --> 00:00:26.151

Astronomi

00:00:26.276 --> 00:00:29.404

Jeg flyttet tilbake til USA for noen år siden

00:00:30.447 --> 00:00:32.407

Da jeg så din kones nekrolog i avisen

00:00:32.574 --> 00:00:33.095

visste jeg at jeg måtte gi deg dette

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Zasłabł w sali lekcyjnej przed zajęciami

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

To był wylew

00:00:07.009 --> 00:00:09.509

Sześć lat temu

00:00:11.344 --> 00:00:13.596

Ogromnie mi przykro

00:00:13.763 --> 00:00:15.999

Dziękuję

00:00:16.557 --> 00:00:18.726

Był nauczycielem

00:00:19.352 --> 00:00:21.229

Profesorem

00:00:21.396 --> 00:00:24.107

Wykładał fizykę i astronomię w Londynie

00:00:24.524 --> 00:00:26.067

Astronomię

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

Kilka lat temu wróciłam do Stanów

00:00:30.405 --> 00:00:34.001

Znalazłam w gazecie nekrolog i postanowiłam to przynieść

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ele desmaiou na sala de aula uma manhã cedo antes das aulas

00:00:04.587 --> 00:00:06.964

Um aneurisma no cérebro

00:00:07.131 --> 00:00:09.508

Foi há seis anos

00:00:11.343 --> 00:00:13.596

Lamento muito saber isso

00:00:13.762 --> 00:00:15.055

Obrigada

00:00:16.557 --> 00:00:18.726

Era professor

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

Um professor universitário

00:00:21.437 --> 00:00:24.106

Física e Astronomia na University College London

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

Astronomia

00:00:26.233 --> 00:00:29.361

Eu voltei para os Estados Unidos há uns anos

00:00:30.404 --> 00:00:32.364

Quando vi o obituário da sua mulher no jornal

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

soube que tinha de lhe trazer isto

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

Однажды перед уроком он упал в своем классе

00:00:04.587 --> 00:00:07.047

Аневризма головного мозга

00:00:07.089 --> 00:00:09.509

Шесть лет назад

00:00:11.343 --> 00:00:13.713

Я очень сожалею

00:00:13.762 --> 00:00:15.052

Спасибо

00:00:16.557 --> 00:00:18.727

Он был учителем

00:00:19.351 --> 00:00:21.351

Профессором

00:00:21.395 --> 00:00:24.105

Физики и астрономии в университетском колледже Лондона

00:00:24.523 --> 00:00:26.193

Астрономия

00:00:26.233 --> 00:00:29.363

Я вернулась в Штаты несколько лет назад

00:00:30.404 --> 00:00:32.484

Когда я прочитала некролог вашей жене в газете

00:00:32.531 --> 00:00:34.999

то поняла что должна была принести вот это

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Se desplomó en su aula una mañana antes de las clases

00:00:05.171 --> 00:00:07.507

Un aneurisma cerebral

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Pasó hace seis años

00:00:11.803 --> 00:00:14.018

Siento mucho oír eso

00:00:14.347 --> 00:00:15.064

Gracias

00:00:17.001 --> 00:00:19.227

Era maestro

00:00:19.936 --> 00:00:21.813

Profesor

00:00:21.979 --> 00:00:24.069

Física y astronomía en el University College de Londres

00:00:25.999 --> 00:00:26.567

Astronomía

00:00:26.818 --> 00:00:29.821

Me mudé a los Estados Unidos hace unos años

00:00:31.001 --> 00:00:32.949

Cuando vi la esquela de su mujer

00:00:33.157 --> 00:00:34.575

supe que debía traerle esto

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Han föll ihop i sitt klassrum en tidig morgon

00:00:04.671 --> 00:00:07.002

Artärbråck i hjärnan

00:00:07.173 --> 00:00:09.426

Det var för sex år sen

00:00:11.428 --> 00:00:13.068

Jag beklagar

00:00:13.847 --> 00:00:15.014

Tack

00:00:16.641 --> 00:00:18.727

Var han lärare

00:00:19.436 --> 00:00:21.312

Professor

00:00:21.479 --> 00:00:24.001

I fysik och astronomi på University College London

00:00:24.607 --> 00:00:26.151

Astronomi

00:00:26.317 --> 00:00:29.446

Jag flyttade tillbaka till USA för några år sen

00:00:30.488 --> 00:00:32.449

När jag såg er frus dödsannons

00:00:32.615 --> 00:00:33.095

visste jag att ni måste få denna

Available in 16 languages

Duration

35 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

01:40:11

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives of a young couple intertwine with a much older man, as he reflects back on a past love.